
96Instrumentos, elementos de manuseamentoInstrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 97
Ajuste do volante .......................97
Telecomandos no volante .........97
Volante aquecido .......................98
Buzina ....................................... 98
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ....................................... 99
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro .......................... 101
Temperatura exterior ...............101
Relógio .................................... 102
Tomadas ................................. 104
Conector de alimentação ........105
Cinzeiros ................................. 106
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .....................107
Conjunto de instrumentos .......107
Velocímetro ............................. 111
Conta-quilómetros ...................111
Conta-quilómetros parcial .......111
Conta-rotações ........................112Indicador do nível de
combustível ............................ 112
Seletor de combustível ............113
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 114
Visor de serviço .......................115
Luzes de aviso ........................ 116
Luzes indicadoras de mudança de direção ............................... 116
Aviso do cinto de segurança ...117
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 117
Desativação do Airbag ............118
Alternador ................................ 118
Luz de aviso de avaria ............118
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 118
Travão de mão elétrico ............119
Avaria no travão de mão elétrico .................................... 119
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................119
Mudança de velocidades .........119
Distância de seguimento .........119
Assistência de permanência na faixa ........................................ 119
Programa eletrónico de estabilidade desligado ............120Controlo eletrónico de
estabilidade e sistema de
controlo da tração ..................120
Sistema de controlo da tração desligado ................................ 120
Pré-incandescência .................120
AdBlue ..................................... 120
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 120
Pressão do óleo de motor .......121
Nível de combustível baixo .....121
Imobilizador ............................. 121
Luz exterior .............................. 121
Luzes de máximos ..................121
Assistência dos máximos ........122
Faróis de LED ......................... 122
Faróis de nevoeiro ...................122
Luzes de nevoeiro traseiras ....122
Programador de velocidade ....122
Programador de velocidade adaptável ................................ 122
Veículo detetado à frente ........122
Limitador de velocidade ..........123
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito ....................123
Porta aberta ............................. 123
Visores ....................................... 123
Centro de Informação do Condutor ................................. 123
Visor de informação ................130

110Instrumentos, elementos de manuseamentoAspectos geraisOIndicador de mudança de
direcção 3 116XAviso do cinto de segurança
3 117vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 117VDesactivação de airbag 3 118pSistema de carga 3 118ZLuz indicadora de avaria 3 118RSistema de travagem e
embraiagem 3 118mTravão de mão elétrico 3 119jAvaria no travão de mão elétrico
3 119uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 119RMudança de velocidades
3 119EDistância de seguimento 3 119aAssistência de permanência na
faixa 3 119aControlo eletrónico de estabili‐
dade desligado 3 120bControlo eletrónico de estabili‐
dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 120kSistema de Controlo de Tração
desligado 3 120!Pré-incandescência 3 120ùAdBlue 3 120wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 120IPressão do óleo do motor
3 121YNível de combustível baixo
3 121dImobilizador 3 1218Luz exterior 3 121CLuzes de máximos 3 121fAssistência dos máximos
3 122fFaróis de LED 3 122>Faróis de nevoeiro 3 122øLuz de nevoeiro traseira 3 122mProgramador de velocidade
3 122 / Programador de veloci‐
dade adaptável 3 122CProgramador de velocidade
adaptável 3 122AVeículo detetado à frente
3 122LLimitador de velocidade 3 123LSistema de reconhecimento de
sinais de trânsito 3 123hPorta aberta 3 123

