2017 TOYOTA YARIS HYBRID EV Mode

1042. Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
Écran Moniteur d’énergie/Consommation
Système multimédia/de navigation
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Contrôleur d’énergie”.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez vous tenir informé de l’état du système hybride sur le
système multimédia/de navigation.
Moniteur d’énergie
Système multimédia/de navigation
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur thermique

1062. Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Informations de parcours”.
Indique la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage
du système hybride.
Autonomie restante ( P. 108)
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Énergie régénérée au cours des
15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles
affichés est de 5.
Indique le temps écoulé depuis le démarrage du système hybride.
Réinitialisation des données de consommation
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes est
divisée en moyennes dépassées et moyennes atteintes depuis la dernière
fois que le contacteur de démarrage a été placé en mode marche. Utilisez
la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Informations de parcours (syst ème multimédia/de navigation)
1
2
1
2
3
4
5
6

1113-1. Informations relatives aux clés
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Clés électroniques
• Utilisation du système d’accès
et de démarrage “mains libres”
( P. 122, 128)
• Utilisation de la télécommande
du verrouillage centralisé
( P. 123)
Clés conventionnelles
Languette de numéro de clé
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Verrouillage de toutes les portes
( P. 123)
Vérifiez que la porte est bien fermée.
Déverrouillage de toutes les portes
( P. 123)
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Verrouillage de toutes les portes
( P. 123)
Vérifiez que la porte est bien fermée.
Déverrouillage de toutes les portes
( P. 123)
1
2
3
Télécommande du verrouillage centralisé (sur modèles équipés)
1
2
1
2

1123-1. Informations relatives aux clés
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
Appuyez sur le bouton pour ouvrir la
clé.
Pour l’escamoter, appuyez sur le
bouton et rabattez la clé.
Pour sortir la clé conventionnelle,
appuyez sur le bouton de
déverrouillage puis tirez la clé à
l’extérieur.
Après l’utilisation de la clé
conventionnelle, replacez-la dans la clé
électronique. La clé conventionnelle
doit rester en permanence avec la clé
électronique. Si la pile de la clé
électronique est déchargée ou si la
fonction d’accès “mains libres” (sur
modèles équipés) ne fonctionne pas
correctement, utilisez la clé
conventionnelle. ( P. 4 5 1 )
Utilisation de la clé principale (véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Utilisation de la clé conventionnelle (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)

1143-1. Informations relatives aux clés
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
■ Usure de la pile de la clé électronique (véhicules équipés d’un système d’accès
et de démarrage “mains libres”)
● La pile a une durée de vie normale de 1 à 2 ans.
● Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle à l’arrêt du système hybride. ( P. 135)
● La pile se décharge même en l’absence de toute utilisation de la clé électronique, car
la clé reçoit des ondes radio en permanence. Les symptômes suivants indiquent que
la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est
nécessaire. ( P. 371)
• Le système d’accès et démarrage “mains libres” ou la télécommande du
verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• Le périmètre de reconnaissance devient plus réduit.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
● Afin d’éviter toute détérioration grave, ne pas laisser la clé électronique dans un
rayon de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants, qui produisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones cellulaires ou sans fil en cours de recharge
• Cuisinières à induction
• Lampes de table
■ Remplacement de la pile
 P. 3 7 1
■ Confirmation du nombre de clés programmées (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Il est possible de confirmer le nombre de clés déjà programmées. Consultez n’importe
quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié
et convenablement équipé pour plus de détails.
■ Si vous utilisez une mauvaise clé
Sur certains modèles, le barillet de serrure tourne dans le vide pour isoler le
mécanisme interne.
■ Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p. ex. le système de
télécommande du verrouillage centralisé). (Fonctions personnalisables: P. 4 7 9 )

1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
◆Télécommande du verrouillage centralisé (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”
Verrouillage de toutes les portes
Vérifiez que la porte est bien
fermée.
Déverrouillage de toutes les
portes
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”
Verrouillage de toutes les portes
Vérifiez que la porte est bien
fermée.
Déverrouillage de toutes les
portes
◆Clés (véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
■Porte conducteur
Verrouillage de toutes les portes
Déverrouillage de toutes les
portes
1
2
1
2
1
2

1253-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
■ Signal sonore de verrouillage des portes (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous essayez de verrouiller les portes alors que l’une d’elles n’est pas
complètement fermée, un signal sonore retentit en continu. Fermez correctement la
porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhicule.
■ Si la fonction d’accès “mains libres” (véhicules équipés d’un système d’accès et
de démarrage “mains libres”) ou la télécommande du verrouillage centralisé (sur
modèles équipés) ne fonctionne pas normalement
● Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”: Utilisez la
clé pour verrouiller et déverrouiller les portes. ( P. 123)
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Utilisez la
clé conventionnelle pour verrouiller et déverrouiller les portes. ( P. 451)
● Remplacez la pile de la clé par une neuve si elle est usée. (P. 371)
◆Bouton de verrouillage centralisé des portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Verrouillage de toutes les portes
◆Boutons intérieurs de verrouillage des portes
Verrouillage des portes
Déverrouillage des portes
Vous pouvez ouvrir les portes avant
en tirant la poignée intérieure,
même si le bouton intérieur de
verrouillage de porte est en position
verrouillée.
Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l’intérieur
1
2
1
2

1263-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J31K
Mettez le bouton de verrouillage intérieur en position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans contacteur de
démarrage.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si le contacteur de démarrage est
en mode ACCESSOIRES ou MARCHE, ou si la clé électronique a été laissée
à l’intérieur du véhicule. Toutefois, le risque existe que la clé ne soit pas
détectée correctement et que la porte se verrouille.
La porte ne peut être ouverte de
l’intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée.
Déverrouillage
Verrouillage
Vous pouvez enclencher cette
protection afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir seuls les portes arrière.
Abaissez la sécurité enfants sur
chacune des portes arrière.
Verrouillage de la porte avant de l’extérieur, sans clé
Sécurité enfants des portes arrière
1
2
1
2