2017 TOYOTA VERSO ignition

248
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con guida a destra
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
I seguenti indicatori, misuratori e display si illuminano quando
l’interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION
ON.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il
guidatore ( P. 259)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo

251
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente durante lo spostamento in corso.
Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e
avviamento intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a
causa del funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente dall’ultimo azzeramento del sistema.
Informazioni sugli interventi di manutenzione necessari (solo per
motore diesel)
Visualizza la distanza che manca al cambio dell’olio motore. Se
prima della distanza viene visualizzato il simbolo “-”, è necessario
programmare un controllo dell’olio. Far cambiare l’olio motore da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Visualizza le informazioni sugli interventi di manutenzione necessari
quando la chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) o l’interruttore “ENG INE START STOP” viene portato nella
modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente).
• Metodo per l’azzeramento delle informazioni sugli interventi di
manutenzione necessari ( P. 509).

256
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64605L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del
refrigerante motore è bassa.
*5: Veicoli con cambio manuale
*6: la spia si accende quando il sistema viene disattivato.
Indicatore posizione di
innesto ( P. 232)(se presente)
Indicatore di marcia
( P. 239)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota ( P. 335)
Indicatore “SPORT”
( P. 233)
Indicatore di sicurezza
( P. 136, 149)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 199)
*3
*1, 5
*3*1

257
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Spie di avvertimento
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui
malfunzionamenti in ogni sistema del veicolo. ( P. 603)
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
(Rosso)(se presente)
(se presente)(se presente)(se presente)(se presente)
(modelli a 5 posti)(modelli a 7 posti)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

272
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64605L
Selezionare “Informazioni sul
viaggio”.
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del motore.
Autonomia ( P. 274)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Tempo trascorso
dall’avviamento del motore.
Azzeramento dei dati di
consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti
viene visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie
passate o medie calcolate dal momento in cui l’interruttore motore
è stato portato per l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come
riferimento il consumo medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti
viene visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie
passate o medie calcolate dal momento in cui l’interruttore
“ENGINE START STOP” è stato portato per l’ultima volta in
modalità IGNITION ON. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire
leggermente dalle reali condizioni.

276
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente: I fari, le luci
di posizione anteriori,
ecc. si accendono e si
spengono
automaticamente
(quando l’interruttore
“ENGINE START
STOP” si trova in
modalità IGNITION
ON.)

280
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64605L
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione , i fari e tutte le luci si
spengono automaticamente se l’interruttore “ENGINE START STOP”
viene portato in modalità ACCESSORY oppure viene spento.
● Quando l’interruttore luci è in posizione o , i fari e i fari
fendinebbia si spengono automaticamente se l’interruttore “ENGINE
START STOP” viene portato in modalità ACCESSORY oppure viene
spento.
Per riaccendere i fari, passare alla modalità IGNITION ON oppure spegnere
l’interruttore luci e quindi portarlo di nuovo in posizione o .
■ Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Un cicalino si attiva quando la chiave nel blocchetto di accensione viene
portata in posizione “LOCK” o “ACC ” e la porta del guidatore viene aperta
mentre le luci sono accese.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Un cicalino si attiva quando l’interruttore “ENGINE START STOP” viene
spento o portato in modalità ACCESSORY e la porta del guidatore viene
aperta mentre le luci sono accese.
■ Regolazione automatica del fascio luminoso dei fari (veicoli con fari a
scarica di gas)
Il livello dei fari viene automaticamente regolato in funzione del numero dei
passeggeri e delle condizioni di carico del veicolo al fine di garantire che i
fari non interferiscano con gli altri utenti della strada.

281
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64605L
■ Accensione dei fari anabbaglianti quando il veicolo è parcheggiato in
zone scarsamente illuminate
■ Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
È possibile modificare le impostazioni della sensibilità del sensore luce.
(Caratteristiche personalizzabili P. 727)
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
Non lasciare le luci accese più a lungo del necessario se il motore non è in
funzione.
Spegnere il motore con l’interruttore luci
in posizione o spento, tirare verso
di sé l’interruttore luci e rilasciarlo. I fari
anabbaglianti si accenderanno per circa
30 secondi per illuminare la zona
circostante il veicolo.
I fari si spengono nelle seguenti
situazioni.
● Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
● Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP”
viene portato in modalità IGNITION
ON.
● L’interruttore luci viene acceso.
● L’interruttore luci viene tirato verso il
guidatore e successivamente rilasciato.