2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK lock

1222. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak je do
vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača POWER do polohy "LOCK"
<0044004f0048004500520003004d0048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000f00030047004c00560053004f0048004d000300560044000300510048005000580056007400030044004e005700580044004f004c005d00520059004401
220011[
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol hybridný
systém naposledy naštartovaný.
Informácie o jazde

1302. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Čas môže byť nastavený pomocou na multiinformačnom displeji.
Režim nastavenia hodín
(12 alebo 24hodinový)
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
■Úprava času
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja (S. 126),
zvoľte "Clock" (Hodiny) a potom stlačte .
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte hodi-
ny
*, minúty*, 12/24hodinový režim, "" alebo "" na spínačoch
ovládania prístroja pre úpravu.
*: Stlačte a držte tlačidlo "" alebo "" pre posun hore alebo dolu.
Keď sú úpravy dokončené, stlačte a skontrolujte čas.
• Keď stlačíte tlačidlo , aktuálne zobrazený čas je nastavený.
• Zobrazenie a úprava hodín je možná, keď je spínač POWER otočený do
polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štartovania).
• Úprava môže byť pozastavená, keď sa počas úpravy objaví vyskakova-
cie zobrazenie atď.
Môže byť nastavený aktuálne zobrazený čas.
Hodiny
1
2
3
1
2
3

2003-5. Otváranie a zatváranie okien
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač POWER otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím (iba okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

2044-1. Pred jazdou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Jazda s vozidlom
S. 216, 220
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do
D. (S. 232)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 237)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S. 232)
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 237) a radiacu páku presuňte do
P. (S. 232)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK", aby ste vypli hybridný
systém.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač POWER, aby ste vypli hybridný systém.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický
kľúč.
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie hybridného systému
Jazda
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
1
2
1
2
3
4

2174-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Kľúč môže byť vybraný
iba vtedy, keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie hybridného systému.
Prepínanie polôh spínača POWER
1
2
3
4

2184-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
■Zvuky a vibrácie špecifické pre hybridné vozidlo
S. 89
■Keď je okolitá teplota nízka, napr. počas zimného obdobia
Keď štartujete hybridný systém, doba blikania indikátora "READY" môže byť
dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiadnu činnosť, kým nebude indikátor "READY"
stále svietiť, pretože stále svietenie znamená, že je vozidlo schopné jazdy.
■Ak hybridný systém neštartuje
Systém imobilizéra nemusel byť deaktivovaný. (S. 96)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Ak sa nerozsvieti indikátor "READY"
V prípade, že sa indikátor "READY" nerozsvieti ani po vykonaní správnych
postupov pre štartovanie vozidla, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak má hybridný systém poruchu
S. 91, 518
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač POWER v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení
<004700590048005500740003005900520047004c00fe00440003005d0044005d0051004c004800030045005d005800fe004c0044004e000f000300440045005c00030059006900560003005800530052005d005200550051004c004f000300510044000300
570052000f000300e500480003005000690057004800030059[ybrať kľúč. Pri štartovaní hybridného systému sa môže
zdať, že spínač POWER uviazol v polohe
"LOCK". Aby ste ho uvoľnili, otáčajte kľúč
pri súčasnom miernom otáčaní volantu do-
ľava a doprava.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete hybridný systém
Vždy štartujte hybridný systém, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych
okolností nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní hybridného systému.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač POWER do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť hybridný systém počas jazdy, otočte spínač POWER
iba do polohy "ACC", aby ste vypli hybridný systém. Ak vypnete hybridný
systém počas jazdy, môže dôjsť k nehode. (S. 507)

2264-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■Zámok volantu
Po vypnutí spínača POWER a otvorení a zatvorení dverí sa zamkne volant
z dôvodu funkcie zámku volantu. Opätovným ovládaním spínača POWER sa
zámok volantu automaticky zruší.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, elektromotor môže
byť zastavený, ak je hybridný systém opakovane zapínaný a vypínaný počas
krátkej doby. V tom prípade hybridný systém nepoužívajte. Po cca 10 sekun-
<004700690046004b0003005d004400fe0051004800030048004f0048004e005700550052005000520057005200550003005d00690050004e0058000300590052004f0044005100570058000300520053006c01220003004900580051004a00520059004401
220011[
■Ak sa nerozsvieti indikátor "READY"
V prípade, že sa indikátor "READY" nerozsvieti ani po vykonaní správnych
postupov pre štartovanie vozidla, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak má hybridný systém poruchu
S. 91, 518
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
S. 477 Vozidlá s monochromatickým displejom:
Indikátor systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania (zelený) bude blikať
rýchlo.
Vozidlá s farebným displejom: Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Steering
lock active." (Zámok volantu aktívny.).
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P.
Stlačte spínač POWER, popritom otáčajte
volant vľavo a vpravo.

2344-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■Keď je plynový pedál zošliapnutý, pri zaradenej polohe v N
Zaznie bzučiak, aby informoval vodiča, že je zaradená poloha v N.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač POWER oto-
čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a je zošliapnutý brzdový pedál.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania) alebo ho prepnite do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, omo-
tajte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku rade-
nia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5