
234Starostlivosť o vozidloČ.Obvod28Systém Štart-Stop29Elektrická parkovacia brzda30ABS31Adaptívny tempomat32Airbag33Adaptívne predné svetlomety/
automatické ovládanie svetiel34Recirkulácia výfukových plynov35Vonkajšie zrkadlá/dažďový
senzor36Klimatizácia37Solenoid vetrania kanistra38Vákuové čerpadlo39Centrálny riadiaci modul40Systémy ostrekovača čelného
okna/ostrekovača zadného okna41Pravé diaľkové svetlo (halogé‐
nové)42Ventilátor chladičaČ.Obvod43Stierač čelného okna44Stierač čelného okna45Ventilátor chladiča46–47Klaksón48Ventilátor chladiča49Palivové čerpadlo50Nastavenie svetlometov/adap‐
tívne predné svetlomety51Klapka vzduchu52Prídavné kúrenie/vznetové
motory53Riadiaci modul prevodovky/
riadiaci modul motora54Vákuové čerpadlo/panel prístro‐
jovej dosky/ventilácia kúrenia/
klimatizácia
Po výmene chybných poistiek
zatvorte kryt poistkovej skrinky a
tlakom ju zaistite.
Ak kryt poistkovej skrinky nie je
korektne zatvorený, môže to spôsobiť poruchu.
Poistková skriňa prístrojovej
dosky
Vo vozidlách s ľavostranným
riadením je poistková skrinka za
odkladacím priestorom v prístrojovej
doske.
Otvorte priečinok a odomknite ho posunutím doľava. Sklopte priečinok
a vyberte ho.

Starostlivosť o vozidlo235
V prípade vozidiel s pravostranným
riadením poistková skrinka je za
príručnou odkladacou skrinkou.
Otvorte príručnú skrinku, potom
otvorte kryt a sklopte ho.
Č.Obvod1Displeje2Vonkajšie osvetlenie/riadiaci
modul prvkov karosérie3Vonkajšie osvetlenie/riadiaci
modul prvkov karosérie4Informačný systém5Informačný systém/prístroj6Napájacia zásuvka/zapaľovač
cigariet7Napájacia zásuvka8Ľavé stretávacie svetlo/riadiaci
modul prvkov karosérie9Pravé stretávacie svetlo/riadiaci
modul prvkov karosérie/modul
airbagov10Zámky dvier/riadiaci modul
prvkov karosérie11Ventilátor interiéru12–13–Č.Obvod14Diagnostický konektor15Airbag16Napájacia zásuvka17Klimatizácia18Logistika19Riadiaci modul prvkov karosérie20Riadiaci modul prvkov karosérie21Panel prístrojovej dosky/
poplašný systém proti odcu‐
dzeniu22Snímač zapaľovania23Riadiaci modul prvkov karosérie24Riadiaci modul prvkov karosérie25–26–

296Informácie o zákazníkoviTieto údaje obsahujú, napríklad:● Informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť otáčania kolies,
rýchlosť, oneskorenie pohybu, bočné zrýchlenie, zobrazenie
„zapnuté bezpečnostné pásy“),
● Podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti).
Väčšina týchto údajov je volatilná a
spracováva sa iba v samotnom
vozidle a nie po ukončení prevádzky.
Mnohé riadiace jednotky okrem toho
obsahujú zariadenie na ukladanie
údajov (okrem iného kľúč vozidla).
Používa sa na dočasné alebo trvalé zdokumentovanie informácií o stavevozidla, namáhaní komponentu,
požiadavkách na údržbu a
technických udalostiach a chybách.
Ukladajú sa, napr. nasledujúce
informácie:
● Prevádzkové stavy systémových komponentov ( napr. hladinynaplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie),● Stav nabíjania vysokonapäťovej batérie, odhadovaný dojazd (v
prípade elektrických vozidiel),
● Poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy),
● Systémové reakcie v špeciálnych
jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia
systémov riadenia stability),
● Informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo.
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby, uložené
prevádzkové údaje je možné načítať
spolu s identifikačným číslom vozidla
a v prípade potreby použiť.
Zamestnanci, ktorí pracujú pre
servisnú sieť (napr. servisné dielne,
výrobcovia) alebo tretie strany (napr.
asistenčné služby) môžu načítať
údaje z vozidla. Služby zahŕňajú
opravárenské služby, procesy
údržby, záručné prípady a opatrenia
na zabezpečenie kvality.Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované
údaje dokumentujú technický stav
vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní
kvality. Tieto údaje, najmä informácie o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla. Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne potrebovať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely
zvolávacích kampaní.
Pamäte chýb vo vozidle môžu byť
vynulované servisnou spoločnosťou
pri vykonávaní servisu alebo opráv.

