2018.5 OPEL CASCADA service

Tekniske data235DataAnbefalede væsker og smøremidler
Europæisk serviceplan
Krævet motoroliekvalitetAlle europæiske lande med europæisk serviceinterval 3 230MotoroliekvalitetBenzinmotor
B14NETAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)Dieselmotorerdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Alle motorer undtagen B14NET: Hvis dexos-kvalitet ikke kan fås, må der ikke anvendes maks. 1 liter motorolie af kvaliteten
ACEA C3 én gang mellem hvert olieskift.
Viskositetsklasser for motorolie
Alle europæiske lande med europæisk serviceinterval 3 230UdetemperaturBenzin- og dieselmotorerned til -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40
SAE 5W-30 eller SAE 5W-40under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40

236Tekniske dataInternational serviceplanKrævet motoroliekvalitetAlle lande med internationalt serviceinterval 3 230MotoroliekvalitetBenzinmotor
B14NETAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)Dieselmotorerdexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan du bruge de oliekvaliteter, der er anført nedenfor.
Alle lande med internationalt serviceinterval 3 230MotoroliekvalitetBenzinmotor
B14NETAlle andre benzinmotorer
(herunder CNG, LP-gas, E85)DieselmotorerACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔

Tekniske data237Viskositetsklasser for motorolieAlle lande med internationalt serviceinterval 3 230UdetemperaturBenzin- og dieselmotorerned til -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40
SAE 5W-30 eller SAE 5W-40under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40ned til -20 °CSAE 10W-30 1)
eller SAE 10W-40 1)1)
Tilladt, men brug af olier med dexos-kvalitet anbefales.

244KundeinformationMaksimum output: I/T
Antenna Kathrein
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, D-31137 Hildesheim,
Germany
Funktionsfrekvens: I/T
Maksimum output: I/T
OnStar-modul
LG Electronics European Shared
Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFunktionsfre‐
kvens (MHz)Maksimum output
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Startspærre
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055 Regen‐
sburg, Germany
Funktionsfrekvens: 125 kHz
Maksimum output:
5.1 dBuA/m ved 10m
Fjernbetjeningens modtager
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055 Regen‐
sburg, Germany
Funktionsfrekvens: I/T
Maksimum output: I/T
Fjernbetjeningens sender
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, D-93055 Regen‐ sburg, Germany
Funktionsfrekvens: 433,92 MHz
Maksimum output: -5,7 dBm
Dæktryksensorer
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United KingdomFunktionsfrekvens: 433,92 MHz
Maksimum output: 10 dBm
Parkeringsvarmer,
fjernbetjeningsmodtager
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Funktionsfrekvens: I/T
Maksimum output: I/T
Parkeringsvarmer,
fjernbetjeningssender
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, D-82205
Gilching, Germany
Funktionsfrekvens: 869,0 MHz
Maksimal effekt: 14 dBm
Radarsystemer Landespecifikke overensstemmel‐seserklæringer for radarsystemer
vises på følgende side:

Kundeinformation247Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13348505, 13504504
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:DonkraftløftGM 14337:Standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:Bilintegritet - Lift og
servicestationsdon‐
kraftGMW15005:Standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:Kvalitetsstyringssy‐
stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forskrift, der ervedtaget for at forbedre beskyttelsen
af menneskers sundhed og miljøet
imod de risici, som kemikalier kan
udgøre. Besøg www.opel.com/reach
for at få yderligere informationer og
adgang til Artikel 33-meddelelsen.
Softwarebekræftelse Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunder
findes de meddelelser og licenser,der er tilknyttet libcurl og unzip, og for
anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under
den oprindelige tekst.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in

