2018.5 OPEL ASTRA K USB

146Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................146
Obsługa ..................................... 146Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 122 lub
poprzez Bluetooth 3 148.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać g na panelu
sterowania lub qw na kierownicy,
aby rozpocząć sesję rozpoznawania
mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

Telefon149już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. W związku z tym
należy podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia na wyświetlaczu.
Wybrać opcję Bluetooth, a
następnie Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uwaga
Jeśli nie jest podłączony telefon, do menu Zarządzanie urządzeniami
można również przejść z menu
telefonu: Nacisnąć ;, a następnie
wybrać Telefon.
3. Dotknąć Wyszukaj urządzenie .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na nowej liście
wyszukiwania.
4. Dotknąć na ekranie urządzenie Bluetooth, które ma zostać
sparowane.
5. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w
systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat Info z
prośbą o wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i
potwierdzić go.
6. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
Uwaga
Jeśli urządzenie Bluetooth zostanie
sparowane pomyślnie, h obok
urządzenia Bluetooth oznacza, że
funkcja telefonu jest włączona, a y

154TelefonUstawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie Ustawienia,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Historia połączeń z
menu głównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzących i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.

159I
Informacje nawigacyjne Aktualizacja mapy ...................130
Stacje TMC ............................. 130
Informacje ogólne 122, 130 , 146 , 147
Aplikacje na smartfony ............122
Bluetooth ................................. 122
DAB ......................................... 119
Informacje nawigacyjne ..........130
system audio-nawigacyjny ........98
Telefon .................................... 147
USB ......................................... 122
Inteligentny tekst......................... 119
K Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 128
Kontakty...................................... 136
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 128
Książka telefoniczna ...................151
L
Lista zakrętów............................. 142
Listy ulubionych stacji .................117
Ponowne wybieranie stacji ......117
Zapisywanie stacji ...................117M
Maksymalna głośność początkowa ............................. 110
Mapy ........................................... 131
Menu główne .............................. 107
N Nawigacja Bieżąca lokalizacja ..................131
Kontakty .................................. 136
Lista zakrętów ......................... 142
Mapa poglądowa .....................131
Obsługa mapy ......................... 131
Ostatnie cele podróży .............136
Prowadzenie po trasie ............142
Stacje TMC ............................. 142
Ulubione .................................. 136
Wprowadzanie celu podróży ...136
Wypadki drogowe.................... 142
Numery szybkiego wybierania ....151
O
Obsługa ......103, 115, 131, 146, 151
Bluetooth ................................. 122
Menu ....................................... 107
Radioodbiornik ........................ 115
System nawigacyjny................ 131
Telefon .................................... 151
Urządzenia zewnętrzne ..........122
USB ......................................... 122
Obsługa menu ............................ 107Odtwarzanie dźwięku .................124
Odtwarzanie filmów ....................127
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............100
Parowanie................................... 148 Pliki dźwiękowe .......................... 122
Pliki filmowe ................................ 122
Pliki zdjęciowe ............................ 122
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 148
Podstawowa obsługa .................107
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......151
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 151
Połączenia przychodzące .......151
Sygnał dzwonka ......................151
Połączenie alarmowe .................151
Ponowne wybieranie stacji .........117
Prowadzenie głosowe ................131
Prowadzenie po trasie ...............142
Przegląd elementów sterujących 100
Punkty POI ................................. 136
R
Radioodbiornik Inteligentny tekst .....................119
Komunikaty DAB .....................119
Konfigurowanie DAB ...............119

