2018.5 OPEL ADAM radio

104Instruments et commandesMessages du véhicule sur un
affichage de mi-niveau
Les messages du véhicule sont affi‐
chés sous forme de codes chiffrés.
N°Message du véhicule1Remplacer l'huile moteur3Niveau de liquide de refroidis‐
sement trop bas4Climatisation arrêtée5Volant bloqué7Tourner le volant, couper le
contact puis le remettreN°Message du véhicule9Tourner le volant, redémarrer le moteur12Véhicule surchargé13Surchauffe du compresseur15Défaillance du troisième feu
stop16Défaillance de feu stop17Dysfonctionnement de réglage
des phares18Défaillance du feu de croise‐
ment gauche19Défaillance du feu antibrouillard
arrière20Défaillance du feu de croise‐
ment droit21Défaillance du feu de position
gauche22Défaillance du feu de position
droit23Défaillance du feu de reculN°Message du véhicule24Défaillance de l'éclairage de
plaque25Défaillance de feu de direction
avant gauche26Défaillance de feu de direction
arrière gauche27Défaillance de feu de direction
avant droit28Défaillance de feu de direction
arrière droit35Remplacer la pile de la télécom‐ mande radio48Nettoyer le détecteur de zone
d'angle mort53Serrer le bouchon de remplis‐
sage de carburant55Le filtre d'échappement est
plein 3 143.56Déséquilibre des pressions de
gonflage sur l'essieu avant

Éclairage123Fonctions spéciales
d'éclairage
Éclairage pour entrer dans le véhicule
Éclairage d'accueil
Les lampes suivantes sont allumées
pendant un court instant lors du
déverrouillage du véhicule avec la
télécommande radio :
● phares
● feux arrière
● éclairage de plaque d'immatricu‐ lation
● éclairage du tableau de bord ● éclairage intérieur
Certaines fonctions ne peuvent fonc‐
tionner que lorsqu'il fait sombre
dehors pour repérer plus facilement
le véhicule.
Les éclairages s'éteignent dès que la clé de contact est tournée en posi‐
tion 1 3 137.L'activation ou la désactivation de
cette fonction est modifiable dans l'af‐
fichage d'informations.
Personnalisation du véhicule 3 107.
Les réglages peuvent être mémorisés
en fonction de la clé utilisée 3 22.
Les lampes suivantes s'allument en
plus quand la porte du conducteur est ouverte :
● éclairage de quelques commuta‐
teurs
● Centre d'informations du conduc‐
teur
● éclairage véhicule
● panneau Starlight
Éclairage pour quitter le véhicule
Les lampes suivantes s'allument si la clé est enlevée du commutateur d'al‐
lumage :
● éclairage intérieur
● éclairage du tableau de bord (uniquement lorsqu'il fait
sombre)● éclairage véhicule
● panneau Starlight
Il sera automatiquement éteint après une temporisation et sera de nouveau
allumé si la porte du conducteur est
ouverte.
Éclairage de chemin Les phares, les feux arrière et l'éclai‐
rage de plaque d'immatriculation
éclairent les environs pendant une durée réglable en quittant le véhicule.
Activation
1. Couper le contact.
2. Retirer la clé de contact.

246Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................246
Déclaration de conformité .......246
REACH .................................... 249
Reconnaissance de logiciel .....249
Marques commerciales déposées ................................ 252
Enregistrement des données du
véhicule et vie privée .................253
Enregistrements des données d'événements ......................... 253
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 256Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule possède des systèmes
qui transmettent et/ou reçoivent des
ondes radio soumises à la
directive 2014/53/EU. Les fabricants
des systèmes mentionnés plus loin
déclarent la conformité avec
la directive 2014/53/EU. Le texte
complet de la déclaration de confor‐
mité EU pour chaque système est
disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Kathrein Automotive GmbHRoemerring 1, 31137 Hildesheim,
Allemagne
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Blocage du démarrage
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regens‐
burg, Allemagne
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Sortie maximale :
5,1 dBµA/m à 10 m
Infotainment system R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics
European Shared Service center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2 400,0 - 2 483,542 400,0 - 2 483,5135 725,0 - 5 850,013

