En bref111Lève-vitres électriques ..........43
2 Rétroviseurs extérieurs .........40
3 Verrouillage central ...............24
4 Bouches d'aération
latérales .............................. 164
5 Régulateur de vitesse ........199
Limiteur de vitesse ..............201
Régulateur de vitesse
adaptatif .............................. 203
Alerte de collision avant ......211
6 Clignotants de
changement de direction
et de file, appel de phares,
feux de croisement/feux
de route, feux de route
automatiques ...................... 151
Éclairage pour quitter le véhicule .............................. 154
Feux de stationnement .......152
Boutons pour le centre
d'informations du
conducteur .......................... 1217Instruments ........................ 109
Centre d'informations du
conducteur .......................... 121
8 Boutons pour le centre
d'informations du
conducteur .......................... 121
9 Indicateur d'alerte de
collision avant ....................211
10 Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise, essuie-
glace et lave-glace arrière ...96
11 Bouches d'aération
centrales ............................ 164
12 Affichage d'informations ..... 128
13 LED de statut d'alarme
antivol ................................... 37
14 Feux de détresse ...............150
15 Boîte à gants ........................ 74
16 Lecteur CD
17 Commandes de
fonctionnement de
l'affichage d'informations ..... 128
18 Climatisation automatique ..157
19 Boîte à fusibles ..................270
Connecteur d'alimentation . 10320 Système antipatinage ........196
Electronic Stability Control . 197
Mode Sport ........................ 198
Aide au stationnement/
Système avancé
d'assistance au
stationnement ....................218
Assistance au maintien de
trajectoire ........................... 234
Bouton Eco de système
d'arrêt-démarrage ...............173
Bouton de sélection de
carburant ............................. 111
21 Boîte manuelle ...................188
Boîte automatique ..............184
Boîte manuelle
automatisée ........................ 189
22 Prise de courant ..................102
23 Frein de stationnement .......193
24 Bouton d'alimentation .........169
25 Commutateur d'allumage ....168
26 Réglage du volant ................95
27 Avertisseur sonore ...............96
28 Poignée de déverrouillage
du capot moteur .................250
Conduite et utilisation167Conduite et
utilisationConseils de conduite .................168
Contrôle du véhicule ................168
Direction .................................. 168
Démarrage et utilisation .............168
Rodage d'un véhicule neuf ......168
Positions de la serrure de contact .................................... 168
Bouton d'alimentation ..............169
Prolongation de l'alimentation . 171
Démarrage du moteur .............171
Coupure d'alimentation en décélération ............................ 173
Système d'arrêt-démarrage .....173
Stationnement ......................... 177
Gaz d'échappement ...................179
Filtre à particules (pour diesel) 179
Catalyseur ............................... 180
AdBlue ..................................... 181
Boîte automatique .....................184
Affichage de la transmission ...184
Levier sélecteur .......................185
Mode manuel ........................... 186Programmes de conduite
électronique ............................ 186
Défaillance ............................... 187
Coupure de courant .................187
Boîte manuelle ........................... 188
Boîte manuelle automatisée ......189
Affichage de la transmission ...189
Levier sélecteur .......................189
Mode manuel ........................... 191
Programmes de conduite électroniques .......................... 191
Défaillance ............................... 192
Freins ......................................... 192
Antiblocage de sécurité ...........192
Frein de stationnement ............193
Assistance au freinage ............195
Aide au démarrage en côte .....195
Systèmes de contrôle de con‐ duite ........................................... 196
Système antipatinage ..............196
Electronic Stability Control ......197
Mode Sport .............................. 198
Systèmes d'assistance au con‐
ducteur ....................................... 199
Régulateur de vitesse ..............199
Limiteur de vitesse ..................201
Régulateur de vitesse adaptatif .................................. 203
Alerte de collision avant ..........211Indication de distance vers
l'avant ..................................... 214
Freinage d'urgence actif ..........214
Aide au stationnement .............218
Alerte d'angle mort latéral ........ 226
Caméra arrière ........................ 228
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 230
Assistance au maintien de trajectoire ................................ 234
Carburant ................................... 237
Carburant pour moteurs à
essence .................................. 237
Carburant pour moteurs diesel 238
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 239
Faire le plein ............................ 239
Attelage de remorque ................242
Informations générales ............242
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..242
Emploi d'une remorque ...........243
Dispositif d'attelage .................243
Programme de stabilité de la remorque ................................ 247
198Conduite et utilisationL'ESC et le TC peuvent être désacti‐
vés :
● maintenir la pression sur b
pendant un minimum de
cinq secondes : les systèmes
ESC et TC sont tous deux désac‐
tivés. k et n s'allument et des
messages d'état apparaissent
dans le centre d'informations du
conducteur.
