1-7
1
YAMAHAB57-F1696-21
AVERTISSEMENT
Une pression de gonflage incorrecte des pneus ou la
surcharge du véhicule risquent de provoquer une perte
de contrôle ou un capotage, entraînant des
blessures, voire la mort. Ne jamais régler la pression de gonflage ni la
laisser baisser sous le seuil minimal; le pneu risque
de se déjanter.
CHARGE DU VÉHICULE : de 0 kg (0 lbs) à 195 kg (430 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
CHARGE DU VÉHICULE : de 195 kg (430 lbs) à 317 kg (699 lbs)Recommandation:
AVANT:
ARRIÈRE:
Minimum:
AVANT:
ARRIÈRE:
114 kPa
169 kPa (16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
110 kPa
165 kPa
* La charge du véhicule comprend le poids du pilote, du passager, des accessoires et la charge. Ne pas
dépasser la charge maxmale du véhicule.
Poids nominal brut du véhicule : 1025 kg (2260 lbs)
maximum (véhicule, poids du pilote, du passager,
des accessoires et charge).
PRESSION DE SERVICE DES PNEUS : Régler les pneus à froid.
YAMAHA B57-F1696-11
WARNING
Improper tire pressure or overloading this vehicle may
cause severe injury or death from loss of control or
rollover.Never set or allow tire pressure to be below the minimum.
Tire may dislodge from rim. VEHICLE LOAD of 0 kg (0 lb) ~ 195 kg (430 lbs)
Recommended: FRONT: REAR:
Minimum: FRONT: REAR:114 kPa
128 kPa
110 kPa
124 kPa
VEHICLE LOAD of 195 kg (430 lbs) ~ 317 kg (699 lbs)Recommended: FRONT: REAR:
Minimum: FRONT: REAR:114 kPa
169 kPa
110 kPa
165 kPa (16.5 psi)
(18.5 psi)
(16 psi)
(18 psi)
(16.5 psi)
(24.5 psi)
(16 psi)
(24 psi)
* Vehicle load is weight of operator, passenger, accessories, and cargo. Do not exceed
maximum vehicle load.
Gross Vehicle Weight Rating: 1025 kg (2260 lbs)
maximum including vehicle, weight of operator,
passenger, accessories, and cargo.OPERATING TIRE PRESSURE: With tires cold, set as follows.11
10
U2HC7ME0.book Page 7 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
4-9
4
Red zone: 10500 r/min and above Odometer and tripmeters
The odometer shows the total distance trav-
eled by the vehicle. The odometer can be
used for maintenance and service intervals.
The tripmeters show the distance traveled
since they were last reset. The tripmeters can
be used to record the distance traveled on a
single trip, or to estimate the distance that
can be traveled with a full tank of gas, etc.Push the “SELECT” button to switch between
the odometer “ODO” and the tripmeters
“TRIP A” and “TRIP B” in the following order:
ODO
→ TRIP A → TRIP B → ODO
To reset a tripmeter, set the display to the
tripmeter you want to reset, then push the
“RESET” button for three seconds.
TIP The odometer will lock at 99999.
The tripmeters will reset and continue
counting after 9999.9 is reached.
1. Odometer/Tripmeter A/Tripmeter B
2. “SELECT” button
3. “RESET” button
23
1
U2HC7ME0.book Page 9 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
4-38
4
WARNING
EWB00411These shock absorber assemblies contain
highly pressurized nitrogen gas. Read and
understand the following information be-
fore handling the shock absorber assem-
blies.
Do not tamper with or attempt to open
the cylinder assemblies.
Do not subject the shock absorber as-
semblies to an open flame or other high
heat source. This may cause the unit to
explode due to excessive gas pressure.
Do not deform or damage the cylinders
in any way. Cylinder damage will result in
poor damping performance.
Do not dispose of a damaged or worn
out shock absorber assembly yourself.
Take the shock absorber assembly to a
Yamaha dealer for any service.
EBU36473Adjusting the rear shock absorber as-
sembliesThe rear shock absorber assemblies are
equipped with a spring preload adjusting nut,
a rebound damping force adjusting screw (for
YXZ10YMXH), a high speed rebound damp-
ing force adjusting bolt (for YXZ10YMSH), a
low speed rebound damping force adjusting
screw (for YXZ10YMSH), a high speed com-
pression damping force adjusting bolt, and a
low speed compression damping force ad-
justing screw.
WARNING
EWB04140 Suspension components become hot
during operation. Never touch the com-
pression damping force adjusting bolt
and screw, the rebound damping force
adjusting bolt and screw, or the oil reser-
voir with your bare hand or skin until
suspension components have cooled.
U2HC7ME0.book Page 38 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
4-46
4
WARNING
EWB03500These shock absorber assemblies contain
highly pressurized nitrogen gas. Read and
understand the following information be-
fore handling the shock absorber assem-
blies.
Do not tamper with or attempt to open
the cylinder assemblies.
Do not subject the shock absorber as-
sembly to an open flame or other high
heat source. This may cause the unit to
explode due to excessive gas pressure.
Do not deform or damage the cylinders
in any way. Cylinder damage will result in
poor damping performance.
Do not dispose of a damaged or worn
out shock absorber assembly yourself.
Take the shock absorber assembly to a
Yamaha dealer for any service.