Informations au client247Infotainment system R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Fréquence de fonctionnement :
2402 - 2480 MHz
Puissance maximale : 4 dBm
Module OnStar
LG Electronics
European Shared Service center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Transmetteur de la télécommande
radio
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐ burg, Germany
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : -5,7 dBm
Récepteur de la télécommande radio Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055 Regens‐ burg, Germany
Fréquence de fonctionnement : N/D
Puissance maximale : s.o.
Capteurs de pression des pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : 10 dBm

256Informations au clientServices en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau
radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les
fonctions en ligne peuvent être utili‐
sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou d'autres fournisseurs.
Services du fabricant
Dans le cas des services en ligne du fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple le
manuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives à la protection des données sont four‐nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aidedes systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le
traitement et l'utilisation des données à caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans le cas du système de communication
d'urgence eCall ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. En particulier, ceci n'inclut
pas les fonctions statutaires et les
services tels qu'eCall.
Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐ seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.
Identification de fréquence radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et le blocage de
démarrage. Il est également utilisé en association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et le démarrage. La
technologie RFID des véhicules Opel
n'utilise pas et n'enregistre pas d'in‐
formations personnelles, pas plus
qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel contenant des infor‐
mations personnelles.

260Étiquette d'airbag.......................... 42
Exécution du travail ...................179
F
Faire le plein .............................. 173
Feu antibrouillard arrière .............95
Feux antibrouillard arrière .......... 120
Feux arrière ............................... 189
Feux de détresse ..................83, 119
Feux de direction .................90, 119
Feux de direction latéraux .........192
Feux de jour ............................... 119
Feux de position .........................116
Feux de recul ............................. 120
Feux de route ...................... 95, 118
Feux de stationnement ..............120
Filtre à particules ........................143
Filtre d'échappement ............94, 143
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 230
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 134
Forme convexe ............................ 28
Frein à main........................ 150, 151
Frein de stationnement ..............151
Freins ................................. 150, 182
Fusibles ..................................... 194
G
Galerie de toit .............................. 72
Garnitures ................................... 227Gaz d'échappement ..................143
GPL .............................. 84, 172, 235
H Horloge ........................................ 79
Huile moteur ..............180, 230, 235
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 256
Identification du moteur ..............234
Informations sur l'entretien ........229
Informations sur le chargement ...72
Introduction .................................... 3
J Jantes et pneus .........................200
Jauge à carburant .......................84
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..86
Jauges et cadrans ........................83
K
Kit de réparation des pneus ......208
L
Lentilles de feu embuées ..........120
Lève-vitres électriques ................. 30
Levier sélecteur .........................147
Limiteur de vitesse...................... 157
Liquide de frein .......................... 182
Liquide de frein/d'embrayage .....230Liquide de lave-glace ................182
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 181
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 230
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 235
Lunette arrière chauffante ...........31
M
Marques commerciales déposées ................................ 252
Messages du véhicule ...............103
Mode manuel ............................. 148
Mode ville ................................... 154
N Niveau bas de carburant .............95
Numéro d'identification du véhicule .................................. 233
O
OnStar ........................................ 111
Outillage .................................... 199
Outillage de bord ........................199
P
Panneau vitré .............................. 33
Pare-brise ..................................... 30
Pare-soleil .................................... 31
Performances ............................ 240

262Système de transport arrière........56
Système Flex-Fix ..........................56
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 155
Systèmes de climatisation ..........125
Systèmes de contrôle de conduite................................... 152
Systèmes de détection d'objets ..159
Systèmes de sécurité pour enfant 48
T
Télécommande radio ...................21
Témoin de dysfonctionnement ....92
Témoins ........................................ 87
Température extérieure ...............78
Tension de pile .......................... 106
Toit ouvrant .................................. 32
Triangle de présignalisation ........71
Trousse de secours .....................71
U Utilisation de ce manuel ................3
V Ventilation ................................... 125
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 54
Vitres ............................................ 30Volant chauffé .............................. 75
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10