2018.5 OPEL CASCADA radio

112Instrumentele şi comenzilesau integral accesul în
autovehiculul la deblocare.
Auto door relock (Reblocare
automată portiere) : Activează
sau dezactivează funcţia de
reblocare automată după
deblocarea fără deschiderea
unei portiere.
● Restore factory settings
(Revenire la setările din
fabricaţie)
Restore factory settings
(Revenire la setările din
fabricaţie) : Resetează toate
setările la setările implicite.
Setările de pe afişajul color pentru
informaţii
Navi 950/Navi 650/CD 600
Apăsaţi CONFIG de pe panoul frontal
al sistemului Infotainment pentru
accesarea meniului Configurare.
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru derularea în sus şi în jos prin
listă. Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior) pentru a selecta un element
de meniu.
● Profil mod Sport
● Limbă (Languages)
● Data şi ora
● Setări radio
● Setări telefon
● Setări navigaţie
● Setări afişaj
● Setări autoveh.
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
Profil mod Sport ● Performanţă sport a motorului :
Caracteristicile pedalei de
acceleraţie şi schimbătorului de
viteze devin mai sensibile.
● Retroiluminare mod sport :
Schimbă culoarea iluminatului
instrumentelor.
● Suspensie sport : Amortizarea
devine mai rigidă.
● Direcţie sport : Asistarea servo a
direcţiei este redusă.
Limbă (Languages)
Selectarea limbii dorite.
Data şi ora
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări radio
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.
Setări telefon
Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.

Sistem de iluminare131Acţionat prin apăsarea s şi t din
luminile de curtoazie.
Lămpile din parasolare
Se aprind când este deschis capacul.Caracteristici ale
sistemului de iluminare
Luminile de acces Luminile de întâmpinare
Următoarele lămpi se aprind pentru o perioadă scurtă de timp la deblocarea
autovehiculului cu telecomanda
radio:
● farurile
● lămpile de poziţie spate
● luminile pentru plăcuţa de înmatriculare
● lumina panoului de bord
● luminile interioare
● lămpile de praguri
Unele funcţii operează numai pe timp de noapte şi facilitează localizarea
autovehiculului.
Luminile se sting imediat când
contactul este adus în poziţia 1
3 147.Următoarele lumini se vor aprinde
suplimentar când este deschisă
portiera şoferului:
● iluminarea unor comutatoare
● Centru de informaţii pentru şofer
● luminile din buzunarele portierelor
● luminile din consolă
Activarea, dezactivarea şi durata
acestei funcţii pot fi modificate în
Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 109.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează 3 22.
Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul
Următoarele lumini se aprind când
cheia este scoasă din contact:
● luminile interioare
● iluminarea panoului de bord (numai în condiţii de întuneric)
● luminile din portiere şi din consolă
● lămpile de praguri

266Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............266
Declaraţie de conformitate ......266
REACH .................................... 271
Confirmarea software-ului .......271
Mărci comerciale înregistrate ..274
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....275
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 275
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 278Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul Infotainment Navi 950 / Navi
650 / CD 600
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, GermanyFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)2402.0 - 2480.07.67
Sistemul Infotainment CD 300 / CD
400
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, Germany
Frecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)N/AN/A
Modul DAB+
Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH
Robert-Bosch-Straße 27-29,
D-63225 Langen, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Laird
Laird

Informaţii pentru client267Daimlerring 31, D-31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Antenă Kathrein
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, D-31137 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Modul OnStar
LG Electronics European Shared
Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Raportul maxim
de putere (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare 125 kHz
Raportul maxim de putere:
5,1 dBuA/m @ 10m
Receptorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Emiţătorul telecomenzii radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055
Regensburg, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
433.92 MHz
Raportul maxim de putere: -5,7 dBm
Senzori de presiune anvelope
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frecvenţa de funcţionare:
433.92 MHz
Raportul maxim de putere 10 dBm
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Raportul maxim de putere: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
869.0 MHz
Randament maxim: 14 dBm