120Instrumentos, elementos de manuseamentoAcende-se a amarelo
O sistema aproxima-se de uma faixa
detetada sem utilizar o indicador de
mudança de direção nessa direção.
Intermitente em amarelo O sistema reconhece que ocorreu
uma separação significativa da faixa.
Assistência de permanência na faixa
3 238
Programa eletrónico de estabilidade desligado
n acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.
Controlo eletrónico deestabilidade e sistema decontrolo da tração
b acende-se ou pisca a amarelo.Acende
Há uma avaria no sistema. É possível
continuar a conduzir. A estabilidade
da condução pode, no entanto,
deteriorar consoante as condições da
superfície da estrada.
Reparar a avaria numa oficina.
Pisca O sistema está engrenadoactivamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente.
Programa electrónico de estabilidade 3 200, Sistema de controlo da
tracção 3 199.
Sistema de controlo da tração desligado
k acende-se a amarelo.
O sistema é desactivado.
Pré-incandescência ! acende-se a amarelo.O pré-aquecimento do motor diesel é
ativado. Só é activado quando a
temperatura exterior for baixa. Ligar o
motor quando a luz de aviso se
apagar.
AdBlue
Y intermitente em amarelo.
O nível de AdBlue é baixo.
Reabastecer o AdBlue para evitar
que o arranque do motor não seja
executado.
AdBlue 3 184.
Sistema de controlo da pressão dos pneus
w acende-se ou pisca a amarelo.
Acende
Perda da pressão dos pneus. Parar imediatamente e verificar a pressão
dos pneus.

126Instrumentos, elementos de manuseamentoRoda a roda de regulação ou premir
Q ou P para seleccionar uma
página:
● Conta-quilómetros parcial 1/2 ou A/B
● Consumo médio de combustível
● Velocidade média
● Velocidade em modo digital
● Autonomia do combustível
● Consumo instantâneo de combustível
● Vida útil remanescente do óleo ● Pressão dos pneus
● Auxiliar de sinais de trânsito
● Distância de seguimento
● Temporizador
● Temperatura exterior ● Nível de AdBlue
No Mostrador do nível médio, as
páginas Tempo restante de vida útil
do óleo, Pressão dos pneus, Sistema
de reconhecimento de sinais de
trânsito e Distância de seguimento
são apresentadas no de informação
do veículo; selecionar ?.Conta-quilómetros parcial 1/2 ou A/B
O conta-quilómetros parcial
apresenta a distância actual desde
que foi feita uma determinada
reposição.
O conta-quilómetros parcial conta
distâncias máximas de 9.999 km e
em é reposto a 0.
Para reiniciar o Mostrador do nível
médio, premir SET/CLR durante
alguns segundos.
Para reiniciar o Mostrador do nível
superior, premir > e confirmar com
9 .
A informação na página do conta-
-quilómetros parcial 1/a e 2/B pode
ser reiniciada separadamente
enquanto o respetivo mostrador está
ativo.
Consumo médio
Indicação do consumo médio. A
medição pode ser reiniciada a
qualquer momento e inicia-se com
um valor predefinido.Para reiniciar o Visor médio, premir
SET/CLR durante alguns segundos;
no Visor superior, premir > e
confirmar com 9.
Nos veículos com motores
bicombustível: O consumo médio é
indicado para o modo atualmente
selecionado, GNC ou gasolina.
Velocidade média
Indicação da velocidade média. A
medição pode ser colocada a zero em qualquer altura.
Para reiniciar o Visor médio, premir
SET/CLR durante alguns segundos;
no Visor superior, premir > e
confirmar com 9.
Velocidade em modo digital
Visor digital da velocidade
momentânea.
Autonomia do combustível
O alcance é calculado com base no
nível de combustível e no consumo
atuais. O mostrador apresenta
valores médios.