● Pour désactiver uniquement le système antipatinage, appuyer
brièvement sur b : le système
antipatinage (TC) est inactif alors
que le contrôle électronique de la
stabilité (ESC) reste actif et que k s'allume. Un message d'état
apparaît sur le centre d'informa‐
tions du conducteur lorsque le
système antipatinage (TC) est
désactivé.
L'ESC est réactivé en appuyant à
nouveau sur le bouton b. Si le
système antipatinage (TC) a été
précédemment désactivé, les systè‐
mes TC et ESC sont tous deux réac‐
tivés. k et n s'éteignent lorsque les
systèmes TC et ESC sont réactivés.
L'ESC est également réactivé la
prochaine fois que le contact est mis.
Défaillance
En cas de défaillance du système, le témoin b s'allume en continu et un
message s'affiche sur le centre d'in‐
formations du conducteur. Le
système n'est pas opérationnel.
Faire remédier à la cause du
problème par un atelier.
Mode Sport
Le mode sport adapte les réglages de
certains systèmes du véhicule à un
style de conduite plus sportive.Activation
Appuyer sur SPORT lorsque le
moteur tourne.
La DEL du bouton s'allume lorsque le
mode sport est actif et un message
d'état s'affiche dans le centre d'infor‐
mations du conducteur.
Désactivation
Appuyer brièvement sur SPORT. Le
mode sport est désactivé la
prochaine fois que le contact est mis.
228Conduite et utilisationpoutres. Les véhicules garés ou les
véhicules dans le sens inverse ne sont pas détectés.
Défaillance Occasionnellement, des alertes
peuvent ne pas être détectées sous des circonstances normales et ceci
se produira plus fréquemment avec
des conditions humides.
L'alerte d'angle mort latéral n'opère
pas lorsque les coins gauche ou droit
du pare-chocs arrière sont recouverts de boue, saletés, neige, gel ou en casde fortes tempêtes de pluie. Instruc‐
tions de nettoyage 3 298.
En cas de défaillance du système ou
si le système ne fonctionne plus en
raison de conditions temporaires, les
symboles dans les rétroviseurs sont
allumés en permanence et un
message est affiché sur le centre d'in‐
formations du conducteur. Prendre
contact avec un atelier.Caméra arrière
La caméra arrière aide le conducteur
à reculer en affichant une vue de la
zone derrière le véhicule.
La vue de la caméra est affichée sur
l'affichage d'informations en couleur.9 Attention
La caméra arrière ne remplace
pas la vision conducteur. Il est à noter que les objets se trouvant à
l'extérieur du champ de vision de
la caméra et des capteurs du
système avancé d'assistance au
stationnement, par ex. sous le
pare-chocs ou sous le véhicule ne
sont pas affichés.
Ne pas faire marche arrière en
regardant uniquement l'écran d'af‐ fichage d'informations et vérifier la zone autour et derrière le véhicule
avant d'engager la marche arrière.
Activation
La caméra arrière est automatique‐
ment activée lorsque la marche
arrière est engagée.
Fonctionnement
Sur le modèle 5 portes, la caméra est
placée entre les éclairages de plaque d'immatriculation.
Sur le Sports Tourer, la caméra se
trouve sous la moulure du hayon.
292Soins du véhicule
2. Placer l'extrémité libre de lasangle à travers l'anneau d'arri‐
mage avant du côté approprié.
