2018.5 OPEL ASTRA K service

Date tehnice307Toate ţările cu interval de service internaţional 3 299Sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40Până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea uleiului cu calitate dexos.

Informaţii pentru client319Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistem Infotainment R 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402,0 - 2480,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistem Infotainment R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frecvenţa funcţionării:
2402 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Sistem Infotainment Navi 900
IntelliLink
Bosch
Robert Bosch Car Multimedia GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (mW)2402 - 2480102400 - 2480100Sistem Infotainment Navi 900 Tuner
Delphi
Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Straße 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Straße 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa funcţionării: 869,0 MHz
Randament maxim: 14 dBm
Receptor telecomandă radio
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany

322Informaţii pentru clientTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13512620
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737:ridicareGM 14337:cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127:integritatea
autovehiculului -
ridicare cu cric şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005:cric echipament
standard şi roată de rezervă, testarea
autovehicululuiISO TS 16949:sisteme de
management al
calităţiiSemnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 27 noiembrie 2015
semnat de
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com/reach pentru informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.Confirmarea software-ului
Anumite componente OnStar includ
software libcurl şi unzip şi alte
software-uri de terţă parte. Mai jos se găsesc note şi licenţe asociate cu
libcurl şi unzip, iar pentru celălalt
software de terţă parte, vă rugăm să
consultaţi http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Găsiţi traducerea textului sub textul
original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

Informaţii pentru client327Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Date de operare din vehicul
Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de exemplu: ● Informaţii privind starea vehiculului (de ex. viteza de
rotaţie a roţii, viteza,temporizarea deplasării,
acceleraţia laterală, afişajul
„centuri de siguranţă fixate”),
● Condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă).
Majoritatea acestor date sunt volatile
şi sunt procesate exclusiv în vehicul
şi nu în afara duratei de operare.
În plus, multe unităţi de control includ dispozitive de memorare a datelor
(între altele, cheia vehiculului).
Acestea sunt folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare la starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
Sunt memorate, de exemplu,
următoarele informaţii:
● Stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea bateriei),● Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot citi datele din vehicul. Service-urile

328Informaţii pentru clientinclud servicii de reparaţii, procese deîntreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la
bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Setările de poziţie ale scaunului şi volanului,
● Setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat,
● Setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior.
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografiipentru redarea într-un sistem
multimedia integrat,
● Datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat,● Destinaţii introduse,
● Date privind utilizarea serviciilor online.
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe un
dispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la

332Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................248
Acoperişul ..................................... 45
Actualizare software ...................325
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 281
AdBlue ................................ 117, 180
Admisia aerului .......................... 164
Afişaj pentru informaţii ................126
Afişajul de nivel central ...............120
Afişajul de nivel superior ............120
Afişajul de service ...................... 111
Afişajul pentru informaţii .............120
Afişajul transmisiei .............183, 188
Alimentarea cu combustibil ........ 238
Anvelopele de iarnă ...................274
Autovehicul detectat în faţă ........119
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 210
B
Bara de tractare .......................... 241
Bateria autovehiculului ..............253
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ....104
BlueInjection ............................... 180
Butonul de alimentare ................169C
Camera video retrovizoare ........227
Capacele de roţi ........................282
Capacităţi ................................... 315 Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............83
Capota ....................................... 250
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 153
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 241
Catalizatorul ............................... 179
Ceasul .......................................... 99
Centru de informaţii pentru şofer 120
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 59
Centurile ....................................... 58
Centurile de siguranţă .................58
Cheie, setările memorate .............24
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 95
CNG.................................... 110, 238
Combustibilul .............................. 236
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 238
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 237

334Funcţia manuală anti-orbire..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 165
G Gazele naturale ..................110, 238
Geamurile ..................................... 42
Geamurile acţionate electric ........42
Geamurile acţionate manual .......42
I Identificarea motorului ................304
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 330
Iluminarea consolei centrale ......153
Iluminarea interioară ...................151
Iluminarea în curbe .....................146
Iluminarea panoului de bord ......266
Indicarea distanţei din faţă .........213
Indicatoare .................................. 107
Indicatorul de nivel combustibil . 109
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......111
Inelele de amarare ....................... 84
Informaţii generale .....................241
Informaţii service .......................299
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 91
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 55, 57
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........57
Încălzire în scaune, faţă ............55
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Îngrijirea aspectului..................... 296
Îngrijirea interiorului ...................298
Înlocuirea becurilor ....................256
Înlocuirea roţii ............................ 286
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 255
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................327
Întreruperea alimentării electrice 186
Întreţinerea exterioară ...............296
Înţepătură ................................... 286
J
Jantele şi anvelopele .................274
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 113
Lampa de ceaţă spate .......119, 150
Lampa de control defecţiuni ......115
Lanţurile antiderapante ..............282
Lămpi de avertizare ....................107
Lămpi de semnalizare .......113, 150Lămpi de semnalizare laterale ..264
Lămpile de control ......................113
Lămpile de lectură .....................152
Lămpile de marşarier .................151
Lămpile de parcare ....................151
Lămpile de poziţie din spate ......258
Lămpile de poziţie laterale ..........143
Lămpile din parasolare ..............152
Lentilele farurilor aburite ............151
Lichid de evacuare motorină ......180
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................300, 305
Lichidul de frână ........................253
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..300
Lichidul de răcire a motorului ....251
Lichidul de răcire şi antigelul ......300
Lichidul de spălare ....................252
Limitator de viteză ......................119
Limitatorul de viteză.................... 199
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 70
Luminile de acces ......................153
Luminile de avarie .....................149
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 153
Luminile exterioare ......12, 118, 143
Luminile interioare .............152, 266
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 265
Luneta încălzită ........................... 44

336Service ............................... 165, 299
Setările memorate ........................24
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 283
Sfaturi pentru conducere ............167
Siguranţele ................................ 266
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........156
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 114
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 194
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 197
Sistemele de climatizare............. 155
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 60
Sistemul antiblocare frâne .........191
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 116
Sistemul antidemaraj ...........39, 118
Sistemul auxiliar de încălzire ......163
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......64
Sistemul de airbaguri laterale ......64
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................65
Sistemul de alarmă antifurt ..........37
Sistemul de asistenţă la frânare 194Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............116, 233
Sistemul de asistenţă la parcare 217
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 194
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............246
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 225
Sistemul de blocare antifurt .........36
Sistemul de control al tracţiunii ..194
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................117
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 144
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 195
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 217
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....120, 229
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 178
Sistemul de frână şi de ambreiaj 115
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 155
Sistemul de încărcare ................114
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................85Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope .......117, 276
Sistemul de oprire-pornire ..........172
Sistemul electric ......................... 266
Sistemul electronic de climatizare .............................. 158
Sistemul Quickheat..................... 163
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 217
Spaţiul de depozitare al cotierei ..74
Spaţiul de depozitare din spate ....81
Suporturile pentru pahare ............74
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 96
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 98
T
Tapiţerie...................................... 298
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............98
Tensiunea bateriei .....................130
Tetierele ....................................... 47 Torpedoul .................................... 73
Tractarea ............................ 241, 293
Tractarea altui autovehicul ........295
Tractarea autovehiculului ..........293
Tractarea unei remorci ..............242
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................183