2018.5 OPEL CASCADA radio

62Rozpoznawanie mowyGdy funkcja rozpoznawania mowy
jest gotowa do przyjęcia polecenia
głosowego, włącza się krótki sygnał
dźwiękowy.
Można teraz wypowiedzieć polecenie głosowe, aby w bezpośredni sposób
uruchomić funkcję systemową (np.
odbiór stacji radiowej) lub rozpocząć
sekwencję dialogową składającą się
z kilku kroków (np. w przypadku
wprowadzania adresu docelowego), patrz "Obsługa przy użyciu poleceńgłosowych" w dalszej części tej
instrukcji.
Po zakończeniu sekwencji
dialogowej system rozpoznawania mowy jest automatycznie wyłączany.Aby rozpocząć kolejną sekwencję
dialogową, należy ponownie
uruchomić system rozpoznawania
mowy.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Nacisnąć przycisk w lub ─ na
kierownicy, z prawej strony.Przerywanie komunikatu głosowego
Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskając w na kierownicy.
Natychmiast rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i niezwłocznie można
wydać polecenie.
Anulowanie sekwencji dialogowej
Istnieje kilka możliwości anulowania
sekwencji dialogowej i wyłączenia
rozpoznawania mowy:
● Powiedzieć „ Anuluj” lub „Wyjdź ”.
● Nacisnąć przycisk n na
kierownicy, z prawej strony.
Sekwencja dialogowa zostaje
automatycznie anulowana w
następujących sytuacjach:
● Jeśli w określonym czasie nie zostanie wypowiedziane żadne
polecenie (domyślnie system trzy
razy prosi o podanie polecenia).
● Jeśli zostaną wypowiedziane polecenia, które nie zostaną
rozpoznane przez system(domyślnie system trzy razy prosi o podanie prawidłowego
polecenia).
Obsługa przy użyciu poleceń
głosowych
Funkcja rozpoznawania mowy
rozumie polecenia wypowiedziane naturalnie w postaci zdania lub
polecenia bezpośrednie określające
aplikację i zadanie.
Aby uzyskać najlepsze wyniki: ● Przed wypowiedzeniem polecenia lub odpowiedzi
posłuchać komunikatu
głosowego i poczekać na krótki
sygnał dźwiękowy.
● Powiedzieć „ Pomoc”, jeśli
wystąpi potrzeba ponownego
odsłuchania komunikatu na
bieżącym etapie dialogu.

Rozpoznawanie mowy63● Komunikat głosowy możnaprzerwać, ponownie naciskając
w . Aby wypowiedzieć polecenie
bezpośrednio, należy dwukrotnie nacisnąć w.
● Poczekać na sygnał dźwiękowy i
w naturalny sposób
wypowiedzieć polecenie. W
większości przypadków stopień
rozpoznawania będzie wyższy,
jeśli pauzy będą ograniczone do
minimum. Używać krótkich i
bezpośrednich poleceń.
Zwykle polecenia dla telefonu i
systemu audio można wypowiedzieć
w jednym prostym zdaniu. Np.
„Połącz z Davidem Smithem”,
„Odtwórz” i nazwa wykonawcy lub tytuł utworu bądź „Dostrój do” i
częstotliwość radiowa oraz zakres.
Jednak cele podróży są zbyt
skomplikowane, aby można je było
podać w jednym poleceniu. Najpierw
należy powiedzieć „Nawigacja” a
potem np. „Adres” lub „Interesujące
miejsce”. System odpowie, żądając
więcej szczegółów.Po wypowiedzeniu słów „Interesujące
miejsca” przez podanie nazwy można wybrać tylko główne sieci. Sieci są to
przedsiębiorstwa mieszczące się w
co najmniej 20 lokalizacjach. Dla
innych interesujących miejsc
powiedzieć nazwę kategorii np.
„Restauracje”, „Centra handlowe” lub „Szpitale”.
System łatwiej zrozumie
bezpośrednie polecenia np. „Połącz z
01234567”.
Po wypowiedzeniu słowa „Telefon” system rozumie to jako żądanie
połączenia telefonicznego i
odpowiada stosownymi pytaniami,
dopóki nie uzyska odpowiednich
informacji szczegółowych. Jeśli
numer telefonu został zapisany z
nazwiskiem i miejscem,
bezpośrednie polecenie powinno
zawierać obie informacje, np. „Połącz z Davidem Smithem w pracy”.
Uwaga
Wypowiedzieć imię i nazwisko
osoby, z którą ma być nawiązane
połączenie, w kolejnościzastosowanej w książce
telefonicznej np. „David Smith” lub
„Smith, David”.Wybieranie pozycji z listy
Gdy jest wyświetlona lista, w
komunikacie głosowym system prosi
o potwierdzenie lub wybranie pozycji
z listy. Pozycję z listy można wybrać ręcznie lub przez wypowiedzenienumeru pozycji.
Lista na ekranie rozpoznawania
mowy działa tak samo, jak listy na
innych ekranach. Ręczne przewijanie
listy na ekranie w czasie sesji
powoduje wstrzymanie zdarzenia
rozpoznawania mowy i odtworzenie
odpowiedniego komunikatu np.
„Wybierz z listy, używając ręcznych
elementów sterujących lub naciśnij
przycisk cofania na panelu
sterującym, aby spróbować jeszcze
raz”.
Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie dokonany żaden wybór ręczny,
system wyemituje komunikat i
ponownie wyświetli się poprzedni
ekran.