Informaţii pentru client277● Destinaţii introduse,
● Date privind utilizarea serviciilor online.
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe un
dispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta
smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, lasmartphone-ul dumneavoastră sunt transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare
pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone şi vehicul, în special accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor
este determinată de către furnizorul
aplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune lareţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Serviciile producătorului
În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei conexiuni protejate, de ex. cu ajutorul

278Informaţii pentru clientsistemelor IT ale producătorului, pusela dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
eCall sau al acordului contractual,
sau prin consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare
măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. În special,
aceasta nu include funcţiile şi
serviciile statutare, ca de exemplu
eCall.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi
protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
împreună cu dispozitive cum ar fi
telecomenzile radio pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornire şi la
emiţătoarele din interiorul
autovehiculelor pentru dispozitivele
pentru deschiderea uşilor garajelor.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nici nu
înregistrează informaţii cu caracter
personal şi nici nu realizează legături
cu niciun alt sistem Opel care conţine
informaţii cu caracter personal.

281Confirmarea software-ului..........271
Contorul de kilometraj .................. 88
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 97
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 97
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 129
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 100, 169
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 225
Cuplarea remorcii .......................198
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............221
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 223
Cutia de siguranţe din portbagaj 224
D Date despre motor .....................260
Date referitoare la autovehicul ...257
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........266
DEF ............................................ 154
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 96Defecţiuni ................................... 160
Deflectorul de vânt........................ 43
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................148
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 94
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 147
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........211
Dimensiunile autovehiculului .....262
Direcţia ....................................... 146
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 275
E Echipamentul de tractare ..........199
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 205
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............227
F
Fantele de ventilaţie ...................142
Fantele de ventilaţie fixe ............143
Fantele de ventilaţie reglabile ....142
Farurile ....................................... 119
Farurile adaptive ..........99, 123, 213Farurile când conduceţi în afara
ţării ......................................... 122
Farurile cu halogen ....................212
Faza lungă ........................... 99, 121
Filtru de evacuare .................97, 152
Filtrul de particule .......................152
Filtrul de polen ........................... 143
Frâna de mână ...................162, 163
Frâna de mână electrică .......96, 163
Frânele .............................. 162, 209
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 99, 121
Funcţia manuală anti-orbire ..........31
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 143
G Garda la sol ................................ 146
Geamurile ..................................... 32
Geamurile acţionate electric ........33
I Identificarea motorului ................256
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 278
Iluminarea interioară ...................129
Iluminarea în curbe .....................123
Iluminarea panoului de bord ......219
Indicarea distanţei din faţă .........175
Indicatoare .................................... 88

284Sistemul de alarmă antifurt ..........27
Sistemul de asistenţă la frânare 164
Sistemul de asistenţă la parcare 175
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 165
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 97, 191
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 184
Sistemul de blocare antifurt .........27
Sistemul de control al tracţiunii ..165
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................... 97
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 120
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 166
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 175
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .............188
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 152
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 95
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 134
Sistemul de încărcare ..................95
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........98, 227
Sistemul de oprire-pornire ..........149Sistemul de protecţie la răsturnare 45
Sistemul electric ......................... 219
Sistemul electronic de climatizare .............................. 137
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 167
Sistemul Quickheat..................... 142
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 175
Spaţiul de depozitare al cotierei ..74
Spaţiul de depozitare din spate ....78
Suporturile pentru pahare ............73
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 83
T
Tapiţerie...................................... 249
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............84
Tensiunea bateriei .....................109
Tetierele ....................................... 47 Tetierele active ............................. 48
Torpedoul .................................... 72
Tractarea ............................ 198, 245
Tractarea altui autovehicul ........246
Tractarea autovehiculului ..........245
Tractarea unei remorci ..............198
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................157Transmisia manuală ..................161
Triunghiul reflectorizant ...............79
Trusa de prim-ajutor ....................79
Trusa de scule ............................ 225
Turometrul ................................... 89
U Ulei, motor .......................... 252, 257
Uleiul de motor ..........206, 252, 257
Uneltele ..................................... 225
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi ................................ 123
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilare ....................................... 56
Ventilaţia ..................................... 134
Ventilaţia scaunelor ......................56
Verificarea autovehiculului .........205
Vitezometrul ................................. 88
Volanul încălzit ............................ 82