128Instrumentos, elementos de manuseamentoRemanescent duração do óleo
Indica uma estimativa da vida útil do
óleo. O número em percentagem
indica o tempo de vida restante do óleo 3 115.
Pressão pneus
Verifica a pressão de todos os pneus
durante a condução 3 284.
Auxiliar de sinais de trânsito
Mostra os sinais de trânsito
detectados na secção actual do
percurso 3 234.
Distância de segurança
Apresenta a distância em segundos
em relação ao veículo da frente
3 218. Se o Programador de
velocidade adaptável estiver activo
nesta página, mostra em vez disso a
definição da distância de seguimento.
Temporizador
Para iniciar e parar, premir 9. Para
reiniciar, premir > e confirmar o
reinício.Temperatura exterior
Apresentação da temperatura
exterior atual.
AdBlue
Indica uma estimativa do nível de
AdBlue. O número em percentagem
indica a quantidade restante de
AdBlue. Além disso, é indicado se o
nível é suficiente ou baixo.
Menu de informação do consumo de combustível, @
● Consumidores principais
● Tendência de poupança
● Índice de poupança
No Mostrador do nível superior, as
páginas Consumidores principais,
Tendência de poupança e Índice de
poupança são apresentadas no
menu de informação sobre a viagem/ combustível; selecionar Info.
Cons. Princip.
Lista dos principais elementos de
conforto consumidores ligados é
apresentada por ordem decrescente.
É indicado o potencial de economia
de combustível.Durante condições esporádicas de
condução, o motor activará
automaticamente o óculo traseiro
aquecido para aumentar a carga do
motor. Neste caso, o óculo traseiro
aquecido é indicado como um dos
principais consumidores, sem
activação por parte do condutor.
Consumo Médio
Apresenta o desenvolvimento do
consumo médio ao longo de 50 km.
Os segmentos preenchidos
apresentam o consumo por etapas
de 5 km e revelam o efeito da

170Condução e funcionamentoCondução e
funcionamentoSugestões para condução .........171
Controlo sobre o veículo .........171
Direção .................................... 171
Arranque e manuseamento .......171
Rodagem do veículo ...............171
Posições do interruptor da ignição .................................... 172
Botão de acionamento ............172
Desativação diferida da alimentação ............................ 174
Ligar o motor ........................... 174
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................176
Sistema para/arranca ..............176
Estacionamento .......................180
Gases de escape .......................182
Filtro de partículas diesel ........183
Catalisador .............................. 184
AdBlue ..................................... 184
Caixa de velocidades automá‐ tica ............................................. 188
Visor da caixa de velocidades . 188
Alavanca seletora ....................188Modo manual ........................... 189
Programas de condução com comando eletrónico ................190
Avaria ...................................... 190
Corte de corrente ....................190
Caixa de velocidades manual ....191
Caixa de velocidades manual de comutação automática ..............192
Visor da caixa de velocidades . 192
Alavanca seletora ....................193
Modo manual ........................... 194
Programas de condução com comando eletrónico ................195
Avaria ...................................... 195
Travões ...................................... 195
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 196
Travão de mão ........................ 196
Assistência à travagem ...........198
Assistência de arranque em subidas ................................... 199
Sistemas de condução ..............199
Sistema de controlo da tração . 199
Controlo eletrónico de estabilidade ............................ 200
Modo Sport .............................. 201
Sistemas de apoio ao condutor .202
Programador de velocidade ....202
Limitador de velocidade ..........204Programador de velocidade
adaptável ................................ 206
Aviso de colisão dianteira ........215
Indicação de Distância à Frente ..................................... 218
Travagem de Emergência Ativa ....................................... 218
Sensores de estacionamento ..222
Aviso de ângulo morto .............230
Câmara traseira .......................232
Apoio aos sinais de trânsito ....234
Assistência de permanência na faixa ........................................ 238
Combustível ............................... 241
Motores a gasolina ..................241
Motores a diesel ......................242
Combustíveis para funcionamento a gás natural ..243
Abastecer ................................ 243
Engate do reboque ....................246
Informações gerais ..................246
Condições de condução e sugestões para o reboque .....246
Rebocar ................................... 247
Acoplamento de reboque ........248
Programa de estabilidade do reboque .................................. 252