66Rozpoznawanie mowyMenuDziałaniePolecenia głosoweMenu
radioodtwarzaczaWybór zakresu
częstotliwości„ Nastaw [radio] F M ”
„ Nastaw [radio] A M ”
„ Nastaw [radio] D A B ”Wybieranie stacji„Nastaw F M … ”
„ Nastaw A M … ”
„ Nastaw ... D A B ”Menu mediówWybieranie źródła
dźwięku„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [płytę] C D ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] U S B ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [przez przednie wejście] AUX ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [audio przez] Bluetooth ”Wybieranie
kategorii
wyszukiwania„ (Odtwarzaj | Odtwórz) utwór … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) album … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) gatunek … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) folder … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) playlistę … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) kompozytora … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) audiobook … ”Wybieranie utworu„Odtwórz utwór ... [wykonawcy ...] ”

Rozpoznawanie mowy71MenuDziałaniePolecenia głosoweMenu
radioodtwarzaczaWybór zakresu
częstotliwości„ Nastaw [radio] F M ”
„ Nastaw [radio] A M ”
„ Nastaw [radio] D A B ”Wybieranie stacji„Nastaw F M … ”
„ Nastaw A M … ”
„ Nastaw ... D A B ”Menu mediówWybieranie źródła
dźwięku„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [płytę] C D ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] U S B ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [przez przednie wejście] AUX ”
„ [Odtwarzaj | Odtwórz] [audio przez] Bluetooth ”Wybieranie
kategorii
wyszukiwania„ (Odtwarzaj | Odtwórz) utwór … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) album … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) gatunek … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) folder … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) playlistę … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) kompozytora … ”
„ (Odtwarzaj | Odtwórz) audiobook … ”Wybieranie utworu„Odtwórz utwór ... [wykonawcy ...] ”

76Telefonpojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Bluetooth .
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu Infotainment może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,
system audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda zasilania w celu
naładowania baterii.
Menu Bluetooth Aby wyświetlić menu Bluetooth,
nacisnąć CONFIG. Wybrać
Ustawienie telefonu , a następnie
Bluetooth .
Wyświetlają się pozycje Lista
urządzeń i Sparuj urządzenie menu.

84TelefonGSM 900/1800/1900 oraz UMTS
można używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci
GSM 900 oraz 1 W w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

88IndeksAAdres domowy .............................. 45
Aktualizacja oprogramowania ......22
Aktywacja interfejsu telefonu ........78
Automatyczna regulacja głośności 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C
Czas ............................................. 22
D
DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 30
Data .............................................. 22
Domyślne ustawienia fabryczne ...22
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8
System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 22
Formaty plików ............................. 32
Pliki dźwiękowe ......................... 35
Pliki zdjęciowe ........................... 35G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu
nawigacyjnego .......................... 21
Głośność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu nawigacyjnego 21
Głośność TA ................................. 21
Głośność wskazówek audio .........21
Gracenote ..................................... 35
I Informacje ogólne. 32, 35, 40, 60, 75 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................75
Nawigacja.................................. 40
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25

89System Infotainment...................6
USB ........................................... 35
J
Język ............................................ 22
K Klawiatura ..................................... 45
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................45
Książka telef. .......................... 45, 78
L Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrętów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 41N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....85
Nawigacja Adres domowy .......................... 45
Bieżąca lokalizacja ....................41
Klawiatura ................................. 45
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................45
Lista zakrętów ........................... 55
Mapa poglądowa .......................41
Obsługa mapy ........................... 41
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............45
Ostrzeżenia funkcji
prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami pośrednimi ..45
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 45
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 41
Ślady ......................................... 55
Śledzenie trasy.......................... 55
Ulubione trasy ........................... 45
Ustawienia ogólne .....................41
Wprowadzanie celu podróży .....45
Współrzędne ............................. 45
Wypadki drogowe...................... 55O
Obsługa ..........14, 25, 33, 41, 61, 78
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 41
Telefon ...................................... 78
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 76
Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 76
Podróż z punktami pośrednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................78