2018.5 OPEL ASTRA J display

Lettore CD33Uso
Avviare la riproduzione del CD Inserire il CD con il lato stampato
verso l’alto nella fessura del lettore
CD finché non viene caricato.
La riproduzione del CD inizia automa‐
ticamente e viene visualizzato il menù
principale CD o CD MP3 .
Se è già inserito un CD, ma il menù
principale CD o CD MP3 non è attivo,
premete ; e poi selezionate CD.
Il menù principale CD o CD MP3 verrà
visualizzato e la riproduzione del CD
verrà avviata.A seconda dei dati memorizzati su
CD o CD MP3 audio, verranno visua‐
lizzate sul display informazioni più o
meno dettagliate sul CD e sul brano
musicale corrente.
Avviso
Quando una sorgente audio è già
attiva, potete passare da diverse
sorgenti audio premendo ripetuta‐
mente SRCE.
Rimozione di un CD
Premete d.
Il CD viene espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo
l'espulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.
Elenco tracce Ruotate la manopola multifunzione
per visualizzare una lista di tutti i brani
presenti sul CD.
Avviso
Il brano attualmente in riproduzione
viene contrassegnato da i.
Selezionare il titolo desiderato.Pulsanti delle funzioni
Saltare il brano precedente o
successivo
Premete t o v una o più volte per
saltare al brano precedente o succes‐
sivo.
Avanzamento o riavvolgimento
rapido
Premere e tenere premuto t o v
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere rapidamente il brano in corso.
Pausa
Premere r per mettere in pausa la
riproduzione.
Menù audio
Premete la manopola multifunzione per visualizzare il menù CD o MP3.
Avviso
Per una descrizione delle funzioni
nel menù MP3 3 37.
Riproduzione casuale
Per riprodurre brani del CD in ordine
casuale, attivate Riproduzione
casuale .

38Dispositivi esterniEsplorate nella struttura fino a trovareil brano desiderato.
Selezionate il brano per avviarne la
riproduzione.
Elenchi singoli di riproduzione
Il sistema consente la creazione di
nuovi elenchi di riproduzione
mediante la funzione Gracenote.
Brani simili vengono uniti in un elenco
generato automaticamente dal
sistema.
Selezionate il brano attorno al quale
desiderate creare un nuovo elenco di
riproduzione.
Selezionate Continua riproduzione di
questo genere nel rispettivo menu
audio. Verrà creato un nuovo elenco
di riproduzione e memorizzato nel
menù Playlist .
Per cancellare un elenco di riprodu‐
zione generato dal sistema, selezio‐
nate Cancella playlist . Il display
visualizza un elenco di tutti gli elenchi di riproduzione generati. Selezionatel'elenco di riproduzione che deside‐
rate eliminare. L'elenco di riprodu‐
zione viene eliminato.Visualizzazione immagini
Collegate un dispositivo USB 3 35.
Premete ; e quindi selezionate
Immagini per aprire il menu Visore di
immagini USB .
Verrà visualizzato un elenco di tutte le immagini e cartelle di immagini
trovate sul dispositivo USB.
Esplorate tra le immagini e le cartelle
fino a quando trovate l'immagine
desiderata e selezionatela. Viene
visualizzata l'immagine.Pulsanti delle funzioni
Pulsante info
Selezionate Info nella parte bassa
dello schermo per visualizzare infor‐
mazioni sull'immagine memorizzata
nel dispositivo USB, ad es. nome o
numero. Le informazioni rispettive
vengono visualizzate sopra l'imma‐
gine.
Saltare l'immagine precedente o
successiva
Selezionate < o > nella parte bassa
dello schermo per visualizzare l'im‐
magine precedente o successiva.
Slide show
Per avviare una presentazione di
tutte le immagini memorizzate nella
rispettiva cartella di immagini, sele‐
zionate 6 nella parte bassa dello
schermo. La presentazione ha inizio.
Quando viene avviata la presenta‐
zione delle immagini, 6 cambia in Q.
Selezionate Q per mettere in pausa la
presentazione delle immagini.

