2017 TOYOTA YARIS navigation

2805-1. Grundlegende Bedienung
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Lenkrad-Audioschalter
Lautstärkeregler:
• Drücken: Erhöht/verringert die
Lautstärke
• Gedrückt halten: Erhöht/verrin-
gert die Lautstärke kontinuierlich
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der
• Gedrückt halten: Sucht nach
oben/unten
CD-, MP3/WMA-Disk-, iPod- oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/einen Song
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album (MP3/WMA-Disk,
iPod oder USB)
Ta s t e “ M O D E ”
• Drücken: Schaltet das Audiosystem ein, wählt eine Audioquelle
• Gedrückt halten: Schaltet den aktuellen Vorgang stumm oder pausiert
ihn.
Drücken und halten Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung
aufzuheben oder den aktuellen Vorgang fortzusetzen.
: Je nach Ausstattung
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Der Betrieb kann in Abhängigkeit vom Typ des Audio- oder Navigati-
onssystems abweichen. Ausführliche Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audio- oder Navigationssystems.
Bedienung des Audiosystems mit den Lenkradschaltern
1
2
WARNUNG
■ Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
3

4648-2. Maßnahmen im Notfall
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads
● Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug
konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Montieren Sie immer nur ein Notrad.
● Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbremse führen.
■ Wenn Sie das Notrad verstauen
Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Körperteile zwischen dem Notrad
und der Karosserie eingeklemmt werden.
■ Nach der Verwendung der Werkzeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass alle Werkzeuge und der Wagenheber
sicher an ihrem Aufbewahrungsort verstaut sind, um die Gefahr von Verletzungen
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
■ Wenn das Notrad montiert ist
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht richtig erkannt werden, und even-
tuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
● ABS
● Bremsassistent
● VSC (je nach Ausstattung)
● TRC (je nach Ausstattung)
● PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (je nach Ausstattung)
● LDA (Spurwechselwarnung) (je nach Ausstattung)
● Automatisches Fernlicht (je nach Ausstattung)
● Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
● Navigationssystem (je nach Ausstattung)
● EPS (Elektrische Servolenkung)
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann es zu Unfällen mit lebensgefährli-
chen Verletzungen kommen.

5219-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Anpassbare Funktionen
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem: Einstellungen, die über
das Navigations-/Multimediasystem geändert werden können
(Ausführliche Informationen über die individuelle Anpassung von Einstel-
lungen mit dem Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der “Naviga-
tions- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die von einem autorisierten Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einem anderen entsprechend qualifizierten
und ausgestatteten Fachbetrieb konfiguriert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend eins tellen können. Die Programmierung
dieser besonderen Wünsche erforder t eine spezielle Ausrüstung und
kann von einem Toyota-Vertragshändl er bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb durchgeführt werden.
Anpassbare Funktionen
1
2

527
Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 528
Alphabetischer Index ........................ 532
Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimedia-System finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” Informatio-
nen über das unten aufgeführte Equipment.
• Navigations-/Multimedia-System
• Rückfahrmonitor-System

532Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 312, 319
Automatische Klimaanlage .......... 319
Klimaanlagenfilter ........................ 398
Manuelle Klimaanlage ................. 312
Abmessungen ................................. 500
ABS (Antiblockier-system) ............ 266
Funktion....................................... 266
Warnleuchte ................................ 438
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 429
Abschleppöse .............................. 431
Anhängerbetrieb .......................... 175
Airbags .............................................. 39
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 46
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Airbag-Warnleuchte..................... 438
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 41
Änderung und Entsorgung
von Airbags................................. 45
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ............................... 51
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 30
Seiten- und Kopf-Seiten- Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 46
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 43
SRS-Airbags.................................. 39
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 43
Alarm
Warnsummer ................................437
Anhängerbetrieb ..............................175
Anpassbare Funktionen ..................521
Antenne
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.........................129
Radio ....................................288, 348
Antiblockiersystem
(ABS) ..............................................266
Funktion........................................266
Warnleuchte .................................438
Antriebsschlupfregelung ................266
Anzeige ...............................................90
Anzeigen ........................................90
Fahrinformationen ..........................93
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .....91
Kontrollleuchten..............................87
Multi-Informationsanzeige ..............92
Warnleuchten .................................85
Armstütze .........................................345
Aschenbecher ..................................342
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)*
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-System) ......................278
CD-Player .....................................289
iPod ..............................................298
Lenkrad- Audioschalter ................280
MP3/WMA-Disk ............................289
Optimale Verwendung ..................282
Radio ............................................284
USB-Anschluss ............................281
USB-Speicher...............................305
Aufbewahrungsfunktion .................333
A

533Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Außenspiegel .................................. 153
Außenspiegelheizung .......... 315, 323
Einstellen und Umklappen........... 153
Heizungen ........................... 315, 323
Außentemperatur-anzeige ............... 96
Austausch
Batterie der Fernbedienung......... 400
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 400
Glühlampen ................................. 409
Reifen .................................. 451, 466
Sicherungen ................................ 403
Automatische Klimaanlage ............ 319
Automatische Klimaanlage .......... 319
Klimaanlagenfilter ........................ 398
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 208
Automatisches Fernlicht ................ 247
Batterie .............................................375
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................273
Warnleuchte .................................437
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................486
Becherhalter .....................................335
Bodenmatten ......................................28
Bremsassistent ................................266
Bremse
Feststellbremse ............................204
Flüssigkeit ....................................514
Warnleuchte .................................437
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ....419, 423
Notbremssignal ............................266
Wattleistung..................................517
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

535Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Gepäckraumabdeckung ................. 338
Gesamtkilometerzähler .................... 93
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 255
Warnleuchten .............................. 440
Geschwindigkeitsregelsystem ...... 251
Warnleuchten .............................. 440
Getriebe ................................... 193, 199
Multidrive ..................................... 193
Schaltgetriebe ............................. 199
Schaltwippen ....................... 195, 196
Wenn der Schalthebel
in Stellung P blockiert ............... 197
Gewicht ............................................ 500
Glühlampen
Austausch.................................... 409
Wattleistung................................. 517
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 28
Haltegriffe ........................................ 346
Halterungen ....................................... 69
Handschuhfach ............................... 334
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 203
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 361
Schalthebel.......................... 193, 199
Wischerhebel....................... 213, 217
Zusätzlicher Fanghaken .............. 361
Heckklappe
Gepäckraum-beleuchtung ........... 125
Heckklappe.................................. 123
Heckscheibenheizung .............315, 323
Heckscheibenwischer .....................217
Heizungen .................................312, 319
Außenspiegel .......................315, 323
Automatische Klimaanlage ...........319
Manuelle Klimaanlage ..................312
Sitzheizungen ...............................329
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .....91
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung.......91
Herausnehmbarer
Aschenbecher ...............................342
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....203
Glühlampen auswechseln ............419
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............203
Wattleistung..................................517
Hinweise für den Winterbetrieb ......273
Hupe ..................................................148
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

539Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer .......................... 211
Glühlampen auswechseln ... 414, 422
Schalter ....................................... 211
Wattleistung................................. 517
Nebelschlussleuchte ...................... 211
Glühlampen auswechseln ........... 422
Schalter ....................................... 211
Wattleistung................................. 517
Notbremssignal............................... 266
Notfall, Im
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert ................................ 484
Wenn der Kraftstofftank leer
ist und der Motor stehen
bleibt ......................................... 495
Wenn der Motor
nicht anspringt .......................... 482
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 491
Wenn der Warnsummer
ertönt ........................................ 437
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 486
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 437
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 429
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 427
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 497
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 435
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 106
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 451, 466
Obergurt .............................................70
Öffner
Heckklappe...................................124
Motorhaube ..................................361
Tankklappe ...................................221
Öl
Motoröl .........................................506
Schaltgetriebeöl............................513
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) .......................229
Funktion........................................229
PCS-Schalter................................232
Warnleuchte .................................439
Pflege ........................................348, 352
Außen ...........................................348
Innenraum ....................................352
Leichtmetallräder ..........................349
Sicherheitsgurte ...........................353
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................229
Funktion........................................229
PCS-Schalter................................232
Warnung .......................................439
NO
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.