2017 TOYOTA YARIS reset

3827-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Il sistema di controllo pressione pneumatici deve essere inizializzato
nelle seguenti circostanze:
● Quando si ruotano i pneumatici anteriori e quelli posteriori con pressioni
di gonfiaggio differenti
● Quando si modifica la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, come
quando si cambia velocità di marcia
● Quando si montano pneumatici di dimensioni diverse rispetto ai
precedenti
Una volta inizializzato il sistema di controllo pressione pneumatici, la
pressione di gonfiaggio attuale dei pneumatici viene impostata come
parametro di riferimento.
■Come inizializzare il sistema di avvertimento pressione pneumatici
(veicoli con sistema di avvertimento pressione pneumatici)
Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e posizionare l’interruttore
motore nella posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) oppure spegnerlo con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
L’inizializzazione non può essere effettuata mentre il veicolo è in movimento.
Regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici portandola al livello
specificato con pneumatici freddi. ( P. 514)
Assicurarsi di regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici portandola al
livello indicato con pneumatici freddi. Il sistema di controllo pressione pneumatici
funzionerà sulla base di questo livello di pressione.
Posizionare l’interruttore motore nella posizione “ON” (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION
ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
Premere e tenere premuto
l’interruttore di reset del
controllo pressione pneumatici
fino a quando la relativa spia
lampeggia lentamente per 3
volte.
Inizializzazione del sistema di co ntrollo pressione pneumatici (veicoli
con sistema di controllo pressione pneumatici)
1
2
3
4

3847-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Controlli di routine della pressione di gonfiaggio dei pneumatici (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
Il sistema di controllo pressione pneumatici non sostituisce i controlli di routine della
pressione di gonfiaggio. Accertarsi di verificare la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici durante i normali controlli quotidiani.
■ Inizializzazione del sistema di controllo pressione pneumatici (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
Inizializzare il sistema con la pressione di gonfiaggio dei pneumatici regolata al livello
specificato.
■ Se il battistrada sui pneumatici da neve è inferiore a 4 mm
I pneumatici da neve non sono più efficienti.
■ Quando l’inizializzazione del sistema di controllo pressione pneumatici non è
riuscita (veicoli con sistema di avvertimento pressione pneumatici)
È possibile completare l’inizializzazione in pochi minuti. Tuttavia, nei casi riportati di
seguito, le impostazioni non sono state registrate e il sistema non funziona
correttamente. Se i ripetuti tentativi di registrare le impostazioni della pressione di
gonfiaggio dei pneumatici non hanno dato esito positivo, far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Quando si azione l’interruttore di reset del controllo pressione pneumatici, la relativa
spia di avvertimento non lampeggia 3 volte.
● Dopo aver guidato per un determinato periodo di tempo dall’inizializzazione, la spia
di avvertimento si accenderà dopo aver lampeggiato per 1 minuto.

3917-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
AVVISO
■Quando si ispezionano o si sostituiscono i pneumatici
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare danni ai
componenti della catena di trasmissione e compromettere le caratteristiche di
manovrabilità causando incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Non montare pneumatici di marchi, modelli o battistrada diversi.
Inoltre, non montare pneumatici con gradi di usura del battistrada molto diversi.
● Non utilizzare pneumatici di dimensioni diverse da quelle raccomandate da Toyota.
● Non montare pneumatici di diversa costruzione (radiali, cinturati o a tele incrociate
diagonalmente).
● Non utilizzare insieme pneumatici estivi, all-season e da neve.
● Non utilizzare pneumatici che sono stati montati su un altro veicolo.
Non utilizzare pneumatici di cui non si conosce la provenienza.
● Veicoli con ruotino di scorta: Non trainare rimorchi se sul veicolo è stato montato il
ruotino di scorta.
■ Quando si inizializza il sistema di avvertimento pressione pneumatici (veicoli
con sistema di avvertimento pressione pneumatici)
Non azionare l’interruttore di reset del controllo pressione pneumatici senza aver
prima regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al livello specificato. In caso
contrario la spia di avvertimento pressione pneumatici potrebbe non accendersi se la
pressione è bassa, oppure potrebbe accendersi quando la pressione è in realtà
normale.
NOTA
■ Riparazione o sostituzione di pneumatici, ruote, valvole di controllo della
pressione dei pneumatici, trasmettitori e cappucci delle valvole (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
● Quando si smontano o rimontano le ruote, i pneumatici o le valvole e i trasmettitori
di controllo della pressione dei pneumatici, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, in quanto si potrebbero arrecare danni alle valvole e ai trasmettitori se
non li si maneggia correttamente.
● Assicurarsi di montare i cappucci sulle valvole dei pneumatici. Se i cappucci sulle
valvole non sono montati, potrebbe penetrare acqua nelle valvole del sistema di
controllo pressione pneumatici e le valvole potrebbero bloccarsi.
● Quando si sostituiscono i cappucci delle valvole dei pneumatici, non utilizzare
cappucci diversi da quelli previsti. Il cappuccio potrebbe rimanere incastrato.