300RegisterAAdaptívne predné osvetlenie 94, 125
Adaptívne predné svetlomety .....221
Adaptívny tempomat ............95, 170
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............89
Aktívne núdzové brzdenie ..........181
Aktívne opierky hlavy ................... 39
Akumulátor vozidla ....................214
Alarm ........................................... 29
Antilock brake system (ABS) .......91
Asistent diaľkových svetiel ....94, 123
Asistent dopravných značiek ......192
Asistent rozjazdu na svahu .......161
Asistent stability prívesu ............207
Automatická prevodovka ...........154
Automatické ovládanie svetiel ...122
Automatické zamykanie ............... 25
Autostop ..................................... 149
B
Batožinový priestor ................26, 64
Bezpečnostné pásy .....................47
Bezpečnostný pás .........................9
Bočné smerové svetlá ...............229
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 90, 265
Brzdová kvapalina .....................214
Brzdový asistent ........................161
Brzdy ................................. 159, 214C
Car Pass ...................................... 22
Centrálne zamykanie ...................23
Č Čalúnenie ................................... 263
Čelné sklo ..................................... 33
Čoskoro vykonajte servis vozidla 90
D Deaktivácia airbagov .............53, 89
Defekt ......................................... 249
Denné počítadlo kilometrov .........82
Detské zádržné prvky ...................54
Detské záchytné systémy ............54
Detské zámkové poistky ..............26
Diaľkové svetlá ....................94, 123
Displej prevodovky ....................154
Displej servisného intervalu .........85
Displej strednej úrovne .................96
Doplňovanie paliva ....................199
Držiaky nápojov ........................... 60
Dvere ............................................ 26
E Elektrická parkovacia brzda. 91, 160
Elektrická sústava....................... 231
Elektrické nastavenie ................... 31
Elektrické nastavovanie sedadla . 44
Elektricky ovládané okná .............34
Elektronické jazdné programy ...156

303Príslušenstvo a modifikácievozidla .................................... 209
Prispôsobenie vozidla ...............108
Prístrojový panel ..........................81
Prvá pomoc .................................. 69
Q Quickheat ................................... 143
R Radenie nahor .............................. 91
Rady pre jazdu ........................... 146
Rádiový diaľkový ovládač ............22
REACH ....................................... 291
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................210
Registrované ochranné známky. 295
Remene ........................................ 47
Reťaze na pneumatiky ..............245
Rezervné koleso ........................252
Riadenie ..................................... 146
Rozjazd ........................................ 18
Rozmery vozidla ........................278
Ručná brzda ....................... 159, 160
Rýchlomer ................................... 81
S Servis ................................. 144, 264
Servisné informácie ...................264
Skladovanie vozidla ....................209
Sklápacie zrkadlá ........................32Sklený panel ................................ 37
Sklopenie sedadla .......................43
Slnečné clony .............................. 36
Smerové svetlá ....................89, 129
Spínač svetiel ............................ 121
Správy vozidla ........................... 102
Starostlivosť o exteriér ..............260
Starostlivosť o interiér ...............263
Starostlivosť o vzhľad .................260
Startovanie a prevádzka .............147
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 77
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 76
Stlačte pedál ................................. 90
Strecha ......................................... 36
Strešné okno ............................... 36
Strešný nosič ............................... 70
Súprava na opravu pneumatiky . 246
Svetelný klaksón ........................ 124
Svetla do hmly ............................. 95
Svetla slnečnej clony .................132
Svetlá pre jazdu cez deň ...........125
Svetlá spiatočky ......................... 130
Svetlomety .................................. 121
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 124
Svetlo na čítanie ........................132
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 159Systém airbagov ..........................50
Systém bočných airbagov ...........52
Systém čelných airbagov ............. 51
Systém dobíjania .........................90
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......92
Systém hlavových airbagov .........52
Systém kúrenia a vetrania .........135
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 241
Systém ovládania pohonu vypnutý ..................................... 93
Systém regulácie preklzu ..........162
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........93
Systém stop-štart........................ 149
Systémy asistenta vodiča ...........166
Systémy detekcie objektov .........183
Systémy ostrekovača a stieračov 16
Systémy riadenia jazdy............... 162
Š
Štartovanie motora ....................147
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................257
T
Tempomat ........................... 95, 166
Tlak motorového oleja .................93
Tlak v pneumatikách .................. 239