Navigazione41hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐
zione selezionata.
La guida a destinazione viene data
sotto forma di comandi vocali e
mediante una freccia direzionale,
nonché con l'ausilio della visualizza‐ zione di una cartina a colori.
Uso
Visualizzazione sul display della
mappa
Per visualizzare la mappa attorno alla
posizione corrente potete a scelta:
● Premere NAVI.
● Premete ; e quindi selezionate
Navigatore .Guida a destinazione non attiva
Se la navigazione non è attiva, viene
visualizzato il messaggio seguente:
● Nella riga in alto: informazioni sulla sorgente audio attualmente
attiva e l'ora.
● Sotto la riga in alto: simbolo GPS.
● Nell'angolo in alto a sinistra: una bussola che indica il Nord.
● Visualizzazione della mappa della zona circostante la posi‐
zione corrente.
● Posizione attuale: indicata da un triangolo rosso in un cerchio
grigio.
● Punti d'interesse (POI), ad es. stazioni di rifornimento, aree diparcheggio o ristoranti, indicatidai simboli corrispondenti (se
attivati).
● Nella riga in basso: nome della strada della posizione corrente.
Guida a destinazione attiva
Se la navigazione è attiva, viene
visualizzato il messaggio seguente:
● Nella riga in alto: informazioni sulla sorgente audio attualmente
attiva e l'ora.
● Sotto la riga in alto: simbolo GPS.

42Navigazione● Sotto la riga in basso: il nomedella strada da seguire dopo l'in‐
tersezione successiva.
● Nell'angolo in alto a sinistra: una simbolo a bussola che indica il
Nord.
● Visualizzazione della mappa della zona circostante la posi‐
zione corrente.
● Posizione attuale: indicata da un triangolo rosso in un cerchio
grigio.
● Percorso: indicato da una linea blu.
● Destinazione finale: indicata da una bandierina a scacchi nera.
● Tappa (destinazione intermedia):
indicata da un diamante rosso.
● Punti d'interesse (POI), ad es. stazioni di rifornimento, aree di
parcheggio o ristoranti, indicati dai simboli corrispondenti (se
attivati).
● Eventi di traffico, ad es. ingorgo stradale: indicato da simboli
corrispondenti (se attivati).● A sinistra: freccia direzionale e distanza alla manovra succes‐
siva.
● A sinistra: distanza restante alla destinazione finale o alla tappasuccessiva.
● A sinistra: orario d'arrivo previsto
o tempo di viaggio restante.
● Nella riga in basso: nome della strada della posizione corrente.
Manipolazione delle mappe
Spostamento della sezione della
cartina visibile
La sezione della cartina visibile sul
display della mappa può essere
spostata liberamente in qualsiasi
direzione utilizzando l'interruttore a
otto vie.
L'interruttore a otto vie al centro della manopola multifunzione può essere
inclinato in tutte le direzioni.
Inclinare l'interruttore su un lato. La sezione di mappa visibile si sposta
nella direzione rispettiva.
Per rivisualizzare la cartina attorno
alla posizione corrente, premete
BACK .Modificare la scala della cartina
Quando viene visualizzata la mappa,
ruotate la manopola multifunzione per
visualizzare una barra di scala nella
parte bassa dello schermo.
Ruotate di nuovo la manopola multi‐
funzione per regolare la scala come
desiderato.
Modificare la modalità mappa
La mappa può essere visualizzata in
tre (guida a destinazione non attiva) o cinque (guida a destinazione attiva)
modalità differenti; vedere "Imposta‐
zione mappa" qui nel seguito.
Premere ripetutamente NAVI per
cambiare tra le diverse modalità di
cartina.
Impostazione mappa
Indicatore di direzione
Premete la manopola multifunzione
per visualizzare Menu navigatore .
Selezionare Indicatore di rotta per
visualizzare il relativo sottomenu.

