2017 TOYOTA YARIS stop start

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 162
Ladung und Gepäck................ 173
Anhängerbetrieb ..................... 175
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 184
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 187
Multidrive................................. 193
Schaltgetriebe ......................... 199
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 203
Feststellbremse....................... 204
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 205
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................ 211
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 213
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 217
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.... 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 223
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 229
LDA (Spurwechselwarnung) ... 242
Automatisches Fernlicht.......... 247
4-6. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Geschwindigkeit-
sregelsystem .........................251
Geschwindigkeit-
sbegrenzung .........................255
Stop & Start-System ................259
Fahrerassistenzsysteme..........266
Dieselpartikelfilter ....................271
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................273
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................278
Lenkrad- Audioschalter............280
USB-Anschluss........................281
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................282
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................284
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3/WMA-Disks
Bedienung des CD-Players .....289
5-5. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...298
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....305
4Fahren
5Audiosystem

16Illustrierter Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Schalter der Audio-Fernbedienung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Schaltwippen*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Telefonschalter*2
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Schalter “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems*1. . . . . . . . . . S. 260
Schalter für Sitzheizung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
VSC OFF-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
 Ty p A Ty p B Ty p C
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

19Illustrierter Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Anlassen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Ändern der Positionen/des Modus des Motorschalters . . . . . . . . S. 185, 188
Notstopp des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427
Wenn der Motor nicht anspringt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Warnleuchten*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Ändern der Schaltstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Hinweise für den Abschleppbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann*2. . . . . . . . . . . . . . S. 197
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Ablesen der Anzeigeinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Wenn die Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Außer Schaltgetriebe
1
2
3

23Illustrierter Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Schalter der Audio-Fernbedienung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Schaltwippen*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Telefonschalter*2
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Schalter “SPORT”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems*1. . . . . . . . . . S. 260
Schalter für Sitzheizung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
VSC OFF-Schalter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
 Ty p A Ty p B Ty p C
1
2
3
4
5
6
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4

852. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
Warnleuchten
*1
Warnleuchte für
Bremssystem ( S. 437)
*2
(Gelb)
Kontrollleuchte für automa-
tisches Fernlicht ( S. 440)
*1
Warnleuchte für
Ladesystem ( S. 437)
*2
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 440)
*1
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 437)
*2
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 440, )
*1
(Rot)
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
( S. 438)
*2, 9
(Gelb)
Fahrbahnmarkierungs-
Kontrollleuchten ( S. 440)
*1
Störungsanzeigeleuchte
( S. 438)
*2
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegren-
zung ( S. 440)
*1
SRS-Warnleuchte
( S. 438)
*1, 2, 5Kontrollleuchte für
abgebrochenes
Stop & Start-System
( S. 440)
*1
ABS-Warnleuchte
( S. 438)
*1, 6Warnleuchte für
Kraftstofffilter ( S. 440)
*1Warnleuchte für
elektrische Servolenkung
( S. 438)
*2, 3
(Gelb)
Kontrollleuchte für
intelligentes Einstiegs-
und Startsystem
( S. 440)
*1, 2, 5
PCS-Warnleuchte
( S. 439)
Türkontrollleuchte
( S. 441)
*1, 2, 4
Kontrollleuchte für Rad-
schlupf ( S. 439)
Warnleuchte für
Kraftstoffreserve ( S. 441)

872. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahr-
trichtungsanzeiger
( S. 203)
*5
Kontrollleuchte “SPORT”
( S. 194)
Kontrollleuchte für
Scheinwerferfernlicht
( S. 206)
*1, 7
Schaltanzeige (S. 201)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für automa-
tisches Fernlicht ( S. 247)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 251)
Kontrollleuchte für
Schlussleuchte ( S. 205)
*2
Kontrollleuchte “SET”
( S. 251)
*2
Kontrollleuchte für Nebel-
scheinwerfer ( S. 211)
*2
(Grün)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 242)
Kontrollleuchte für Nebel-
schlussleuchte( S. 211)
*2, 12
(Grün)
Fahrbahnmarkierungs-Kon-
trollleuchten ( S. 243)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
intelligentes Einstiegs- und
Startsystem ( S. 187)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegren-
zung ( S. 255)
*3
(Blau)
Kontrollleuchte für niedrige
Temperatur des Motorkühl-
mittels
*1, 2
Kontrollleuchte für das Stop
& Start-System ( S. 259)
*4Kontrollleuchte für
Motorvorwärmung
( S. 184, 187)
*1, 2Kontrollleuchte für abgebro-
chenes Stop & Start-System
( S. 260)
*1, 5, 6
Kontrollleuchte
Eco-Fahrbetrieb ( S. 166)
*1, 2, 8
Kontrollleuchte für
Radschlupf ( S. 267)

942. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Durchschnittsverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie bei angezeigtem Durch-
schnittsverbrauch die Taste länger als eine Sekunde drücken.
• Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Referenz.
■Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
Verwenden Sie den aktuellen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
■Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem letzten Start
des Motors an.
■Betriebszeit des Stop & Star t-Systems (je nach Ausstattung)
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor während der aktuellen Fahrt auf-
grund des Stop & Start-Systems abgeschaltet war.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Vom Motorschalter in der Position “ON” zum Motorschalter in der Position
“LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Vom Motorschalter im Modus IGNITION ON zum Motorschalter in der aus-
geschalteten Position.
■Gesamtbetriebszeit des Stop & St art-Systems (je nach Ausstattung)
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor seit dem letzten Zurücksetzen
des Systems aufgrund des Stop & Start-Systems abgeschaltet wurde.
Zum Zurücksetzen die Taste betätigen und gedrückt halten.

962. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Die Temperaturanzeige zeigt Werte zwischen -40°C und 50°C an.
■Anzeige
In den folgenden Situationen wird event uell nicht die richtige Außentempe-
ratur angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dau-
ert länger als normal.
● Beim Anhalten oder Fahren mit niedriger Geschwindigkeit (langsamer
als 25 km/h)
● Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/
Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
■Wenn “ ” oder “E” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Wenden
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbe-
trieb.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
● Restreichweite
● Durchschnittsverbrauch
● Gesamtbetriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Uhrdaten
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Ändern des Warnzeitpunkts des Pre-Crash-Systems
 S. 232
Außentemperaturanzeige