184Condução e funcionamentoO processo de limpeza não é
possível
Se a limpeza não for possível por
qualquer motivo, a luz de aviso Z
acende-se e é apresentada uma
mensagem de aviso no Centro de
Informação do Condutor. A potência do motor poderá diminuir. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Catalisador
O catalisador reduz a quantidade de
substâncias nocivas presentes nos
gases de escape.Atenção
Tipos de combustível diferentes
dos referidos nas páginas 3 241,
3 315 podem danificar o
catalisador ou componentes
electrónicos.
A gasolina que não seja queimada sobreaquecerá e causará danos
no catalisador. Por isso, evitar a
utilização excessiva do motor de
arranque, deixar esvaziar o
depósito de combustível e ligar o
motor ao empurrão ou reboque.
Em caso de falha de explosão, motor
com funcionamento irregular,
redução do desempenho do motor ou
outros problemas invulgares, levar o
veículo a uma oficina o mais
rapidamente possível para que a
situação seja rectificada. Numa
emergência, o veículo pode ser
conduzir por um curto período de
tempo a baixa velocidade e com uma
velocidade do motor também baixa.
AdBlue Informação geral
A redução catalítica selectiva
(BlueInjection) é um método para
reduzir substancialmente os óxidos
de azoto nas emissões de escape.
Isso é conseguido injetando um fluido
de escape diesel ((DEF)) no sistema
de escape. A amónia libertada pelo
fluido reage com os gases nitrosos
(NO x) do escape e converte-o em
azoto e água.
A designação deste fluido é AdBlue ®
.
Trata-se de um fluido não tóxico, não inflamável, incolor e inodoro
constituído por 32% de ureia e 68%
de água.9 Aviso
Evitar o contacto de AdBlue com
os olhos ou a pele.
No caso de contacto com os olhos
ou a pele, enxaguar com água.
Atenção
Evitar o contacto de AdBlue com a pintura.
No caso de contacto, enxaguar
com água.
O AdBlue congela a uma temperatura
de aprox. -11 °C. Uma vez que o
veículo está equipado com um pré-
-aquecedor de AdBlue, é garantida a
redução das emissões a baixas
temperaturas. O pré-aquecedor de
AdBlue funciona automaticamente.

Condução e funcionamento185O consumo normal de AdBlue é de
aprox. 2 litros por 1000 km, mas pode
ser superior dependendo do
comportamento de condução (por
exemplo, carga elevada ou reboque).
Depósito de AdBlue
Quando restar um volume
aproximado de 5 litros, fica disponível
um interruptor do nível de líquido. As
mensagens de aviso são
apresentadas apenas abaixo desse
limite. Volume do depósito 3 322.
Avisos de nível Em função da autonomia estimada
de AdBlue, diferentes mensagens são apresentadas no Centro de
Informação do Condutor. As
mensagens e as restrições
constituem um requisito legal.
O primeiro aviso possível é
Autonomia do AdBlue: 2400 km .
Este aviso surge uma vez durante
breves instantes com a autonomia
estimada. A condução é possível
sem quaisquer restrições.O próximo nível de aviso é iniciado
com uma autonomia inferior a
1750 km. A mensagem com a
autonomia atual é apresentada
sempre ao ligar a ignição e tem de ser confirmada 3 123. Reabasteça
AdBlue antes de entrar no próximo
nível de aviso.
Com uma autonomia de AdBlue
inferior a 900 km, as mensagens de
aviso a seguir são apresentadas
alternadamente e não podem ser
canceladas:
● Nível baixo do AdBlue Atestar
agora
● Rearranq. motor impedido após
900 km .
Além disso, a luz de aviso Y pisca
continuamente.
Advertência
No caso de elevado consumo de
AdBlue, o Centro de Informação do
Condutor poderá apresentar este
aviso sem as fases de aviso
anteriores.
O último nível de aviso é iniciado
quando o depósito de AdBlue está
vazio. Não é possível o rearranque domotor. As mensagens de aviso a
seguir são apresentadas
alternadamente e não podem ser canceladas:
● Depósito de AdBlue vazio
Atestar agora
● Motor Não Ligará. Nova/ .
Além disso, a luz de aviso Y pisca
continuamente.
Com o impedimento ativo de um arranque do motor, é apresentada a
seguinte mensagem:
Atestar AdBlue para ligar veículo .
O depósito tem de ser enchido
completamente com AdBlue, caso
contrário não é possível o rearranque
do motor.
3 322
Avisos de emissões elevadas Se as emissões de escape
excederem um determinado valor, são apresentados no Centro de
Informação do Condutor avisos
semelhantes aos avisos de
autonomia.