Navigazione43Sono disponibili le seguenti opzioni:● 2D Nord in alto : vista 2 D, dire‐
zione Nord in alto.
● 2D Titolo in alto : vista 2 D, dire‐
zione di guida verso l'alto.
● 3D Titolo in alto : vista 3 D, dire‐
zione di guida verso l'alto.
Selezionare l'opzione desiderata.
Modalità mappa
Premete la manopola multifunzione
per visualizzare Menu navigatore .
Selezionare Modalità mappe per
visualizzare il relativo sottomenu.
Sono disponibili le seguenti opzioni: ● Mappa integrale (Vista "normale"
descritta in precedenza): vista
mappa a schermo intero, tutti i
pulsanti a schermo delle funzioni
e delle indicazioni sono visualiz‐
zati.
● Solo mappa : Vista mappa a
schermo intero, la maggior parte
dei pulsanti a schermo delle
funzioni e delle indicazioni sono
nascosti.● Diviso con lista delle svolte :
Schermo diviso con mappa a
sinistra ed elenco svolte a destra.
● Diviso con la freccia delle svolte :
Schermo diviso con mappa a
sinistra e freccia di svolta per la
prossima manovra di svolta, a
destra.
● Diviso con i Media : Schermo
diviso con mappa a sinistra e
sorgente audio attualmente
attiva a destra.
Selezionare l'opzione desiderata.
Riquadro della mappa
Premete la manopola multifunzione
per visualizzare Menu navigatore .
Selezionate Impostazioni mappa e
poi Display mappa per visualizzare il
rispettivo sottomenù.
In base alle condizioni di illumina‐
zione esterna, attivate Giorno o
Notte .
Per un adattamento automatico da
parte del sistema, azionate
Automatico .POI visualizzati
Premete la manopola multifunzione
per visualizzare Menu navigatore .
Selezionare Mostra PDI per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Se desiderate che tutti i POI disponi‐
bili nel sistema vengano visualizzati
sulla mappa, attivate Mostra tutti i
PDI .
Se non desiderate che i POI vengano
visualizzati sulla mappa, attivate
Nascondi tutti i PDI .
Per visualizzare solo determinati POI, attivate Definiti dall'utente e poi le
categorie di POI che desiderate
visualizzare.
Modificare le informazioni a schermo
Le informazioni sul percorso visualiz‐
zate sullo schermo durante la guida a
destinazione attiva possono essere
personalizzate.
Premete la manopola multifunzione per visualizzare Menu navigatore . Far
scorrere l'elenco e selezionare Cambia tempo/destinazione del
percorso .

Navigazione55Verrà visualizzato un menù di
conferma. Selezionate Avvio della
guida per avviare la guida a destina‐
zione.
Annullare la guida a destinazione
Quando è attiva la guida a destina‐
zione, premete DEST per visualiz‐
zare Menu percorsi .
Selezionate Annulla itinerario per
annullare la sessione di navigazione
in corso.
Istruzioni di navigazione
La navigazione viene fornita
mediante prompt vocali ed istruzioni visive sulla mappa (se attivate).
Prompt vocali
I prompt vocali di navigazione annun‐ ceranno quale direzione seguire,
quando ci si avvicini ad un incrocio
presso il quale si deve svoltare.
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni di navigazione .
Selezionare Suggerimento vocale
per visualizzare il relativo sottomenu.
Se desiderate che il sistema indichi la
prossima manovra di svolta con un
messaggio sonoro, attivate
Suggerimenti vocali di navigazione .
Se desiderate leggere gli allarmi sul
traffico, attivate Prompt di
avvertimento traffico .
Per regolare il volume durante i
prompt vocali, selezionate Volume
navigazione . Sarà visualizzato il
rispettivo sottomenù.
Per regolare il volume dei prompt
vocali, selezionate Avviso e quindi
regolate l'impostazione come deside‐ rate.
Per regolare il volume della fonte
audio possibilmente in sottofondo,
selezionare Sfondo e quindi regolate
come desiderate.Selezionate Prova volume per ascol‐
tare un esempio delle impostazioni.
Allarmi guida
Gli allarmi di navigazione mostrano in una visualizzazione in primo piano
delle rispettiva sezione di mappa
quale direzione seguire quando ci si
avvicina ad un incrocio presso il quale
si deve svoltare.
Premete CONFIG e quindi selezio‐
nate Impostazioni di navigazione .
Selezionare Avvertimento guida per
visualizzare il relativo sottomenu.
Se desiderate che il display mostri automaticamente la mappa quando ci si avvicina alla successiva manovra di
svolta, attivate Avvertimento di guida
in menu primario .
Se desiderate che le manovre di
svolta vengano visualizzate in primo
piano, attivate Avvertimento di guida
in Mappa .

