2017 TOYOTA VERSO AUX

709
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
Boîte de vitesses manuelle
Embrayage
Capacité en
huile pour
transmissions
(Référence)
Moteur à essence2,4 L (2,5 qt., 2,1 lmp.qt.)
Moteur diesel2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour transmissions
Utilisez l’un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Huile
TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV»
• Autre huile pour transmissions
conforme aux normes API GL-4 et
SAE 75W
NOTE
■ Huile de boîte de vitesses manuelle
Veuillez être conscient du fait que le bruit au ralenti, les sensations
éprouvées à la sélection des rapports et/ou la consommation de carburant
peuvent varier en fonction des caractéristiques particulières de l’huile
utilisée ou des conditions d’utilisation. Toyota préconise l’utilisation de l’huile
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”«Huile TOYOTA
d’origine pour boîte de vitesses manuelle LV» pour que les performances
obtenues soient optimales.
Garde de la pédale 5  15 mm (0,2  0,6 in.)
Type d’huile
SAE J1703 ou FMVSS No. 116 DOT 3
ou SAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT
4

714
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64602K
Ampoules
A: Ampoules halogène H11 B: Ampoules à décharge D4S
C: Ampoules halogène HB3 D: Ampoules halogène H16
E: Ampoules à culot poussoir (ambre) F: Lampes à culot poussoir
(transparentes)
G: Ampoules à culot (ambre) H: Ampoules à culot (transparentes)
I: Ampoules navettes
AmpoulesWTy pe
Extérieur
Projecteurs
Feux de croisement (ampoules à
halogène)
Feux de croisement et de route
(ampoules à décharge)
Feux de route (ampoules à halogène)
55
35
60
A
B
C
Projecteurs antibrouillard 19 D
Feux de position avant/éclairages de
jour (type à ampoule) 21/5 F
Clignotants avant 21 E
Clignotants arrière 21 G
Feux arrière 5 H
Feu de recul 21 H
Feu arrière de brouillard 21 H
Éclairages de plaque d’immatriculation 5 F
Clignotants latéraux 5 E
Intérieur
Éclairages intérieurs/individuels avant 5 F
Éclairages intérieurs/individuels
arrière 8F
Éclairage de courtoisie 8 F
Éclairages d’accueil sur porte 5 F
Éclairage de coffre 5 I

716
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64602K
■ Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une
proportion allant jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à
l’éthanol utilisée dispose d’un indice d’octane recherche conforme aux
valeurs indiquées ci-dessus.
■ Si vous envisagez d’utiliser votre véhicule à l’étranger (moteur diesel)
La disponibilité du gazole à faible teneur en soufre est aléatoire. Par
conséquent, vérifiez-en la disponibilité auprès de votre distributeur.
■ Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
● Consultez n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois
un léger cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit
pas vous inquiéter.

723
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
*1: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*2: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicule équipé d’un système de climatisation automatique
Éclairage
( P. 438)
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous*2 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)
MARCHE ARRÊT —O
Éclairages de
plancher MARCHE ARRÊT —O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT —O
Feux
( P. 275)
Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement
30
secondes
60 secondes
—O
90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 335)
Volume du signal
sonore 31 à 5 —O
Système de
climatisation
automatique
( P. 386)
Allure de ventilation
en mode
automatique*3Moyenne
Rapide OO
Doux OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée

729
VERSO_EK_OM64602K
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C
Filtre de climatisation ............ 538
Système de climatisation
automatique ........................ 386
Système de climatisation
manuel................................ 380
ABS ........................................... 353
Accès “mains libres”................. 71
Accoudoirs ............................... 459
Affichage
Écran multifonctionnel........... 259
Informations relatives au
trajet.................................... 260
Message d’alerte................... 610
Affichage de la température
extérieure ............................... 260
Affichage des informations de
parcours ................................. 260
Aide au démarrage en côte ..... 353
Aide au freinage d’urgence..... 353
Aide-mémoire pour la station
service .................................... 748
Alarme....................................... 149
Alerte de sortie de voie
(LDA)....................................... 314
Ampoules
Puissance ............................. 714
Remplacement ...................... 561
Antenne .................................... 404
Appui-tête actif........................... 93
Appuis-têtes
Réglage ................................ 105
Autoradio .................................. 401
Avertisseur sonore .................. 245
Batterie
Contrôle ................................ 511
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 676
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué................................. 685
Boîte à gants ............................ 443
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ... 238
Indicateur de passage de
rapport ................................ 239
Bougie ...................................... 707
Bouton
Activation-désactivation
manuelle du sac de
sécurité gonflable ............... 199
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 345
Bouton de LDA
(Alerte de sortie de voie) .... 315
Bouton de mode “SPORT”.... 233
Bouton de réinitialisation
du système d'alerte
de pression des pneus ....... 521
Bouton de verrouillage
centralisé des portes ............ 81
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques......... 124
Bouton des feux de
détresse.............................. 586
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 302
Boutons de lève-vitre
électrique ............................ 124
AB

