2018.5 OPEL CASCADA audio

66Riconoscimento del parlatoMenuAzioneComandi vocaliMenu radioSelezione di una
gamma d'onda" Sintonizza su F M | Sintonizza su radio F M | Passa a radio F M | Passa a F M "
" Sintonizza su A M | Sintonizza su radio A M | Passa a radio A M | Passa a A M "
" Sintonizza su D A B | Passa a radio D A B | Sintonizza su radio D A B | Passa a D A B "Selezionare una
stazione" Sintonizza F M … "
" Sintonizza A M … "
" Sintonizza su ... D A B | Trova ... D A B | Passa a ... D A B "Menù
mediaSelezionare una
fonte
multimediale" Riproduci C D | C D "
" Riproduci U S B | Riproduci da U S B | U S B "
" Riproduci AUX | AUX "
" Riproduci audio Bluetooth | Riproduci da audio Bluetooth | Audio Bluetooth "Selezionare una
categoria di
ricerca" Riproduci artista ... "
" Album ... in esecuzione "
" Riproduci genere … "
" Riproduci cartella … "
" Riproduci playlist … "
" Riproduci compositore … "
" Riproduci audiolibro … "Selezionare una
canzone" Riproduci brano musicale ... | Riproduci brano musicale ... "

Riconoscimento del parlato71MenuAzioneComandi vocaliMenu radioSelezione di una
gamma d'onda" Sintonizza su F M | Sintonizza su radio F M | Passa a radio F M | Passa a F M "
" Sintonizza su A M | Sintonizza su radio A M | Passa a radio A M | Passa a A M "
" Sintonizza su D A B | Passa a radio D A B | Sintonizza su radio D A B | Passa a D A B "Selezionare una
stazione" Sintonizza F M … "
" Sintonizza A M … "
" Sintonizza su ... D A B | Trova ... D A B | Passa a ... D A B "Menù
mediaSelezionare una
fonte
multimediale" Riproduci C D | C D "
" Riproduci U S B | Riproduci da U S B | U S B "
" Riproduci AUX | AUX "
" Riproduci audio Bluetooth | Riproduci da audio Bluetooth | Audio Bluetooth "Selezionare una
categoria di
ricerca" Riproduci artista ... "
" Album ... in esecuzione "
" Riproduci genere … "
" Riproduci cartella … "
" Riproduci playlist … "
" Riproduci compositore … "
" Riproduci audiolibro … "Selezionare una
canzone" Riproduci brano musicale ... | Riproduci brano musicale ... "

Telefono81Per trasferire di nuovo la chiamata al
sistema Infotainment, selezionate
Trasferisci chiamata nel menù
Chiamata privata .
Seconda telefonata
Iniziare una seconda telefonata
Quando una chiamata è attiva, sele‐ zionate Immetti numero nella visua‐
lizzazione delle chiamate in arrivo.
Viene visualizzato il tastierino. Potete inserire un numero o selezionare un
numero dalla rubrica come indicato in
precedenza.
Seconda telefonata in arrivo
Quando arriva una seconda chia‐
mata, un messaggio viene visualiz‐
zato nella parte inferiore dello
schermo.
Selezionare l'opzione desiderata.
Se la chiamata viene accettata, il
prima chiamata viene messa in
attesa, mentre la seconda diventa
attiva.
Entrambe le chiamate vengono
visualizzate nella schermata della chiamate in arrivo.
Per passare da una chiamata all'altra, selezionate Commuta chiamate .
Audioconferenza
Selezionate Unisci chiamate per atti‐
vare entrambe le chiamate contem‐
poraneamente.
Unisci chiamate diventa Disconnetti
chiamata .
Per terminare un'audioconferenza, selezionate Disconnetti chiamata .
Terminare le telefonate In un'audioconferenza, selezionate
Riaggancia per terminare entrambe
le telefonate.
Messaggi di testo
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare la cartella
dei messaggi in entrata del telefono
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
Non tutti i telefoni supportano la
funzione messaggi di testo del
sistema Infotainment.
Attivazione dell'applicazione
messaggi sul cellulare
La trasmissione dei dati dei messaggi
di testo al sistema Infotainment deve essere attivata sul cellulare.
Dopo aver collegato il sistema Info‐
tainment potreste ricevere un
messaggio sul vostro cellulare che vi
chiede il permesso di accedere ai
messaggi di testo mediante il sistema Infotainment. Conferma il messaggio.