4438-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
*1: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Un cicalino si attiva per indicare che il freno di stazionamento è ancora inserito (con
il veicolo che ha raggiunto una velocità di 5 km/h).
*2: Se presente
*3: Cicalino di avvertimento porta aperta:
Un cicalino si attiverà se il veicolo raggiunge una velocità pari a 5 km/h o superiore
con una delle porte aperte.
Spia di segnalazione cambio olio motore (solo motore diesel)
Quando la spia lampeggia:
Indica che è il momento di cabiare l’olio motore.
• Veicoli senza sistema DPF*6:
Lampeggia circa 35.000 km dopo il cambio dell’olio motore.
(L’indicatore non funziona correttamente a meno che i dati di
manutenzione olio non siano stati resettati).
• Veicoli con sistema DPF*6:
Lampeggia circa 14.500 km dopo il cambio dell’olio motore.
( P. 445) (L’indicatore non funziona correttamente a meno
che i dati di manutenzione olio non siano stati resettati).
 Controllare l’olio motore e, se necessario, sostituirlo. Dopo
aver cambiato l’olio motore, il sistema di cambio dell’olio
dovrebbe essere resettato. ( P. 371)
Quando la spia si accende:
Indica che l’olio motore deve essere sostituito.
• Veicoli senza sistema DPF*6:
Si accende circa 40.000 km dopo la sostituzione dell’olio
motore (e dopo l’azzeramento dei dati di manutenzione
dell’olio).
• Veicoli con sistema DPF*6:
Si accende circa 15.000 km dopo la sostituzione dell’olio
motore (e dopo l’azzeramento dei dati di manutenzione
dell’olio).
 Far controllare e cambiare l’olio motore e il filtro dell’olio
presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato. Dopo aver cambiato l’olio motore, il
sistema di cambio dell’olio dovrebbe essere resettato.
( P. 371)
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

4618-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Ruotino di scorta
● È possibile identificare il ruotino di scorta dall’etichetta “TEMPORARY USE ONLY”
posta sul fianco del pneumatico.
Usare temporaneamente il ruotino di scorta e solo in caso di emergenza.
● Accertarsi di controllare la pressione di gonfiaggio del ruotino di scorta.
( P. 514)
■ Dopo aver completato la sostituzione del pneumatico (veicoli con sistema di
controllo pressione pneumatici)
Il sistema di controllo pressione pneumatici deve essere resettato. ( P. 382)
■ Quando si utilizza la ruota di scorta (incluso il ruotino di scorta) (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
Dato che la ruota di scorta non è dotata di valvola e trasmettitore di controllo della
pressione dei pneumatici, il sistema di controllo pressione pneumatici non rileverà
un’eventuale insufficiente pressione di gonfiaggio della ruota. Inoltre, se si sostituisce
uno pneumatico sgonfio con la ruota di scorta dopo l’accensione della spia di
avvertimento pressione pneumatici, la spia rimane accesa.
■ Se si è sgonfiato un pneumatico anteriore su una strada ricoperta di neve o
ghiaccio
Montare il ruotino di scorta su una delle ruote posteriori del veicolo. Eseguire le
istruzioni seguenti e montare le catene da neve ai pneumatici anteriori:
Sostituire uno dei pneumatici posteriori con il ruotino di scorta.
Sostituire il pneumatico anteriore sgonfio con quello rimosso dalla parte posteriore
del veicolo.
Montare le catene da neve sui pneumatici anteriori.
1
2
3

537Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 28
Guida................................................ 162
Consigli per il rodaggio ............... 165
Consigli per la guida invernale .... 273
Postura corretta durante
la guida ....................................... 30
Procedure .................................... 162
Identificazione ................................. 502
Motore ......................................... 503
Veicolo......................................... 502
Impianto antifurto
Doppio sistema di bloccaggio........ 81
Sistema immobilizer motore .......... 76
Impianto audio (con sistema di
navigazione/multimediale)*
Impianto audio (senza sistema di
navigazione/multimediale) .......... 278
Comandi audio al volante ............ 280
Disco MP3/WMA ........................ 289
Impiego ottimale .......................... 282
iPod ............................................. 298
Lettore CD ................................... 289
Memoria USB .............................. 305
Porta USB ................................... 281
Radio ........................................... 284
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 312, 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 312
Impianto di condizionamento
aria automatico............................. 319
Filtro aria condizionata ................ 398
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Indicatore di marcia .........................201
Indicatori.......................................87, 90
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................548
Inizializzazione
Dati di manutenzione olio
motore .......................................371
Elementi da inizializzare ...............525
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................381
Intercooler ........................................374
Interruttore accensione
(interruttore motore) .............184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................156
Interruttore conversazione*
Interruttore telefono*
Interruttori
Blocchetto di accensione......184, 187
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................247
Interruttore accensione ........184, 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................156
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................120
Interruttore conversazione*
Interruttore di disattivazione del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..............260
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................267
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................382
Interruttore emergenza .................426
Interruttore fari antinebbia ............211
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia)......242
Interruttore luci .............................205
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................426
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ..................232
G
I
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

541Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Paddle del cambio
al volante............................... 195, 196
Panne
Se il veicolo rimane
in panne .................................... 496
Parasole
Tetto ............................................ 345
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash)...................................... 229
Funzione...................................... 229
Interruttore PCS .......................... 232
Spia di avvertimento .................... 439
Peso ................................................. 500
Pneumatici....................................... 380
Catene ......................................... 274
Controllo ...................................... 380
Dimensione ................................. 514
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 382
Pneumatici da neve ..................... 273
Pressione di gonfiaggio ............... 514
Rotazione dei pneumatici ............ 381
Ruota di scorta ............................ 451
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 451, 466
Sostituzione ......................... 451, 466
Spia di avvertimento .................... 441
Pneumatici da neve ........................ 273
Pneumatico sgonfio ............... 451, 466
Poggiatesta ..................................... 146
Porta USB ........................................ 281
Portabicchieri .................................. 335
Portabottiglie ................................... 336
Porte
Chiusura centralizzata ..........116, 123
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...............................130
Cristalli delle porte ........................156
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore ............121
Finestrini laterali ...........................156
Porte laterali .................................116
Portellone posteriore ....................123
Specchietti retrovisori esterni .......153
Spia di avvertimento porta
aperta ........................................440
Porte laterali .....................................116
Portellone posteriore
Luce del vano bagagli ..................125
Portellone posteriore ....................123
Posacenere.......................................342
Posacenere asportabile ..................342
Presa di alimentazione ....................344
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici .....................................393
Dati di manutenzione....................514
Spia di avvertimento .....................441
Pulizia .......................................348, 352
Abitacolo.......................................352
Cerchi in alluminio ........................349
Cinture di sicurezza ......................353
Esterno .........................................348
P
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

542Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Radiatore ......................................... 374
Radio ................................................ 284
Radio data system .......................... 286
RDS .................................................. 286
Refrigerante..................................... 373
Capacità ...................................... 511
Controllo ...................................... 373
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 273
Refrigerante motore ....................... 373
Capacità ...................................... 511
Controllo ...................................... 373
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 273
Regolatore della velocità
di crociera ..................................... 251
Spie di avvertimento .................... 439
Reset dei dati di
manutenzione ............................... 371
Rifornimento di carburante ............ 219
Apertura del tappo del serbatoio
carburante ................................ 221
Capacità ...................................... 505
Tipi di carburante................. 219, 505
Riscaldatore elettrico ..................... 327
Riscaldatori ............................. 312, 319
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 319
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 312
Riscaldatori sedili ........................ 329
Specchietti retrovisori
esterni ............................... 315, 323
Riscaldatori sedili ............................329
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ..........207
Ruota di scorta .................................452
Alloggiamento...............................452
Pressione di gonfiaggio ................514
Ruote.................................................395
Dimensione ..................................514
Sostituzione ..................................395
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................315, 323
Parabrezza ...........................314, 323
Specchietti retrovisori
esterni ................................315, 323
Sbrinatore lunotto
posteriore...............................315, 323
Sedile posteriore..............................143
Ripiegamento degli schienali
posteriori ....................................143
Sedili .........................................140, 143
Installazione di un seggiolino per
bambini/sistema di
ritenuta per bambini .....................65
Poggiatesta ..................................146
Posizione di seduta corretta ...........30
Precauzioni relative alla
regolazione ................................142
Pulizia ...........................................352
Regolazione .................................140
Ripiegamento degli schienali
posteriori ....................................143
Riscaldatori sedili .........................329
R
S