2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK USB

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......320
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................322
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................323
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata .......................324
5-3. Rádió használata A rádió működése ..............326
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...330
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................339
USB-adattároló eszköz hallgatása ............347
Az AUX-bemenet használata .......................353 5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audio/telefon ... 354
A kormányba épített vezérlőgombok
használata....................... 360
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 361
5-7. „SETUP” (beá llítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 362
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon)
menü) használata ........... 367
5-8. Bluetooth
® audio
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 371
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 374
Telefonhívás vétele ........... 376
Telefonálás........................ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

319
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 320
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 322
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 323
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 324
5-3. Rádió használata A rádió működése.............. 326
5-4. Audio CD-k és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 330
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 339
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 347
Az AUX-bemenet használata ....................... 353 5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audio/telefon .... 354
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 360
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 361
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 362
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon)
menü) használata ............ 367
5-8. Bluetooth
® audio
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 371
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 374
Telefonhívás vétele............ 376
Telefonálás ........................ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3225-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Megnyomás: Hangerő növe- lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hangerő folyamatos nö-
velése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Megnyomás: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl/dal kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy al- bumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth
® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsolás és az audi oforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szünetelte téséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához ú jra nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők. A működtetés m ódja az audiorendszer vagy a
navigációs rendszer típusától f üggően eltérhet. A részletekkel
kapcsolatban lásd az audiorends zerhez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormányon található gombok
segítségével
1
2
VIGYÁZAT!
n A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működtetése során.
3

323
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
liPod
Nyissa fel a fedelet, és csatlak oztassa az iPodot iPod-kábel se gít-
ségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs bekapcsolva.
l USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcsolv a.
lHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlako ztassa a hordozható audioeszkö zt.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
: Felszereltségtől függően
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”,
„USB” vagy „AUX” mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
„A” típus„B” típus
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombokat.

347
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása
323. o.
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé pjár-
mű hangszóróin keresztül hallg athatja. Nyomja meg a „MODE”
(üzemmód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Az audioforrás váltása/lejátszás
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
Fájl kiválasztása
File kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás Mappa kiválasztása
Mappák listájának megjelení-
tése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki- vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9

3495-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az („RPT”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése*  Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben ) funk-
ció van kiválasztva
Nyomja meg a („Text” (szöveg )) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöve g
megjelenítéséhez.
n Az USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l.
Ha az eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer
jellemzőitől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor le hetséges, hogy
az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a p roblémát.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
333. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem hárult el, vigye a gép járművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízhat ó szak-
emberhez.
Ismételt lejátszás
Képernyőváltás
ÜzenetOk/korrekciós eljárások
„USB error” (USB-hiba)Azt jelzi, hogy az USB-adattárolón található adatok
nem olvashatóak.
„Error 3” (3. sz. hiba)Azt jelzi, hogy az USB-adattároló
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz. hiba)Azt jelzi, hogy túláramból származó hiba történt.
„Error 5” (5. sz. hiba)Azt jelzi, hogy USB kommunikációs hiba történt.
„No music” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

3505-5. Külső eszköz használata
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megkö zelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
lMP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2. 5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono

3515-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
lWMA fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis a ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú
ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión al apul.)
WMA tag-ek adhatók a WMA-fájlokhoz, így lehetővé válik a műsors zámok
címének, az előadók nevének stb. rögzítése ugyanúgy, mint az ID 3 tag-ek
esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akk or az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A f ájlok ellen-
őrzésének befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszá-
sa elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzo n létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-ad attároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást.
Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (é s a tartalma
nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszás t, ahol a
legutóbb abbahagyta.