Domande frequenti85Telefono?Come posso accoppiare il mio
telefono con il sistema Infotain‐
ment?
! Per abbinare un telefono, premete
O , selezionate Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e
seguite le istruzioni del sistema
Infotainment e del vostro telefono
cellulare. Accertatevi che il
Bluetooth sia attivato.
Descrizione dettagliata 3 76.? Come posso accedere alla mia
rubrica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In generale, in download della
rubrica e dell'elenco delle chia‐
mate recenti non è supportato da
tutti i cellulari.
Descrizione dettagliata 3 76.? Sebbene sia stato garantito l'ac‐
cesso alla mia rubrica, non tutti i
contatti sono disponibili nel
sistema Infotainment. Perché
accade questo?
! In base al telefono, i contatti
memorizzati sulla SIM non
possono essere letti dal sistema
Infotainment.
Descrizione dettagliata 3 76.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida
restante a distanza totale o
parziale, e viceversa?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premete il pulsante
multifunzione per visualizzare
Menu navigatore . Selezionate
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolate le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 41.? Quando si preme DEST/NAV,
talvolta vengono visualizzati menù
differenti. Perché accade questo?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione destinazione viene
visualizzata perché possiate sele‐
zionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 45.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 54.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato
mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono
visualizzati nel sistema Infotain‐
ment e la funzione di esplorazione dei media non risulta disponibile.
Perché accade questo?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth risultano
disponibili solo funzioni limitate a
causa del protocollo Bluetooth
supportato.
Descrizione dettagliata 3 37.

88Indice analiticoAAbbinamento ................................ 76
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Acuti.............................................. 20
Aggiornamento software ..............22
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............41
Attivazione del portale Telefono ...78
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bassi ............................................. 20
C Chiamata di emergenza ...............77
Connessione Bluetooth ................76
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................84
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27
Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 54
Elenco telefonico ....................45, 78
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 54
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35
File immagine ............................ 35
Formato ora .................................. 22

90PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica comandi vocali.......... 65
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 54
POI ............................................... 45
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27
Ricerca di una stazione .............25Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system .......................28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 60
Riproduzione audio ......................37
S Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............41
Sistema di navigazione ................40
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 45
Telefonata Avviare ...................................... 78
Rispondere ................................ 78
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........83
Telefono Audioconferenza .......................78
Bluetooth ................................... 75
Chiamate di emergenza ............77
Chiamate recenti .......................78
Connessione Bluetooth .............76
Elenco telefonico .......................78Funzioni durante una telefonata 78
Messaggi di testo ......................81
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 41
Utilizzo .......................................... 61
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............41
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 78
USB ..................................... 37, 38
V Viaggio a tappe ............................ 45
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21
Volume massimo all'accensione 21
Volume: dei notiziari sul traffico 21
Volume audio CUE .......................21
Volume automatico .......................21
Volume dei segnali acustici ..........21

94IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................94
Funzione di antifurto ....................95
Panoramica dei comandi .............96
Uso .............................................. 99
Funzionamento di base .............100
Impostazioni del tono .................102
Impostazioni di volume ..............102Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
La radio è dotata di dodici canali
predefiniti assegnabili automatica‐
mente per le gamme d’onda AM, FM
e DAB. Inoltre, è possibile assegnare manualmente vari canali (indipen‐
denti dalla gamma d’onda).
Il lettore audio integrato è in grado di
riprodurre CD audio e CD MP3/
WMA.
Inoltre, è possibile collegare disposi‐
tivi di archiviazione dati esterni al
sistema Infotainment come ulteriori
fonti audio.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Opzionalmente, è possibile usare il sistema Infotainment dai comandi sul
volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale.
Il design accurato dei comandi, la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni e una grande manopolamultifunzione consentono di control‐
lare il sistema in maniera semplice e
intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

98Introduzione16 BACKMenu: torna indietro di un
livello ................................... 100
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ..100
17 MP3: livello superiore
cartella ................................ 112
18 TONE
Impostazioni del tono ..........102
19 PHONE
Attiva il silenziamento ...........99
20 AUX
Per cambiare fonte audio ....114Comandi audio al volante
1 qw
Nessuna funzione.
2 SRC (sorgente) ..................... 99
Pressione: per
selezionare la fonte audio .....99
Con radio attiva: ruotare
su/giù per selezionare la
stazione radio
preselezionata
successiva/precedente .......103
Con CD attivo: ruotare su/
giù per selezionare il brano CD/MP3/WMA
successivo/precedente .......112
3 w
Per aumentare il volume .......99
4 ─
Per abbassare il volume .......99
5 xn
Premere: attivare/
disattivare la funzione
"mute" ................................... 99