2017 TOYOTA VERSO alarm

CzynnoÊci serwisowe
Autoalarm nie wymaga okresowych czynnoÊci serwisowych.
Elementy do sprawdzenia przed zablokowaniem drzwi
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
lub w∏amania nale˝y zachowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
Nikt nie powinien znajdowaç si´ wewnàtrz samochodu.
Przed w∏àczeniem autoalarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie szyby sà
zamkni´te.
W samochodzie nie pozosta∏y ˝adne cenne przedmioty bàdê inne rzeczy
osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej. (Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie dowolnych drzwi przy u˝yciu
kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
Od∏àczenie lub ∏adowanie akumulatora,
gdy drzwi sà zablokowane.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
140
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 140 (Black plate)

Od∏àczenie akumulatora
Przed od∏àczeniem akumulatora nale˝y wy∏àczyç autoalarm.
Od∏àczenie akumulatora bez uprzedniego wy∏àczenia autoalarmu mo˝e spo-
wodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych przypadkach, w zale˝noÊci od sytuacji, drzwi mogà zostaç
automatycznie zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samochodu odblokuje drzwi, a alarm
jest uzbrojony.
Podczas gdy alarm jest uzbrojony, a osoba znajdujàca si´ wewnàtrz samo-
chodu odblokuje drzwi.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Mimo wy∏àczenia czujnika ruchu w kabinie, uk∏ad autoalarmu mo˝e nadal
byç w∏àczany w stan czuwania.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏à-
czony, prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” lub odblokowanie
drzwi przy u˝yciu zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie
czujnika.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏à-
czony, naciÊni´cie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP” lub odbloko-
wanie drzwi z u˝yciem elektronicznego kluczyka bàdê zdalnego sterowania
powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Ponowne w∏àczenie autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
W ni˝ej opisanych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
w wyniku zadzia∏ania czujnika.
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà osoby bàdê zwierz´ta.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
141
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:39 AM Page 141 (Black plate)

Je˝eli brak jest komunikacji pomi´dzy kluczykiem a samochodem
(
S. 63) lub kluczyk nie mo˝e zostaç u˝yty z powodu roz∏adowanej
baterii, system elektronicznego kluczyka i bezprzewodowej komunika-
cji nie dzia∏a. W takim przypadku zamki drzwi mogà zostaç otworzone,
a silnik uruchomiony wed∏ug poni˝szej procedury.
Przy u˝yciu mechanicznego klu-
czyka (
S. 39) nale˝y wykonaç
poni˝sze czynnoÊci:
Zablokowanie wszystkich drzwi
Odblokowanie wszystkich drzwi
Wersje z autoalarmem: Spowodu-
je wzbudzenie sygnalizacji alarmo-
wej, je˝eli autoalarm by∏ w∏àczony.
(
S. 137)
2
1
606 5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz sterowanie pozosta∏ymi
funkcjami zwiàzanymi z kluczykiem
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 606 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) i w zwy-
k∏y sposób wy∏àczyç silnik, naciskajàc przycisk rozruchu „ENGINE START
STOP”.
Wymiana baterii w kluczyku
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 487)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Natomiast je˝eli autoalarm by∏ w∏àczony, odblokowanie drzwi przy u˝yciu me-
chanicznego kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 137)
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP”
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
W ciàgu 10 sekund od wzbudzenia sygnalizacji akustycznej zwolniç peda∏
hamulca zasadniczego i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START
STOP”.
Silnik nie zostanie uruchomiony i ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ stanu operacyjnego. (
S. 204)
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
W ciàgu 10 sekund od wzbudzenia sygnalizacji akustycznej zwolniç peda∏
sprz´g∏a i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”
Silnik nie zostanie uruchomiony i ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ stanu operacyjnego. (
S. 204) 5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
608
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 608 (Black plate)

Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia uruchomienie silni-
ka w przypadku, gdy akumulator samochodowy ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zadzwoniç po pomoc do autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty, innego specjalistycznego warsztatu lub pomocy drogowej.
Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych, mo˝na
skorzystaç z 12-woltowego akumulatora w innym pojeêdzie, post´-
pujàc wed∏ug podanych wskazówek.
Wersje z autoalarmem: Upew-
niç si´, czy mechaniczny lub
elektroniczny kluczyk zosta∏ za-
brany z samochodu.
Podczas pod∏àczania przewo-
dów rozruchowych, w zale˝noÊci
od sytuacji, mo˝e zostaç uzbro-
jony autoalarm i drzwi mogà zo-
staç zablokowane. (
S. 141)
Otworzyç pokryw´ silnika. (S. 446)
Pod∏àczyç przewody rozruchowe.
Dodatni (+) biegun akumulatora roz∏adowanego (w tym samochodzie).
Dodatni (+) biegun akumulatora wspomagajàcego (w drugim sa-
mochodzie).
Ujemny (-) biegun akumulatora wspomagajàcego (w drugim sa-
mochodzie).
Drugi koniec przewodu rozruchowego po∏àczyç z masà nadwozia
w tym samochodzie, jak pokazano na ilustracji.
4
3
2
1
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
609
5
Sytuacje awaryjne
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 609 (Black plate)

A
Alfabetyczny wykaz hase∏
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ................................316
Aktywne zag∏ówki ..........................84
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ..............................609
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................325
Sprawdzanie stanu
akumulatora ............................461
Antena...........................................361
Autoalarm .....................................137
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................288
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych .................................297
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................397
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏.........................................288
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ....................346
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .................................484
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia .............................583Bezpieczniki .................................491
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .................................64
Wymiana baterii.........................487
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................218
Moc ˝arówki ..............................642
Wymiana ˝arówek .....................506
Boczne poduszki powietrzne .....148
653
B
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 653 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏
665
Z
˚
Wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ..........................310
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ............................310
Wy∏àcznik zap∏onu..............198, 202
Wymiana
Baterii w kluczyku......................487
Bezpieczników ...........................491
Opon ..........................................566
˚arówek .....................................506
Wymiary ........................................622
Wyposa˝enie baga˝nika
Dodatkowe schowki...................422
Zaczepy do umocowania
baga˝u ....................................421
Zas∏ona baga˝nika ....................423
WyÊwietlacz
Informacje podró˝ne..................233
Komunikat ostrzegawczy...........551
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ......232
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ................................233
WyÊwietlacz wielofunkcyjny.......232Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ..................................137
Ca∏kowita blokada zamków .......135
Czujnik ruchu w kabinie ............139
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika .......................124
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci .............75
Zaczepy
Zaczepy do umocowania
baga˝u ....................................421
Zaczepy do umocowania
baga˝u........................................421
Zag∏ówki
Regulacja.....................................94
Zap∏on
Kluczyki .......................................38
Przycisk rozruchu ..............198, 202
Wy∏àcznik zap∏onu ............198, 202
Zas∏ona
Dachu panoramicznego ............116
Zas∏ony szyb w tylnych
drzwiach ..................................417
Zas∏ona baga˝nika.......................423
Zas∏ona dachu
panoramicznego ........................116
Zas∏ony szyb w drzwiach
tylnych ........................................417
Zawieszenie i podwozie ..............530
Zegar .............................................238
Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ......224
Wskaêniki i liczniki.....................222
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja i sk∏adanie ................109
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ......258
˚arówki
Moc ............................................642
Wymiana....................................506
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 665 (Black plate)

Co zrobiç, gdy…
Co zrobiç, gdy…
666
Opona uleg∏a przebiciu
Gdy zostanie przebita opona S. 566,
583
Gdy dêwignia skrzyni biegów jest
zablokowana w po∏o˝eniu P
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do
samochodu Gdy silnik ulegnie przegrzaniu
S. 604
S. 609
S. 137 S. 613
Gdy wystàpià trudnoÊci z uruchomieniem silnikaS. 600
S. 603
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
Boczne drzwi S. 124
S. 73
Drzwi baga˝nika S. 79
Gdy zostanie roz∏adowany akumulatorS. 609 Silnik nie daje si´ uruchomiç
Dêwignia skrzyni biegów
jest zablokowana
Miga lub Êwieci si´ czerwona lampka
ostrzegawcza wysokiej temperatury
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Spod pokrywy silnika wydobywa si´
para
Kluczyk do samochodu zosta∏
zgubiony
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator Akumulator uleg∏ roz∏adowaniu
Autoalarm Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
W∏àczy∏ si´ sygna∏ dêwi´kowy
lub syrena
S. 617
Gdy samochód ugrz´ênie Samochód zosta∏ unieruchomiony
w b∏ocie lub piachu
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:40 AM Page 666 (Black plate)