3. Placer le crochet de la sangle à travers la boucle et la tirer jusqu'à
ce que la sangle soit fixée ferme‐ ment à l'anneau d'arrimage.4. Faire passer la sangle entre les rayons de la roue, comme illustré.
5. Introduire le crochet dans l'an‐ neau d'arrimage à l'arrière.
6. Serrer la sangle et la bloquer à l'aide de l'attache.
9 Danger
Toujours conduire avec les
dossiers de sièges arrière dépliés et engagés lors du rangement
d'une roue endommagée de taille
normale dans le coffre.
Rangement d'une roue de taille
normale endommagée, modèle
Sports Tourer
Toutes les tailles de roues autoriséespeuvent être rangées dans le puits deroue de secours. Pour fixer la roue :
1. Déposer le capuchon central portant l'emblème la marque en
appuyant depuis l'intérieur.
2. Placer la roue extérieur vers le bas dans le cuvelage de roue.
Caractéristiques techniques315Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnelSports TourerMoteurBoîte manuelleBoîte manuelle automatiséeBoîte automatiquesans/avec climatisation
[kg]B10XFL1278/12881278/1288–B14XE1263/1273––B14XFL–/1322––B14XFT1312/1322–1340/1350B14XNT
CNG5)––B16SHT–/1393––B16DTC1378/1388––B16DTE1393/1403––B16DTU1393/1403––B16DTH1393/1403–1415/1425B16DTR1393/1411–1425/14435) La valeur n'était pas disponible au moment de la mise sous presse.
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide.
Informations sur le chargement 3 92.
316Caractéristiques techniquesDimensions du véhiculeModèle 5 portesSports TourerLongueur [mm]4370-43864702Largeur sans rétroviseurs [mm]18091809Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm]20422042Hauteur (sans antenne) [mm]1437-15311452-1580Longueur du coffre au niveau du plancher [mm]8281065Longueur du coffre avec les sièges arrière rabattus [mm]15751872Largeur du coffre [mm]10011050Hauteur du coffre [mm]600747Empattement [mm]26622662Diamètre de braquage [m]11,05-11,4411,05-11,44
337JJantes et pneus .........................276
Jauge à carburant .....................110
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur 112
Jauges et cadrans ......................109
K Kit de réparation des pneus ......285
L Lampes de lecture .....................153
Lampes de pare-soleil ...............153
Lentilles de feu embuées ..........152
Lève-vitres électriques ................. 43
Lève-vitres manuels ....................43
Levier sélecteur .................185, 189
Limiteur de vitesse .............120, 201
Liquide de frein .......................... 253
Liquide de frein/ d'embrayage ....302
Liquide de lave-glace ................253
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 252
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 302
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 307
Lunette arrière chauffante ...........45M
Marques commerciales déposées ................................ 329
Massage ....................................... 57
Messages du véhicule ...............130
Mise à jour logicielle ...................328
Mode manuel .....................186, 191
Mode Sport ................................ 198
Mode valet .................................. 128
N Niveau bas de carburant ...........119
Numéro d'identification du véhicule .................................. 305
O
OnStar ........................................ 139
Outillage .................................... 275
Outillage de bord ........................275
P
Pare-brise ..................................... 42
Pare-soleil .................................... 45
Performances ............................ 312
Personnalisation du véhicule .....132
Phares ........................................ 144
Phares à DEL .....................119, 147
Phares antibrouillard .................151
Phares halogènes .....................257
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 146Plaquette d'identification ............ 305
Pneus d'hiver ............................. 276
Poids du véhicule ......................314
Porte-gobelets ............................. 74
Porte ouverte ............................. 121
Portes ........................................... 31
Position de siège .........................49
Position nuit automatique ............42
Position nuit manuelle .................42
Positions de la serrure de contact .................................... 168
Préchauffage ............................. 118
Prendre la route ........................... 17
Pression d'huile moteur .............118
Pression des pneus ...................277
Pressions des pneus .................318
Prise d'air ................................... 165
Prises de courant ....................... 102
Profondeur de sculptures ..........283
Programme de stabilité de la remorque ................................ 247
Programmes de conduite électronique ........................... 186
Programmes de conduite électroniques .......................... 191
Prolongation de l'alimentation ....171