2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

681-2. Bezpečnost dětí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte dětský zádržný systém
●Dětský zádržný systém orientovaný do-
předu umístěte na přední sedadlo pou-
ze tehdy, když je to nevyhnutelné. Když
instalujete dětskou sedačku orientova-
nou dopředu na sedadlo spolujezdce
vpředu, posuňte sedadlo úplně dozadu.
Jinak by to mohlo při nafouknutí airbagů
způsobit smrt nebo vážná zranění.
●Vozidla s bočními SRS airbagy a hlavo-
vými SRS airbagy: Nedovolte dítěti, ani
v případě, že sedí v dětském zádržném
systému, aby naklánělo hlavu nebo jiné
části těla ke dveřím, nebo do oblasti se-
dadla, předních nebo zadních sloupků
nebo bočních částí střechy, odkud se
nafukují boční nebo hlavové SRS airba-
gy. Nafouknutí bočních a hlavových
SRS airbagů je nebezpečné a náraz by
mohl způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění dítěte.

711-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Skupiny
hmotností
Umístění
Doporučené
dětské zádržné
systémy
Sedadlo
spolujezdce vpředuZadní sedadlo
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagů
VnějšíStřední
ONOFF
0
Do 10 kgX
U
*1U
LX"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
se SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM" 0+
Do 13 kgX
U
*1U
LX
I
9 až 18 kg
Orientace
dozadu -
X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"Orientace
dopředu -
UF*
1, 2
II, III
15 až 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(Mohou být upevněny
k úchytům ISOFIX
ve vozidle.)

1132. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

4257-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle, např. na podlahu, do větra-
cích otvorů hybridního (trakčního) akumulátoru a na zadní sedadla. To by
mohlo způsobit poruchu hybridního akumulátoru, elektrických součástí,
atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 44)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.
■Když provádíte údržbu větracího otvoru přívodu vzduchu a filtru hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru
●Nečistěte je použitím vody nebo jakýchkoliv tekutin. Pokud se hybridní
akumulátor namočí, hrozí nebezpečí poškození akumulátoru, které může
vést k požáru vozidla.
●Když vyjímáte spodní kryt zadního sedadla (na levé straně), ujistěte se, že
je vypnut spínač POWER a vypnutý hybridní systém.

5188-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
*4
*5
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*4
(Červená výstražná
kontrolka bliká nebo
se rozsvítí)
*5
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na stálé rozsvícení.
S. 581
*4
Výstražná kontrolka hybridního systému (výstražný bzu-
čák)
Signalizuje poruchu v hybridním systému.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Systému řízení hybridní převodovky;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
• Systému řízení emisí.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5538-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozidlem
jeli.
Po jízdě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. Dotykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla, může dojít k popálení.
●Abyste zabránili prasknutí nebo většímu úniku, neupusťte nebo nepoškoď-
te lahev. Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev,
která je potlučená, poškrábaná, netěsná nebo jinak poškozená. V tako-
vém případě ji ihned vyměňte.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úniku
vzduchu nebo vystříknutí těsnicího přípravku.
●Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojování hadičky vystříknout
těsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneu-
matiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí přípravek může vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože bě-
hem provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypněte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
<00590052005d0058004d00570048000300520053005500440059005100520058000300560044004700580003005100480053011c00480057005500e5004c0057010c000300470070004f004800030051004800e500030017001300030050004c0051005800
570011[
●Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta určená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jsou umístěny
SRS airbagy, např. střední část volantu, může to bránit správné funkci
SRS airbagů.

616Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Abecední rejstřík
A/C............................................. 386
Automatický systém
klimatizace .......................... 386
Filtr klimatizace ..................... 474
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 45
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky
hlavových airbagů................. 51
Správná jízdní poloha ............. 34
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu ........ 56
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka airbagů .. 518
Akumulátor (12V akumulátor).. 445
Když se vybije
12V akumulátor .................. 576
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Výstražná kontrolka .............. 517
Alarm
Výstražný bzučák .................. 517Anténa
Rádio ............................ 329, 415
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Asistent rozjezdu do kopce .... 303
Audiosystém (bez navigačního/
multimediálního systému) ..... 320
Bluetooth
® audio................... 354
Disk MP3/WMA..................... 330
iPod....................................... 339
Optimální použití ................... 324
Přehrávač CD ....................... 330
Rádio .................................... 326
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 322
USB paměť ........................... 347
Zásuvka USB ........................ 323
Audiosystém (s navigačním/
multimediálním systémem)
*
Automatická dálková světla ... 287
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 386
Filtr klimatizace ..................... 474
A

617Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 157
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 449, 580
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 41
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 202
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 396
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 480
Pokyny pro zadní dveře ........ 161
Spínač blokování oken.......... 199Bezpečnostní pásy .................... 36
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 423
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Kontrolka a bzučák ............... 521
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 39
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 518
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 371
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 374
Boční airbagy ............................. 43
Boční směrová světla.............. 236
Páčka směrových světel ....... 236
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 494
Boční dveře .............................. 152
Boční zrcátka ........................... 196
Seřízení a sklopení ............... 196
Vyhřívání............................... 390
Brzda
Kapalina ................................ 597
Parkovací brzda .................... 237
Regenerační brzdění .............. 88
Výstražná kontrolka ...... 517, 520
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 303
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Brzdový asistent ...................... 303
B
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".