2017 TOYOTA YARIS HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

3857-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
■Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Drücken Sie auf den Spiegel.
Entfernen Sie den Spiegel.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, umwickeln Sie
den Schraubendreher mit Klebe-
band.
Entfernen Sie den Lampenso-
ckel.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
1
2
3
4

3867-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Befestigen Sie nach dem Ein-
bau der neuen Glühlampe den
Lampensockel am Spiegelge-
häuse.
Richten Sie die Zungen aus und
arretieren Sie den Spiegel,
indem Sie nacheinander jeweils
die gegenüberliegenden Zun-
gen eindrücken.
Stellen Sie sicher, dass die Zungen
wie in der Abbildung gezeigt einge-
setzt werden, und drücken Sie sie
hinein, bis sie hörbar mit einem
Klick einrasten.
Wenn Sie keinen Klick hören, drü-
cken Sie die Zungen nicht gewalt-
sam hinein. Entfernen Sie
stattdessen den Spiegel und prüfen
Sie, ob die Zungen ordnungsgemäß
ausgerichtet sind.
5
6

3877-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
■Brems-/Schlussleuchten (Ausführung mit Glühlampe) und hintere
Fahrtrichtungsanzeiger
Öffnen Sie die Heckklappe, und
entfernen Sie die Abdeckung.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, umwickeln Sie
den Schraubendreher mit Klebe-
band.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Brems-/Schlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Brems-/Schlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Setzen Sie die Glühlampe ein.
Brems-/Schlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
1
2
1
2
3
1
2
4
1
2

3887-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Brems-/Schlussleuchte
Hinterer Fahrtrichtungsanzei-
ger
Montieren Sie die Abdeckung.
Richten Sie die Klemmen an
der Abdeckung an den Aus-
sparungen aus.
Drücken Sie auf die Abde-
ckung, bis sie einrastet.
■Kennzeichenleuchte
Entfernen Sie die Abdeckung.
Führen Sie einen Schraubendreher
mit der richtigen Größe in die Öff-
nung in der Abdeckung ein, und ent-
fernen Sie die Abdeckung, wie in
der Abbildung gezeigt.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, umwickeln Sie
den Schraubendreher mit Klebe-
band.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
5
1
2
6
1
2
1
2

3897-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Setzen Sie die Glühlampe ein.
Montieren Sie die Abdeckung.
Führen Sie einen Schraubendreher
mit einer passenden Größe in eins
der Löcher ein und drücken Sie den
Schraubendreher hinein, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist. Wieder-
holen Sie den Vorgang für das
andere Loch.
Stellen Sie den ordnungsgemä-
ßen Sitz der Abdeckung sicher,
indem Sie gegen die gesamte
Abdeckung drücken.
3
4
5

3907-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
■Rückfahrscheinwerfer/Nebelschlussleuchte
Entfernen Sie den Clip und neh-
men Sie die Abdeckung teil-
weise ab.
Ziehen Sie den mittleren Teil des
Clips heraus und entfernen Sie die
Verriegelung.
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Entnehmen Sie die Glühlampe.
Bringen Sie nach dem Einset-
zen der Glühlampe den Clip
wieder an.
Setzen Sie den Clip beim Wieder-
einbau in der ursprünglichen Posi-
tion ein und drücken Sie auf die
Mitte des Clips.
1
2
3
4

3917-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
■Austauschen der folgenden Lampen
Wenn eine der nachstehend aufgeführten Glühlampen durchgebrannt ist,
lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorsch riftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb ersetzen.
● Standlichter vorne und Tagesfahrlichter (LED)
● Brems-/Schlussleuchten (LED)
● Zusatzbremsleuchte
■LED-Leuchten
Die vorderen Standlichter und die Tagesfahrlichter (LED), die Brems-/Schlussleuchten
(LED) und die Zusatzbremsleuchte bestehen aus mehreren LEDs. Wenn LEDs durch-
gebrannt sind, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb austauschen.
Sind in der Bremsleuchte eine oder mehre LEDs ausgebrannt, entspricht Ihr Fahrzeug
möglicherweise nicht den lokalen gesetzlichen Vorschriften (ECE).
■ Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases ist
keine Funktionsstörung. Weitere Informationen zu den folgenden Situationen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb:
● Große Wassertropfen an der Innenseite des Scheinwerferglases.
● Im Scheinwerfer hat sich Wasser angesammelt.
■ Beim Auswechseln von Glühlampen
 S. 376

3927-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
● Schalten Sie die Beleuchtung aus. Versuchen Sie nicht, die Glühlampe unmittelbar
nach dem Ausschalten der Beleuchtung zu wechseln.
Die Glühlampen werden sehr heiß und können zu Verbrennungen führen.
● Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
sich nicht vermeiden lässt, den Glasbereich anzufassen, tun Sie dies mit einem
sauberen und trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder
Öl auf die Lampe gelangt.
Wenn die Glühlampe verkratzt oder fallengelassen wird, kann sie außerdem plat-
zen oder reißen.
● Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen vollständig
ein. Andernfalls kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Schein-
werfereinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Scheinwerfer oder
Kondenswasserbildung an der Innenseite der Scheinwerfergläser führen.
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen oder Bränden
● Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einbau die Wattzahl der Glühlampe, um Hitzeschäden zu
vermeiden.