EBU35052Auxiliary DC jackThe auxiliary DC jack is located at the left side
of the glove compartment. The auxiliary DC
jack can be used for suitable work lights, ra-
dios, etc. The auxiliary DC jack should only be
used when the engine is running and the
lights are turned off.NOTICEECB02250 Do not use accessories requiring more
than the stated maximum capacity. Do-
ing so may overload the circuit and cau-
se the fuse to blow.
If accessories are used without the en-
gine running, the battery may discharge.
Do not use an automotive cigarette light-
er or other accessories with a plug that
gets hot, because the jack can be dam-
aged. 1. Set the light switch to “ ” (off).
2. Turn the accessory off.
3. Start the engine. (See page 6-2.)
U2HC7ME0.book Page 46 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
5-4
5
Clutch fluid
Depress and release the clutch pedal five
times. Check to see if any fluid is leaking out
of the hoses, reservoir, or master cylinder.
Check the clutch fluid level and correct if nec-
essary. (See page 8-45.)TIPIf any leakage is found, or if the clutch pedal
offers little resistance, have a Yamaha dealer
service the vehicle. EBU33200FuelMake sure there is sufficient fuel in the tank.
WARNING
EWB02522Gasoline and gasoline vapors are ex-
tremely flammable. To avoid fires and ex-
plosions and to reduce the risk of injury
when refueling, follow these instructions.
1. Before refueling, turn off the engine and
be sure that no one is sitting in the vehi-
cle.
Never refuel while smoking, or while in
the vicinity of sparks, open flames, or
other sources of ignition such as the pilot
lights of water heaters and clothes dry-
ers.
2. Do not overfill the fuel tank. Because fuel expands when it heats up, heat from the
engine or the sun can cause fuel to spill
out of the fuel tank.
3. Wipe up any spilled fuel immediately.
4. Be sure the fuel tank cap is closed se- curely.
WARNING
EWB02532Gasoline is poisonous and can cause inju-
ry or death. Handle gasoline with care.
Never siphon gasoline by mouth. If you
should swallow some gasoline or inhale a
lot of gasoline vapor, or get some gasoline
in your eyes, see your doctor immediately.
U2HC7ME0.book Page 4 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
5-8
5
EBU35690Shift leverThe shift lever should move smoothly both
forward and backwards and return to its orig-
inal position after a gear change is made.
Check the shift lever and transmission for
roughness before starting off.TIPThe engine may need to be started for the
transmission to engage gears. EBU35700Fittings and fastenersAlways check the tightness of chassis and
wheel fittings and fasteners before starting
off. Take the vehicle to a Yamaha dealer or re-
fer to the Service Manual for correct tighten-
ing torque.EBU31840Instruments, lights and switchesCheck that all instruments, lights and switch-
es are working properly. Correct if necessary.
EBU31851Control cablesWhen driving in cold weather, always make
sure all control cables work smoothly before
starting off. WARNING! Control cables can
freeze in cold weather and you could be
unable to control the vehicle.
[EWB03280]
EBU35331
TiresCheck tire pressure regularly to make sure it
is at the recommended specifications. Also
check for wear and damage.
Tire pressure
Use the tire pressure gauge to check and ad-
just tire pressures when the tires are cold. Tire
pressures must be equal on both sides.
WARNING! Operation of this vehicle with improper tire pressure may cause severe
injury or death from loss of control or roll-
over. Tire pressure below the minimum
U2HC7ME0.book Page 8 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
8-1
8
EBU32003PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENTEBU32010Periodic inspection, adjustment, and lubrica-
tion will keep your vehicle in the safest and
most efficient condition possible. Safety is an
obligation of the vehicle owner/operator. The
most important points of vehicle inspection,
adjustment, and lubrication are explained on
the following pages.
WARNING
EWB01842Failure to properly maintain the vehicle or
performing maintenance activities incor-
rectly may increase your risk of injury or
death during service or while using the ve-
hicle. If you are not familiar with vehicle
service, have a Yamaha dealer perform the
service.
WARNING
EWB02563Turn off the engine when performing main-
tenance unless otherwise specified.
A running engine has moving parts that
can catch on body parts or clothing and
electrical parts that can cause shocks or
fires.
Running the engine while servicing can
lead to eye injury, burns, fire, or carbon
monoxide poisoning - possibly leading
to death. See page 2-6 for more informa-
tion about carbon monoxide.
WARNING
EWB02691Brake discs, calipers, drums, and linings
can become very hot during use. To avoid
possible burns, let brake components cool
before touching them.
U2HC7ME0.book Page 1 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM
8-2
8
EBU33560Owner’s manual and tool kitYou are recommended to put this owner’s
manual in the vinyl bag and always carry it in
the glove compartment as shown. Put the
owner’s tool kit and tire pressure gauge under
the passenger seat.The service information included in this man-
ual is intended to provide you, the owner, with
the necessary information for completing
your own preventive maintenance and minor
repairs.
The tools provided in the owner’s tool kit are
sufficient for this purpose, except that a
torque wrench is also necessary to properly
tighten nuts and bolts.1. Owner’s manual
1
1. Owner’s tool kit
2. Tire pressure gauge
1
2
U2HC7ME0.book Page 2 Tuesday, April 19, 2016 10:33 AM