731
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 681
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé
Remplacement de la pile ...... 541
Télécommande du
verrouillage centralisé........... 71
Clé électronique
Si votre clé électronique ne
fonctionne pas
correctement....................... 673
Clés
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé........... 71
Clé conventionnelle................. 40
Clé électronique ...................... 40
Clés ......................................... 40
Contacteur
d’allumage .................. 221, 225
Contacteur de
démarrage .................. 221, 225
Languette du numéro de clé ... 40
Ouverture sans clé .................. 71
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 673
Si vous perdez vos clés ........ 671
Clignotants
Contacteur ............................ 242
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules ............................ 561
Clignotants arrière
Bouton................................... 242
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules ............................ 561
Clignotants avant
Bouton .................................. 242
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
Clignotants latéraux
Bouton .................................. 242
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
Coffre à bagages
Cache-bagages .................... 469
Crochets d’arrimage ............. 467
Rangements auxiliaires ........ 468
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments......... 250
Compte-tours ........................... 246
Compteur de vitesse ............... 246
Compteurs
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments ....... 250
Compteurs ............................ 246
Condenseur.............................. 510
Conduite
Conseils de conduite en
hiver.................................... 363
Conseils pour le rodage ........ 208
Position correcte ................... 160
Procédures ........................... 204
Conseils de rodage ................. 208
Console de pavillon................. 447
Contacteur d’allumage .... 221, 225
Contacteur de
démarrage ...................... 221, 225

734
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Galerie de pavillon ................... 360
Hayon
Hayon...................................... 88
Huile
Huile moteur.......................... 502
Huile moteur
Contenance........................... 699
Contrôle ................................ 502
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux...................... 363
Identification
Moteur ................................... 695
Véhicule ................................ 694
Indicateur de vidange d’huile
moteur .................................... 505
Initialisation
Système d’alerte de pression
des pneus ........................... 521
Systèmes à initialiser ............ 725
Instruments .............................. 246
Jantes ....................................... 534
Kit de réparation
anticrevaison de secours ..... 645
Lavage et lustrage ................... 478
Lave-glace
Bouton .......................... 283, 289
Contrôle ................................ 516
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
Lave-projecteurs...................... 286
LDA
(Alerte de sortie de voie) ...... 314
Lecteur CD ............................... 405
Lève-vitres électriques............ 124
Limiteur de vitesse .................. 298
Liquide
Lave-glace ............................ 516
Liquide de refroidissement
moteur
Contenance .......................... 705
Contrôle ................................ 508
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 363
G
H
I
J
K
L

736
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Outillage ........................... 628, 645
Pare-soleil
Latéral arrière........................ 462
Toit panoramique .................. 128
Pare-soleil de pare-brise ......... 453
Pare-soleil de toit
panoramique .......................... 128
Pare-soleil latéraux arrière...... 462
PCS (Système de sécurité
de pré-collision)..................... 298
Bouton PCS .......................... 302
Fonction ................................ 298
Témoin d’alerte ..................... 602
Pneus
Chaînes................................. 365
Contrôle ................................ 518
Dimensions ........................... 711
En cas de crevaison...... 628, 645
Kit de réparation
anticrevaison de secours.... 645
Permutation des pneus ......... 518
Pneus neige .......................... 363
Pression de gonflage ............ 532
Remplacement ...................... 628
Roue de secours ................... 628
Système d’alerte de pression
des pneus ........................... 520
Poids ......................................... 692
Poignées de maintien .............. 464
Port AUX ................................... 434
Porte-bouteilles........................ 449
Porte-gobelets.......................... 447
Portes
Hayon ..................................... 88
Portes latérales ....................... 80
Rétroviseurs extérieurs ......... 121
Sécurité enfants de la porte
arrière ................................... 83
Système à double
verrouillage ......................... 147
Verrouillage des
portes ....................... 46, 71, 80
Vitres de portes..................... 124
Précautions de rangement ..... 361
Pression de gonflage des
pneus...................................... 532
Prises d’alimentation .............. 455
Projecteurs
Bouton .................................. 275
Feux de route
automatiques...................... 321
Mesures de précaution
relatives aux phares à
décharge ............................ 584
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
Projecteurs antibrouillard
Bouton .................................. 282
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
O
P