58Navigazionesessione di rilevamento venga visua‐lizzata costantemente sulla mappa,
attivate Display.
Per visualizzare direttamente l'intera
sessione di rilevamento nella rispet‐
tiva sessione di mappa, selezionate
Mostra sulla mappa .
Per cancellare la rispettiva sessione
di rilevamento del percorso, selezio‐
nate Cancella .
Instradamento Quando è stato calcolato un
percorso, potete modificare manual‐
mente certe parti o ricalcolare l'intero
percorso.
Elenco svolte
Il Elenco svolte visualizza tutte le
strade e le manovre di svolta sul
percorso calcolato partendo dalla
posizione corrente.
Premere DEST e quindi selezionare
Elenco svolte . Viene visualizzato
l'elenco di svolta.
Per escludere certe strade dal
percorso, selezionate Evita accanto
alla rispettiva strada.
Il percorso viene ricalcolato e la
strada rispettiva esclusa.
Elenco strade da evitare
Quando dal percorso originale sono
state escluse delle strade vengono
visualizzate in Lista tratti da evitare .
Premere DEST e poi selezionare
Lista tratti da evitare per visualizzare
il rispettivo sottomenù.
Per visualizzare tutte le strade
evitate, selezionate Vedi Lista.
Per cancellare tutte le strade da
evitare e ritornare al percorso origi‐
nario, selezionate Cancella tutte le
voci .
Deviazione
Premere DEST e quindi selezionare
Deviazione .
Per modificare il percorso per una
certa distanza, selezionate
Deviazione per distanza . Verrà visua‐
lizzato un menù che elenca distanze
diverse.
Selezionate la distanza desiderata. Il
percorso verrà ricalcolato di conse‐
guenza.
Per bloccare l'intero percorso, sele‐ zionate Rotta completa di
deviazione . Il percorso originario
verrà bloccato, ricalcolando un nuovo percorso alla destinazione deside‐
rata.
Lista uscite
Per visualizzare una lista delle pros‐
sime uscite e caselli autostradali
durante la guida in autostrada,

60Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................60
Utilizzo ......................................... 61
Panoramica comandi vocali .........65Informazioni generali
Riconoscimento del parlato
integrato
Il riconoscimento del parlato del
sistema Infotainment consente di
gestire varie funzioni del sistema Info‐ tainment tramite comandi vocali.
Riconosce comandi e sequenze
numeriche indipendentemente dalla
persona che li pronuncia. I comandi e
le sequenze numeriche possono
essere pronunciati senza effettuare
pause tra le singole parole.
In caso di funzionamento o comandi
errati, il riconoscimento vocale
emette un segnale visivo e/o acustico e chiede di ripetere il comando desi‐
derato. Inoltre, il riconoscimento
vocale riconosce i comandi più impor‐ tanti e rivolge richieste all'utente
quando necessario.
In generale, esistono diversi modi di
pronunciare i comandi per comple‐ tare i compiti. La maggior parte di
essi, tranne l'inserimento della desti‐
nazione e il tastierino vocale,
possono essere completati in un
singolo comando.Se l'azione richiede di eseguire più di
un comando, procedere come segue:
Nel primo comando indicate il tipo di
azione da eseguire, ad es. "Inseri‐
mento destinazione di navigazione".
Il sistema risponde con prompt che vi
portano ad un dialogo per inserire le
informazioni necessarie. Per esem‐
pio, se è necessaria una destinazione per la guida a destinazione, pronun‐
ciate "Navigazione" o "Inserimento
destinazione".
Avviso
Per evitare che le conversazioni effettuate all'interno del veicolo atti‐
vino accidentalmente le funzioni di
sistema, il riconoscimento del
parlato non funziona finché non è
attivato.
Supporto linguistico ● Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotain‐
ment sono disponibili anche per il riconoscimento vocale.
● Se la lingua del display attual‐ mente selezionata non è suppor‐tata dal riconoscimento del
parlato, il riconoscimento del
parlato non sarà disponibile.