108Instrumentele şi comenzileNr.Mesajul autovehiculului48Curăţaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral49Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
nedisponibil53Strângeţi buşonul rezervorului
de combustibil54Apă în filtrul de motorină55Filtrul de evacuare este plin
3 15756Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea faţă57Presiune neechilibrată în anve‐
lope pe puntea spate58S-au detectat anvelope fără
senzori TPMS59Deschideţi, Apoi închideţi
geamul şoferului60Deschideţi, Apoi închideţi
geamul pasagerului din dreapta61Deschideţi, apoi închideţi
geamul stânga spateNr.Mesajul autovehiculului62Deschideţi, apoi închideţi
geamul dreapta spate65Tentativă de furt66Service la sistemul de alarmă
antifurt67Efectuaţi revizia dispozitivului
de blocare a volanului68Efectuaţi revizia servodirecţiei69Efectuaţi revizia sistemului de
suspensie70Efectuaţi revizia sistemului de
control al nivelului71Efectuaţi revizia punţii spate74Efectuaţi revizia AFL75Efectuaţi revizia sistemului de
aer condiţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral77Efectuaţi revizia sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare79Completaţi uleiul de motorNr.Mesajul autovehiculului81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiul de motor în
scurt timp83Efectuaţi revizia sistemului
adaptiv de control al vitezei de
croazieră84Puterea motorului este redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la poziţia de parcare
înainte de a ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune sistem de asistenţă
la parcare, curăţare bară de
protecţie136Service sistem de asistenţă la
parcare145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare
244Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit1Afişajele2Lumini exterioare / modul de
comandă caroserie3Lumini exterioare / modul de
comandă caroserie4Sistemul Infotainment5Sistemul Infotainment / instru‐
ment6Priză de curent / brichetă7Priză de alimentare8Faza scurtă stânga / modul de
comandă caroserie9Faza scurtă dreapta / modul de
comandă caroserie / modul
airbag10Încuietorile portierelor / modul
de comandă caroserie11Ventilatorul interior12–13–14Mufa de diagnosticare15AirbagurileNr.Circuit16Priză de alimentare17Sistemul de aer condiţionat18Modulul logistic19Modulul de control al autovehi‐
culului20Modulul de control al autovehi‐
culului21Grupul de instrumente din
panoul de bord / sistemul de
alarmă antifurt22Senzorul contactului23Modulul de control al autovehi‐
culului24Modulul de control al autovehi‐
culului25–26–Cutia de siguranţe din
portbagaj
Hatchback cu 3 portiere Panoul de siguranţe se află în partea
stângă a portbagajului, în spatele
unui capac.
Luaţi capacul.
Informaţii pentru client305●Starea de încărcare a bateriei de
tensiune înaltă, autonomia
estimată (în cazul vehiculelor
electrice),
● Defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne),
● Reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii),
● Informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul.
În cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile, datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot citi datele din vehicul. Service-urileinclud servicii de reparaţii, procese de
întreţinere, cazuri de garanţie şi
măsuri de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea nevoie de
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor.Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Setările de poziţie ale scaunului şi volanului,
● Setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat,
● Setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior.
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● Date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat,
● Datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat,
309Compartimentele de depozitare...63
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 217
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 65
Computerul de bord ...................110
Comutatorul de lumini ................ 124
Confirmarea software-ului ..........300
Contorul de kilometraj .................. 84
Contorul de parcurs .....................84
Control climatizare .......................15
Controlerul pentru smartphone ...106
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ........................... 98, 175
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 96
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 134
Controlul vitezei de croazieră ....172
Control viteză de croazieră ..........98
Copertina portbagajului ...............69
Cotiera ................................... 48, 49
Cricul autovehiculului.................. 246
Cuplarea remorcii .......................210
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............241
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 243
Cutia de siguranţe din portbagaj 244D
Date despre motor .....................283
Date referitoare la autovehicul ...280
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........295
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 94
Defecţiuni ................................... 162
Demararea ................................... 19
Deplasarea inerţială ..................153
Depozitarea .................................. 63
Depozitarea în consola centrală ..66
Depozitarea în cotieră .................65
Depozitarea în partea din faţă ......64
Dezactivarea airbagurilor ......56, 92
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 152
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........224
Dimensiunile autovehiculului .....288
Direcţia ....................................... 151
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 304
E Echipamentul de tractare ..........212
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 218ERA GLONASS.......................... 122
Etichetele anvelopelor ...............248
F
Fantele de ventilaţie ...................147
Fantele de ventilaţie fixe ............148
Fantele de ventilaţie reglabile ....147
Farurile ....................................... 124
Farurile adaptive ..........98, 128, 229
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 127
Farurile cu halogen ....................225
Faza lungă ........................... 97, 126
Filtru de evacuare .................96, 157
Filtrul de particule .......................157
Filtrul de polen ........................... 148
Frâna de mână ...................164, 165
Frâna de mână electrică .......94, 165
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 187
Frânele .............................. 164, 222
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 98, 126
Funcţia heliomată automată ........34
Funcţia manuală anti-orbire ..........34
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 148
G
Geamurile ..................................... 34
Geamurile acţionate electric ........35
312Servodirecţia................................. 95
Setările memorate ........................24
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 255
Sfaturi pentru conducere ............151
Siguranţele ................................ 240
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........140
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 92
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 167
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 172
Sistemele de climatizare............. 139
Sistemele de spălare şi ştergere . 16
Sistemul airbag ............................ 53
Sistemul antiblocare frâne .........164
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 94
Sistemul antidemaraj .............32, 97
Sistemul auxiliar de încălzire ......147
Sistemul de airbaguri frontale ......54
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................55
Sistemul de alarmă antifurt ..........30
Sistemul de asistenţă la parcare 189
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 167Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............215
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare. 95, 202
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 197
Sistemul de blocare antifurt .........29
Sistemul de control al tracţiunii ..167
Sistemul de control al tracţiunii dezactivat ................................. 96
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 125
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 168
Sistemul de control electronic al stabilităţii dezactivat .................95
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 189
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .............199
Sistemul de evacuare ................157
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 93
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 139
Sistemul de încărcare ..................93
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........96, 249
Sistemul de oprire-pornire ..........154
Sistemul electric ......................... 240Sistemul electronic de
climatizare .............................. 142
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 169
Sistemul Quickheat..................... 147
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 95, 189
Spaţiul de depozitare din spate ....69
Suporturile pentru pahare ............64
Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 78
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 80
T
Tapiţerie...................................... 272
Telecomanda radio ......................23
Temperatura exterioară ...............81
Tensiunea bateriei .....................110
Tetiere active ............................... 41
Tetierele ....................................... 40 Torpedoul .................................... 63
Tractarea ............................ 210, 268
Tractarea altui autovehicul ........269
Tractarea autovehiculului ..........268
Tractarea unei remorci ..............211
Transmisia ................................... 18
Transmisia automată .................159
Transmisia manuală ..................163
Trapa ........................................... 38