196Cuidado del vehículoN.ºCircuito1–2–3Elevalunas eléctricos4Transformador de tensión5Módulo de control de la carro‐
cería 16Módulo de control de la carro‐
cería 27Módulo de control de la carro‐
cería 38Módulo de control de la carro‐
cería 49Módulo de control de la carro‐
cería 510Módulo de control de la carro‐
cería 611Módulo de control de la carro‐
cería 712Módulo de control de la carro‐
cería 8N.ºCircuito13–14Portón trasero15Módulo de airbag16Conector de diagnóstico17Cerradura del encendido18Sistema de aire acondicionado19Amplificador de audio20Asistente de aparcamiento21Interruptor del freno22Sistema de infoentretenimiento23Puerto de carga USB24Sistema de infoentretenimiento25OnStar26Tablero de instrumentos27Calefacción de asiento,
conductor28–N.ºCircuito29–30El encendido31Sistema de alarma antirrobo32Calefacción de asiento, acom‐
pañante33Volante térmico34–35–36–37Limpialuneta38Encendedor de cigarrillos39Carga inductiva40–
252Información de clientesretardo de movimiento, acelera‐ción lateral, "cinturones de
seguridad abrochados").
● Condiciones ambientales (por ejemplo temperatura,
sensor de lluvia, sensor de
distancia).
La mayor parte de estos datos es
volátil, se procesa solo en el propio
vehículo y no más allá del tiempo de
funcionamiento.
Además, muchas unidades de
mando incluyen un dispositivo de almacenamiento de datos (entre
otros, la llave del vehículo). Este se
utiliza para poder documentar infor‐
mación de manera temporal o perma‐
nente acerca del estado del vehículo, tensión de componentes, requisitosde mantenimiento y sucesos y erro‐
res técnicos.
Por ejemplo, se almacena la
siguiente información:
● Estados de funcionamiento de componentes del sistema
(por ejemplo nivel de llenado,
presión de neumáticos, estado
de la batería),● Estado de carga de la batería de
alta tensión, alcance estimado
(en el caso de vehículos eléctri‐ cos),
● Fallos y defectos en componen‐ tes del sistema importantes
(por ejemplo luces, frenos),
● Reacciones del sistema en situa‐
ciones de conducción especiales
(por ejemplo activación de un
airbag, actuación de los sistemas de control de estabilidad),
● Información sobre eventos que dañen el vehículo.
En casos especiales (por ejemplo si
el vehículo ha detectado un funciona‐
miento incorrecto), puede ser nece‐
sario guardar datos que de otra
manera se perderían.
Al utilizar servicios, los datos de
funcionamiento guardados se
pueden leer junto con el número de
identificación del vehículo y utilizarse si es necesario. El personal que
trabaja en la red de servicio
(por ejemplo garajes, fabricantes) o
terceros (por ejemplo servicios de
reparación de averías) pueden leer
los datos del vehículo. Los serviciosincluyen servicios de reparación,
procesos de mantenimiento, casos
de garantía y medidas de control de
calidad.
Los datos suelen leerse a través del puerto OBD (diagnóstico a bordo) del
vehículo según lo establecido por la
ley. Los datos de funcionamiento
leídos permiten documentar el estado
técnico del vehículo o de componen‐
tes individuales y ayudan con el diag‐
nóstico de averías, el cumplimiento
de las obligaciones de garantía y la
mejora de calidad. Estos datos, en
particular la información sobre
tensión de componentes, eventos
técnicos, errores del operador y otros fallos, se transmiten al fabricante
cuando sea apropiado, junto con el número de identificación del vehículo.
El fabricante es responsable también
de los productos. El fabricante puede necesitar también los datos de
funcionamiento de los vehículos para retiradas de productos.
Una empresa de servicio puede
restablecer los registros de averías
del vehículo al realizar manteni‐
miento o reparaciones.
256Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 37
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 176
Accione el pedal ........................... 92
Aceite del motor ........178, 228, 233
Aceite, motor ...................... 228, 233
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 90
Aire acondicionado ....................125
Ajuste de los asientos .............7, 36
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 75
Ajuste eléctrico ............................ 28
Ajustes memorizados ...................22
Alerta de punto ciego lateral .......167
Alimentación eléctrica de reserva 135
Al salir de viaje ............................ 17
Antideslumbramiento automático 30
Antideslumbramiento manual ......29
Argollas ........................................ 70
Arranque con cables .................218
Arranque del motor ............136, 144
Arranque y manejo .....................135
Asientos delanteros ......................35
Asistente de aparcamiento ..92, 156
Asistente de arranque en pendientes ............................. 149
Asistente de frenada .................149Autostop..................................... 137
Avería ................................ 147, 219
Avisos acústicos ........................105
B Batería del vehículo ...................181
Bloqueo automático .....................25
Bocina .................................... 14, 76
Botiquín ........................................ 71
C Cadenas para nieve ..................205
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento del motor .......193
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 195
Calefacción .................................. 39
Calefacción de asiento .................39
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............204
Cambio de marchas .....................92
Cambio de ruedas .....................210
Cambio manual ......................... 143
Cambio manual automatizado ....143
Capacidades .............................. 241
Capó .......................................... 177
Carga en el techo .........................72
Carga inductiva............................. 81
Car Pass ...................................... 21
Catalizador ................................ 142
257Ceniceros .................................... 82
Centro de información del conductor .................................. 95
Cierre centralizado ......................23
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 40
Cinturones .................................... 39
Cinturones de seguridad .............39
Climatización ............................... 16
Climatizador automático electrónico .............................. 128
Código ........................................ 103
Combustible................................ 169
Combustible para funcionamiento con gas
licuado ..................................... 170
Combustible para motores de gasolina .................................. 169
Compartimento de carga .......25, 66
Compartimentos portaobjetos ......54
Comprobaciones del vehículo ....177
Conmutador de las luces ...........115
Conservación del aspecto ..........222
Control automático de las luces 116
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........120
Control del vehículo ...................134
Control electrónico de estabilidad ............................... 150Control electrónico de
estabilidad desactivado .............93
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción .....................93
Corte de combustible en régimen de retención .............136
Cuadro de instrumentos ..............83
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 68
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 69
Cuentakilómetros ......................... 83
Cuentakilómetros parcial .............83
Cuentarrevoluciones .................... 83
Cuidado exterior ........................222
Cuidado interior .........................225
D Datos del motor ......................... 236
Datos del vehículo ......................233
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......244
Desactivación de los airbags . 47, 91
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 198
Dimensiones del vehículo .........240
Dirección asistida .........................92E
Elevalunas eléctricos ...................30
Encendedor de cigarrillos ............82
Entrada de aire .......................... 133
Espejos retrovisores plegables ...29
Estacionamiento ..................18, 140
Etiqueta del airbag .......................42
F Faros .......................................... 115
Faros empañados ...................... 119 Faros en viajes al extranjero .....117
Faros halógenos ........................183
Filtro de escape ....................93, 141
Filtro de partículas ......................141
Forma convexa ............................ 28
Freno de estacionamiento .........148
Freno de mano ...................147, 148
Frenos ............................... 147, 180
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 133
Fusibles ..................................... 192
G Gato ............................................ 197
Guantera ...................................... 54
H Herramientas ............................. 197
Herramientas del vehículo ..........197
259Portaobjetos delantero.................56
Portaobjetos trasero .....................67
Portavasos ................................... 55 Posición de asiento .....................35
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 135
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....51
Presión de aceite del motor .........94
Presión de los neumáticos ........199
Presiones de los neumáticos ....242
Prestaciones .............................. 238
Profundidad del dibujo ...............204
Programas electrónicos de marcha ................................... 147
Protección contra descarga de la batería ................................ 123
Puerta abierta .............................. 95
Puertas ......................................... 25
R Ráfagas ..................................... 117
REACH ....................................... 247
Realización de trabajos .............177
Recogida de vehículos usados . 177
Recomendaciones para la conducción .............................. 134
Reconocimiento de software ......247
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................. 90Refrigerante del motor ...............179
Refrigerante y anticongelante ....228
Registradores de datos ..............251
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 251
Regulación del alcance de los faros ....................................... 117
Regulador de velocidad .......95, 153
Reloj ............................................ 79
Remolcado ................................. 219
Remolcado del vehículo ............219
Remolcado de otro vehículo ......221
Reposacabezas ........................... 34
Repostaje .................................. 171
Retrovisores exteriores................. 28
Retrovisores interiores.................. 29
Retrovisores térmicos ..................29
Revisión urgente del vehículo .....91
Rodaje de un vehículo nuevo ....135
Rueda de repuesto ....................213
S Salidas de aire ............................ 132
Salidas de aire fijas ...................132
Salidas de aire regulables .........132
Seguridad del vehículo .................26
Selector de combustible ..............84
Servicio ...................................... 133
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..148Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ........................................ 92
Sistema antirrobo ........................26
Sistema de airbags ......................42
Sistema de airbags de cortina .....47
Sistema de airbags frontales .......45
Sistema de airbags laterales .......46
Sistema de alarma antirrobo .......26
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 124
Sistema de carga ......................... 91
Sistema de control de presión de los neumáticos ..................93, 200
Sistema de control de tracción ..149
Sistema de escape del motor ....141
Sistema de frenos y embrague ...91
Sistema eléctrico ........................192
Sistema Flex-Fix ........................... 56
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 153
Sistemas de climatización ..........124
Sistemas de control de la conducción .............................. 149
Sistemas de detección de objetos..................................... 156
Sistemas de retención infantil ......48
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 137
Sustitución de bombillas ............183
Sustitución de las escobillas .....182