2017 TOYOTA VERSO audio

Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
Przy puszczonym pedale hamulca zasadniczego (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub puszczonym pedale sprz´g∏a (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów) przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi
stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny ulega zmianie po ka˝-
dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony OFF*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna przycisku roz-
ruchu „ENGINE START STOP”
Êwieci si´ w kolorze pomaraƒ-
czowym.
Stan IGNITION ON
Mo˝na uruchomiç wszystkie
urzàdzenia elektryczne.
Lampka kontrolna przycisku roz-
ruchu „ENGINE START STOP”
Êwieci si´ w kolorze pomaraƒ-
czowym.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP” zostanie wybrany stan ACCESSORY
zamiast stanu wy∏àczonego.
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
204
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 204 (Black plate)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia-
∏aç. Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) i rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) wstrzy-
muje dzia∏anie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne
przekroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Przez chwil´ po rozpocz´ciu jazdy uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu (LDA) mo˝e nie dzia∏aç, o czym informuje wyÊwietlony komu-
nikat (
S. 551). Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy si´ oraz
temperatura w okolicy przedniego czujnika (
S. 283) osiàgnie prawid∏owy
zakres roboczy, dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach przedni czujnik mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Nie Êwiadczy
to jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
Przy przeje˝d˝aniu przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak ro-
gatki, skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at
Na ostrym zakr´cie
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie.
2-4. Toyota Safety Sense
285
2
Podczas jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 285 (Black plate)

Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczo-
ny przez system wstrzymywania pracy silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego
poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy∏àczo-
ny przez system wstrzymywania pracy silnika w celu utrzymania w∏aÊciwego
poziomu zasilania uk∏adu.
Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan wy∏àczony, a nast´pnie stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Start” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Pokrywa silnika
Praca silnika nie zostanie wznowiona przez uk∏ad wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Start” lub przez funkcj´ automatycznego uruchamiania silnika, je-
˝eli pokrywa silnika zosta∏a uniesiona przy wy∏àczonym przez uk∏ad silniku.
Silnik mo˝na uruchomiç wy∏àcznikiem zap∏onu lub przyciskiem rozruchu.
(
S. 198, 202)
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start” nie b´dzie dzia∏a∏ w przy-
padku, nawet gdy pokrywa silnika zosta∏a opuszczona po wczeÊniejszym uru-
chomieniu silnika przy uniesionej pokrywie. OpuÊciç pokryw´, wy∏àczyç silnik,
odczekaç 30 sekund lub wi´cej, a nast´pnie uruchomiç silnik.
Warunki odpowiednie do korzystania z uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Uk∏adu nale˝y u˝ywaç podczas chwilowego zatrzymania samochodu na czer-
wonym Êwietle, skrzy˝owaniu itp. Podczas zatrzymania samochodu na d∏u˝szy
czas nale˝y ca∏kowicie wy∏àczyç silnik.
Sygna∏ ostrzegawczy uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Start”, w nast´pujàcych warunkach rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i za-
cznie migaç lampka kontrolna uk∏adu. Oznacza to, ˝e praca silnika zosta∏a je-
dynie wstrzymana przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
i nie zosta∏ on ca∏kowicie wy∏àczony.
Dêwignia skrzyni biegów jest w pozycji innej ni˝ neutralna N przy zwolnionym
pedale sprz´g∏a.2-5. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
313
2
Podczas jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 313 (Black plate)

339 339
Elementy wyposa˝enia wn´trza3
3-1. U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .....................340
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji............346
Dodatkowa nagrzewnica
spalinowa........................353
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .......355
3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio ......357
U˝ywanie odbiornika
radiowego .......................359
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ............................363
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA ....................368
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ........374
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB...........381
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu
audio ...............................388
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ................................390
Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ...................3913-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ................394
• Wy∏àcznik oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza .........................395
• Lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia
wn´trza .........................396
3-4. Schowki
Wykaz schowków .............398
• Schowek w desce
rozdzielczej .....................400
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ............................401
• Schowek w górnej
konsoli ............................403
• Uchwyty na kubki ...........403
• Uchwyty na butelki .........405
• Dodatkowe schowki........406
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ...408
Lusterka osobiste..............409
Gniazda elektryczne .........410
Podgrzewanie foteli ..........412
Pod∏okietniki ......................414
Stoliki w oparciach
przednich foteli ...............415
Zas∏ony szyb w drzwiach
tylnych ............................417
Uchwyty asekuracyjne ......418
Dywaniki pod∏ogowe .........419
Wyposa˝enie baga˝nika ...421
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 339 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
357
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
ó Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
ó Wersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 357 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
358Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego 359
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD 363
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA 368
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod 374
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB 381
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio 388
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX 390
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy 391
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏àczone
do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e o nie zawa-
dziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodzeniem gniazda
przy∏àczeniowego itp.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 358 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odbiornika radiowego✻
359
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gdy w∏àczona jest funkcja AF-ON, radioodbiornik samoczynnie do-
straja si´ do cz´stotliwoÊci, dla której sygna∏ danej stacji radiowej jest
najsilniejszy.
Obracajàc pokr´t∏o bàdê naciskajàc „
∧” lub „∨” na prze-
∏àczniku , znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci
(od do ), a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
Wy∏àcznik
zasilaniaRegulacja
g∏oÊnoÊciPrzycisk powrotu
Przycisk trybu wyboru AF/
„region code”/TA
Wyszukiwanie
stacjiPrze∏àcznik trybu FM
Prze∏àcznik trybu AM
WyÊwietlanie listy stacji
Wybór stacji
Programowanie odbioru stacji radiowych
Pokr´t∏o
regulacji
cz´stotliwoÊci
lub wyboru
funkcji
✽: W niektórych wersjach
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 359 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
360
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk .
WyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Nacisnàç przycisk (Update), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nas-
t´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk .
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk .
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o , aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk .
System ten pozwala odbieraç i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç
pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb: „FM AF”
lub „Region code”.
RDS (System informacji radiowych)
Korzystanie z listy stacji
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 360 (Black plate)