252KundeinformationFølgende oplysninger gemmes, for
eksempel:
● Driftstatus for systemkomponen‐ ter (f.eks. påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus),
● Ladningstilstand på højspæn‐ dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐
mende),
● Fejl og defekter i vigtige system‐ komponenter ( f.eks. lygter, brem‐
ser),
● Systemreaktioner i specielle kørselssituationer (f.eks. udløs‐
ning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne),
● Oplysninger om hændelser, der skader bilen.
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har registreret en fejlfunktion), kan
det være nødvendigt at gemme data,
der ellers ville være flygtige.
Når du bruger tjenester, kan driftsda‐
taene blive gemt og aflæst sammen
med bilens identifikationsnummer
(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐
nale, der arbejder for servicenetvær‐
ket (f.eks. værksteder, producenter)eller tredjemand ( f.eks.redningstjene‐
ster) kan aflæse dataene fra bilen.
Tjenester omfatter reparationstjene‐
ster, vedligeholdelsesprocesser,
garantisager samt kvalitetssikrings‐
foranstaltninger.
Data aflæses generelt via OBD-
porten (On-Board-diagnosesyste‐
met), som loven foreskriver i bilen. De driftsdata, der er aflæst, dokumente‐
rer den tekniske tilstand på bilen eller
individuelle komponenter og hjælper
med fejldiagnose, overholdelse af
garantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐
dring. Disse data, især oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre
fejl, sendes til producenten, når det er
hensigtsmæssigt, sammen med
bilens identifikationsnummer (VIN).
Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan
også behøve driftsdata fra biler i
forbindelse med produkttilbagekal‐
delser.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en servicevirksomhed, når der
udføres service eller reparationer.Komfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● Chassis- og airconditionindstillin‐
ger
● Individuelle indstillinger såsom kabinebelysning.
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil somdel af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem.
● Adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐frit system eller et integreret navi‐
gationssystem

259Opvarmet rat ................................ 76
Overensstemmelseserklæring ....243
Overhalingsblink ........................113
Overrulningsbeskyttelsessystem ..43
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P Parkering ............................. 17, 138
Parkeringsassistent ...................161
Parkeringsbremse .....................149
Parkeringslys ...................... 110, 119
Partikelfilter ................................. 139
Placering af barnesæder .............64
Pleje af interiør .......................... 228
Pollenfilter .................................. 132
Polstring...................................... 228
Punktering .................................. 217
Påløbs-afbrydelse ...................... 136
Q
Quickheat ................................... 131
R Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 254
REACH ....................................... 247
Registrerede varemærker........... 250
Registrering af forhindringer .......161
Registrering af hændelsesdata ..251
Reservehjul ................................ 220
Reststrøm fra .............................. 135Ruder............................................ 30
Råd om kørsel ............................ 133
S Selehusker ................................... 87Selektiv katalysatorreduktion ......141
Service ............................... 132, 230
Servicedisplay ............................. 84
Serviceinformation .....................230
Servostyring.................................. 89
Siddestilling ................................. 46
Sideairbags .................................. 60
Sideblinklys ................................ 200
Sidespejle ..................................... 28
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 53
Sikringer .................................... 201
Sikringsboks i instrumentpanel ..204
Sikringsboks i lastrum ................ 205
Sikringsboks i motorrum ............202
Skift op.......................................... 89
Snekæder .................................. 214
Softwarebekræftelse................... 247
Solskærme .................................. 33
Speedometer ............................... 82
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 191
Start ............................................. 16
Start af motor ............................. 135
Starthjælp .................................. 223Start og betjening.......................134
Startspærre ............................ 28, 91
Stelnummer (VIN) ......................233
Stikdåser ...................................... 80
Stop/start-system........................ 136
Strømafbrydelse ........................147
Styring ........................................ 134
Supplerende varmeapparat ........131
Surrekroge ................................... 73
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling .............................. 7
Sædevarme .................................. 52
Sædeventilation ............................ 52
T
Tilbehør og ændring af bilen .....187
Tilkørsel af ny bil ........................ 134
Traction Control .........................151
Traction Control-system slået fra.. 90
Trafikskiltassistent ......................171
Trepunktssele .............................. 54
Triptæller ..................................... 82
Træd på pedalen ..........................88
Trækkrog ................................... 182
Trækstang .................................. 180
Typeskilt .................................... 233
Tyverialarm .................................. 26
Tyverisikring ................................ 26
Tændingslåsens stillinger ..........135
Tågebaglygte ............................. 119