226Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit1–2–3Geamurile acţionate electric4Transformator de tensiune5Modulul de control al autovehi‐
culului 16Modulul de control al autovehi‐
culului 27Modulul de control al autovehi‐
culului 38Modulul de control al autovehi‐
culului 49Modulul de control al autovehi‐
culului 510Modulul de control al autovehi‐
culului 611Modulul de control al autovehi‐
culului 712Modulul de control al autovehi‐
culului 813–14HayonulNr.Circuit15Sistemul airbag16Conector legătură de date17Contactul18Sistem de aer condiţionat19Trapa de pe plafon20Sistemul de asistenţă la parcare/
senzorul de ploaie/camera
frontală21Comutator frână22Sistemul audio23Afişaj24–25Cricul suplimentar26Panoul de bord27–28–29–30–31Claxonul32–Nr.Circuit33Volanul încălzit34–35Setul pentru depanarea anvelo‐
pelor36–37Ştergătorul de lunetă38Bricheta39Geamurile acţionate electric/
trapa/afişajul transmisiei auto‐
mate40–
Informaţii pentru client283●Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot citi datele din vehicul. Service-urileinclud servicii de reparaţii, procese de
întreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Setările de poziţie ale scaunului şi volanului,
● Setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat,
● Setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior.
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat,
● Datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat,
287Comutatorul de lumini ................ 121
Confirmarea software-ului ..........278
Contorul de kilometraj .................. 88
Contorul de parcurs .....................88
Control climatizare .......................16
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 99
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 99
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 128
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 102, 166
Copertina portbagajului ...............71
Cricul autovehiculului.................. 227
Cuplarea remorcii .......................199
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............223
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 225
D Date despre motor .....................263
Date referitoare la autovehicul ...260
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........275
Defectarea .................................. 248
Defecţiuni ........................... 155, 160
Demararea ................................... 18Deplasarea inerţială ..................147
Depozitarea .................................. 58
Depozitarea în partea din faţă ......60
Dezactivarea airbagurilor ......50, 97
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 145
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........213
Dimensiunile autovehiculului .....271
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 282
E Echipamentul de tractare ..........201
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 207
Etichetă airbag.............................. 45
Etichetele anvelopelor ...............228
F
Fantele de ventilaţie ...................140
Fantele de ventilaţie fixe ............141
Fantele de ventilaţie reglabile ....140
Farurile ....................................... 121
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 123
Farurile cu halogen ....................214
Farurile cu xenon .......................216
Faza lungă ......................... 102, 123
Filtru de evacuare ...............100, 151
Filtrul de particule .......................151Frâna de mână ...................161, 162
Frânele .............................. 161, 211
Funcţia automată anti-orbire ........31
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 102, 124
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 141
G Geamurile ..................................... 31
Geamurile acţionate electric ........32
Geamurile acţionate manual .......32
GPL .............................. 90, 195, 260
I Identificarea motorului ................259
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 285
Iluminarea interioară ...................128
Iluminatul în curbă ......................124
Indicarea distanţei din faţă .........172
Indicatoare .................................... 87
Indicatorul de nivel combustibil ...89
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........91
Inelele de amarare ....................... 73 Informaţii generale .....................199
Informaţii service .......................254
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 76
289Păstrarea controlului asupraautovehiculului .......................144
Pedală de acţionare .....................98
Performanţele ............................ 265
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..113
Plăcuţa de identificare ...............259
Pornirea asistată ........................ 246
Pornirea motorului .............146, 157
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 145
Portbagajul ............................ 26, 69
Portbagajul de acoperiş ...............75
Portieră deschisă .......................102
Portierele ...................................... 26
Poziţia scaunului .......................... 37
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 145
Preîncălzirea .............................. 100
Presiunea în anvelope .......229, 273
Presiunea uleiului de motor .......101
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 74
Prizele de curent .......................... 85
Programele electronice de conducere ...................... 154, 160
Proiectoarele de ceaţă 102, 126 , 217Protecţia împotriva descărcării
bateriei ................................... 131
Puterea motorului este redusă ...101
R Rabatarea scaunelor ...................39
REACH ....................................... 278
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....207
Reglarea electrică ........................ 29
Reglarea fasciculului farurilor ....123
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 38
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 79
Roata de rezervă .......................244
Rodajul autovehiculului nou ......145
S Sarcina pe acoperiş ......................76
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 98
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................52
Scaune pentru copii .....................52
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 235
Schimbarea treptelor de viteză .....99
Scrumieră .................................... 87
Securitatea autovehiculului ..........27
Selectorul de combustibil ............. 90Semnalele de avertizare ............111
Semnalizarea cu farurile ............123
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............258
Service ....................................... 141
Servodirecţia................................. 99
Setările memorate ........................23
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 236
Sfaturi pentru conducere ............144
Siguranţele ................................ 222
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........133
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 97
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 163
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 166
Sistemele de climatizare............. 132
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 45
Sistemul antiblocare frâne .........161
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 98
Sistemul antidemaraj ...........29, 101
Sistemul de airbaguri frontale ......48
Sistemul de airbaguri laterale ......49
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................50