160Konfigurowanie RDS...............118
Listy ulubionych stacji .............117
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............119
Obsługa ................................... 115
Ponowne wybieranie stacji ......117
Regionalizacja ......................... 118
Regionalne .............................. 118
Strojenie stacji ......................... 115
System RDS (Radio Data
System) ................................... 118
Uaktywnianie funkcji................ 115
Wybieranie zakresu
częstotliwości .......................... 115
Wyszukiwanie stacji ................115
Zapisywanie stacji ...................117
RDS ............................................ 118
Regionalizacja ............................ 118
Regionalne ................................. 118
Rozpoznawanie mowy................ 146
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 146
S Smartfon ..................................... 122
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 128
Stacje TMC ................................. 130Sygnał dzwonka
Głośność sygnału dzwonka ....110
Zmiana sygnału dzwonka .......151
Sygnał naciśnięcia ekranu ..........110
System RDS .............................. 118
T Telefon Bluetooth ................................. 147
Funkcje podczas rozmowy ......151
Historia połączeń..................... 151
Informacje ogólne ...................147
Książka telefoniczna ...............151
Menu główne telefonu .............151
Numer szybkiego wybierania ..151
Połączenia alarmowe ..............151
Połączenia przychodzące .......151
Połączenie Bluetooth ..............148
Wprowadzanie numeru ...........151
Wybór sygnału dzwonka .........151
Telefony komórkowe i radia CB . 156
U Ulubione ..................................... 136
USB Informacje ogólne ...................122
Menu audio urządzenia USB ..124
Menu filmów urządzenia USB. 127
Menu zdjęć urządzenia USB ...125
Podłączanie urządzenia ..........122
Ustawienia barwy dźwięku .........109Ustawienia poziomu głośności ...110
Ustawienia systemu.................... 111
Ustawienia wyświetlacza ....125, 127
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB ...................124
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ......................127
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ..............124
Włączanie radioodbiornika .........115
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 103
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 131
Włączanie telefonu .....................151
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ......................125
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 136
Wybór zakresu............................ 115
Wyciszanie ................................. 103
Wypadki drogowe .......................142
Wyszukiwanie stacji.................... 115
Wyświetlanie zdjęć .....................125
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 99
Zapisywanie stacji ......................117

168WprowadzenieAby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 173.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
włączyć tryb odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego (np. urządzenia USB,
urządzenia Bluetooth).
Szczegółowy opis podłączania i
obsługi urządzeń zewnętrznych
3 178.
Telefon
Nacisnąć PHONE, aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 185.
Jeśli połączenie nie może zostać ustanowione, zostanie wyświetlone
odpowiednie menu. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 183.

178Urządzenia zewnętrzneUrządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ......................178
Odtwarzanie dźwięku ................. 179Informacje ogólne
Gniazdo USB do podłączania
urządzeń zewnętrznych jest
umieszczone w konsoli środkowej, za
hamulcem postojowym lub pod
podłokietnikiem.
Dwa gniazda USB przeznaczone
wyłącznie do ładowania urządzeń
znajdują się z tyłu środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo USB musi być zawsze
czyste i suche.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB lub smartfon.
Po podłączeniu do gniazda USB,
powyższe urządzenia można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących i opcji menu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych.System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.

Urządzenia zewnętrzne179Ustawienia urządzenia MTP
Dla urządzeń podłączanych przy
wykorzystaniu MTP dodatkowe
ustawienia można wprowadzić w
menu ustawień.
W aktywnym źródle audio nacisnąć
MENU , przewinąć listę i wybrać
Ustawienia (Settings) . Wybrać
pozycję Połączenie telefoniczne
(tylko MTP) .
Jeśli po podłączeniu urządzenia do
gniazda USB ma być tylko ładowana
jego bateria, uaktywnić opcję Tylko
ładowanie . Gdy to ustawienie jest
aktywne, po przełączeniu na źródło
audio USB wyświetla się komunikat
dotyczący ładowania.
Jeśli mają być odtwarzane pliki
muzyczne zapisane w tym
urządzeniu, uaktywnić opcję Skanuj
tylko folder z muzyką lub Skanuj cały
folder .
Bluetooth Do systemu audio-nawigacyjnegomożna bezprzewodowo podłączyć
źródła sygnału audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3wyposażone w funkcję Bluetooth itd.),
które obsługują muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach Bluetooth.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth 3 183.
Lista urządzeń Bluetooth
Aby przejść do listy urządzeń
Bluetooth, uaktywnić źródło audio
Bluetooth, nacisnąć MENU, a
następnie wybrać Zarządzaj
urządzeniami Bluetooth .
Szczegółowy opis listy urządzeń
Bluetooth 3 183.
Formaty plików
Obsługiwane są wyłącznie
urządzenia sformatowane w
systemach plików FAT32, NFTS i HFS+.Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: MP3, WMA, AAC i
AIF.
Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Odtwarzanie dźwięku
Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie 3 178.
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
uaktywnić żądane źródło
multimediów.
Przykład: źródło USB.