2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
System audio
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Obs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....32
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......34
Pasy bezpieczeƒstwa.............36
Poduszki powietrzne ..............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................55
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........56
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......59
Foteliki dzieci´ce....................60
1-3. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .......................86
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............90
1-4. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............96
Ca∏kowita blokada zamków ...1042. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................108
Wskaêniki i liczniki
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......114
Wskaêniki i liczniki
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) ........................117
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......121
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) ........................125
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................133
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................140
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................152
Drzwi baga˝nika ..................159
System elektronicznego
kluczyka .............................164
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 2 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Indeks obrazkowy
Przyciski bezprzewodowego zdalnego sterowania
systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*
1. . . S. 118, 126
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 229
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 396
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 304
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Przyciski bezprzewodowego zdalnego sterowania
systemu audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*
1. . . S. 118, 126
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 229
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 304
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 27 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji33
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika
przed fotelem kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´d-
koÊci jazdy lub utrudniç zatrzymanie samochodu. Mo˝e to doprowadziç do po-
wa˝nego wypadku, a w konsekwencji do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zaczepów
(zatrzasków). Szczególnie nale˝yzwró-
ciç na to uwag´ po myciu i sprzàtaniu
samochodu.
Przy wy∏àczonym hybrydowym uk∏adzie
nap´dowym i dêwignià przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝eniu P nale˝y wcisnàç
kolejno ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà
g∏´bokoÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc,
czy nie dotyka on do dywanika pod∏ogo-
wego.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 33 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji49
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ukryte sà
elementy uk∏adu poduszek powietrznych.
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏adowych poduszek powietrznych krótko
po ich odpaleniu (nape∏nieniu), poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem, po odpaleniu poduszek powietrznych,
nale˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia powietrza z ze-
wnàtrz bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszyb-
ciej zmyç wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych
podra˝nieƒ.
Wersje bez kur tyn powietrznych: W przypadku p´kni´cia bàdê innego
uszkodzenia miejsc kryjàcych poduszki powietrzne, takich jak wk∏adka
kierownicy, nale˝y zleciç ich wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Wersje z kur tynami powietrznymi: W przypadku p´kni´cia bàdê innego
uszkodzenia miejsc kryjàcych poduszki powietrzne, takich jak wk∏adka
kierownicy czy pokrycie tapicerskie przedniego i tylnego s∏upka nadwozia,
nale˝y zleciç ich wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia (nape∏nie-
nia) poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich i tylnych
s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu.
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Montowanie orurowania ochronnego (np. belki ochronnej, kraty itp.), p∏uga
Ênie˝nego lub wyciàgarki.
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 49 (Black plate)

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach samochód wymaga kontroli i/lub na-
prawy. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o nape∏nienie którejkolwiek poduszki powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji bàdê
innemu uszkodzeniu lub samochód bra∏
udzia∏ w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
przednich poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu bàdê ich otoczenie ule-
g∏y deformacji albo innemu uszkodzeniu
lub samochód bra∏ udzia∏ w wypadku, któ-
ry jednak nie by∏ na tyle powa˝ny, aby
spowodowaç odpalenie bocznych podu-
szek lub kur tyn powietrznych (wniektórych
wersjach).
Wersje bez dolnej poduszki powietrznej
kierowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki
kierownicy lub deska rozdzielcza w pobli˝u
czo∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Wersje z dolnà poduszkà powietrznà kie-
rowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierow-
nicy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej
poduszki powietrznej pasa˝eralub dolna
cz´Êç zespo∏u wskaêników uleg∏y zadra-
paniu, p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji53
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:08 AM Page 53 (Black plate)

107
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................108
Wskaêniki i liczniki
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......114
Wskaêniki i liczniki
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) ........................117
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym) .......121
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym) ........................125
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................133
2Zespó∏ wskaêników
33 YARIS HV OM52J66E 10/2/17 11:09 AM Page 107 (Black plate)