2017 TOYOTA YARIS stop start

4086-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 496

4186-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do režimu AUTO môže byť na krát-
ku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlhčovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne a rých-
losť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúdenie vzdu-
chu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač
zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
S. 496

5458-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*6
(Žltá)
Indikátor automatických diaľkových svetiel (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje poruchu v systéme automatických diaľkových
svetiel.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*6
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
S. 305
*6
(Žltá)
*6
(Žltá)
Indikátor LDA a indikátory značenia jazdných pruhov (ak
sú vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme LDA.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*6
(Žltá)
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave):
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*6Výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nahromadenej vody v palivovom fil-
tri dosiahla určenú úroveň.
S. 474
*6
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme bezkľúčového nastupovania
a štartovania.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6048-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém. (Vozidlá so systé-
mom Stop & Start: okrem situácie, kedy je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Opatrenia, keď je akumulátor vybitý
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: V niekto-
rých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Motor ne-
musí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor dobitý, ale
bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Režim spí-
nača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova pripojí,
systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumulátora.
Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Chvíľu po odpojení alebo opätovnom pri-
pojení pólových vývodov akumulátora, chvíľu po výmene akumulátora, ne-
musí systém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až
60 minút.
■Keď meníte akumulátor (vozidlá so systémom Stop & Start)
Používajte originálny akumulátor určený pre použitie so systémom Stop &
Start alebo ekvivalentný akumulátor. Ak je použitý nepodporovaný akumulá-
tor, funkcia systému Stop & Start môže byť obmedzená, aby sa akumulátor
ochránil. Môže sa tiež znížiť výkon akumulátora a motor nemusí byť možné
naštartovať. Pre podrobnosti kontaktujte ktorýchkoľvek autorizovaných pre-
dajcov alebo servisy Toyota, alebo ktorékoľvek spoľahlivé servisy.

6449-2. Prispôsobenie
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej
(S. 105, S. 108)
*1: Iba vozidlá s farebným displejom
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*3: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Vozidlá so systémom Stop & Start
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina*3OOO
Jednotky
*1, 2km (km/L)km
(L/100 km)OOO
míle (MPG) O O O
°C °F O — O
Indikátor Eko-jazdy
*4Zapnuté Vypnuté O — O
Informácie o jazde
*1Uplynulý
časPriemerná
rýchlosťO—O
Vyskako-
vacie
zobraze-
nie
*1
Prichádzajúce vola-
niaZapnutéVypnutéO—O
Trvanie*5ZapnutéVypnutéO—O
Stav*5ZapnutéVypnutéO—O
123

666Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 233, 234
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 291
Spínač blokovania okien ....... 190
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 148
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 250
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 285
Spínač motora............... 219, 222
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 306
Spínač odhmlievania
zadného okna ............. 404, 415
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 272
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 252
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 256
Spínač svetiel........................ 245
Spínač tempomatu ................ 302
Spínač "TRIP" ....................... 113
Spínač varovných svetiel ...... 530
Spínač VSC OFF .................. 323
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 478
Spínač zapaľovania ...... 219, 222
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 312Spínače diaľkového ovládania
audiosystému ..................... 338
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 190
Spínače ovládania prístroja .. 118
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 187
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 422
Telefónne spínače ................ 377
Tlačidlo "SPORT" ................. 232
Spojka ....................................... 632
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ..... 114
Priemerná spotreba paliva .... 114
Starostlivosť .................... 442, 446
Bezpečnostné pásy .............. 447
Exteriér ................................. 442
Interiér................................... 446
Liate kolesá........................... 443
Stierač čelného skla ................ 252
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 252
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 253
Stierač zadného okna.............. 256
Svetlomety ............................... 245
Automatické diaľkové svetlá .. 291
Spínač svetiel ....................... 245
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 246
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek ................. 511
Systém automatického
ovládania osvetlenia............. 248

667Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania ... 157
Funkcia nastupovania ... 144, 151
Štartovanie motora................ 222
Umiestnenie antén ................ 157
Výstražné hlásenie................ 159
Výstražné kontrolky............... 545
Systém dvojitého zamykania .... 94
Systém filtra pevných častíc
(DPF) ....................................... 329
Výstražné kontrolky............... 547
Systém chladenia .................... 467
Prehrievanie motora.............. 606
Systém imobilizéra .................... 86
Systém imobilizéra motora ....... 86
Systém klimatizácie ......... 402, 410
Automatický systém
klimatizácie ......................... 410
Filter klimatizácie .................. 496
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 402
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 56
Systém osvetlenia vstupu....... 425
Systém Stop & Start ................ 311
Výstražné kontrolky............... 545
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 248
Výmena žiaroviek.................. 527
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla.................................. 541
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 246
Systém zámku radenia ............ 235Tankovanie ............................... 258
Objem ................................... 622
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže ................. 260
Typy paliva............................ 622
Technické údaje....................... 616
Telefónne spínače ................... 377
Tempomat ................................ 302
Výstražné hlásenia ............... 305
Výstražné kontrolky .............. 545
Tlak hustenia pneumatík......... 490
Údaje o údržbe ..................... 634
Výstražná kontrolka .............. 546
Toyota Safety Sense ............... 261
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ................. 527
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 533
Ťahanie prívesu .................... 209
Ťažné oko ............................. 535
Ťahanie prívesu ....................... 209T
Ť
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

669Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém..................... 542
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 543
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 546
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 284
Otvorené dvere ..................... 546
Parkovacia brzda .................. 542
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 268
Radenie smerom dolu ........... 237
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 296
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania.. 158
Upozornenie na kľúč ............. 220
Výstražné kontrolky................. 100
ABS ....................................... 543
Brzdový systém..................... 542
Hladina motorového oleja ..... 547
Hlavná výstražná kontrolka ... 547
Indikátor automatických
diaľkových svetiel............... 545
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) ................................. 545
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 545
Indikátor poruchy .................. 543
Indikátor preklzu.................... 544
Indikátor systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania ....................... 545
Indikátor tempomatu ............. 545
Indikátor značenia jazdných
pruhov................................. 545Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 545
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ................................ 546
Kontrolka výmeny
motorového oleja ................ 548
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu .... 546
Nízka hladina paliva.............. 546
Nízky tlak motorového oleja ... 542
Otvorené dvere ..................... 546
Palivový filter......................... 545
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 544
SRS ...................................... 543
Systém dobíjania .................. 542
Systém DPF.......................... 547
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 543
Systém motora...................... 543
Teplota chladiacej kvapaliny
motora ................................ 543
Tlak motorového oleja .......... 542
Tlak pneumatík ..................... 546
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 543
Výstražné hlásenia ............... 556
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 477
Funkcia ................................. 477
Inicializácia ........................... 477
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 477
Registrácia ID kódov............. 479
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 478
Výstražná kontrolka .............. 546