2017 TOYOTA VERSO air conditioning

614 5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64517EDieselmotor
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur draait en of er geen koel-
vloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door
ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier
niet zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het
vriespunt.)
STAP4
STAP5
STAP6
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 614 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

626 6-1. Specificaties
VERSO_EE_OM64517E
Motor
Benzinemotor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Soort 4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag1ZR-FAE motor
80,5 × 78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
2ZR-FAE motor
80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud1ZR-FAE motor
1.598 cm3 (97,5 cu. in.)
2ZR-FAE motor
1.798 cm
3 (109,7 cu. in.)
Klepspeling (koude
motor)Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
Auto's zonder
airconditioning
Auto's met
airconditioning7,6 ⎯ 10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)*
*: Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken
met 98 N (10 kg, 22 lbf)
KrukasDynamo
Waterpomp
KrukasDynamo
Waterpomp
Aircocom-
pressor
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 626 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

649 6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64517E
*1: Auto's met Multidrive CVT
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met automatische airconditioning
Multi-informatiedisplay (→Blz. 232)
Automatische
airconditio-
ning
(→Blz. 346)Aanjagersnelheid in
automatische
modus*
3GemiddeldSnel
OO
LangzaamOO
Beschikbare talenEngels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
Russisch en Turks
OnderwerpFunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursin-
stelling
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 649 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

653
VERSO_EE_OM64517E
Alfabetische index
Alfabetische index
A/C
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Aanhangwagen, rijden met ..... 329
ABS ........................................... 316
Accessoireaansluitingen ........ 410
Accu
Als de accu
ontladen is .......................... 609
Controleren ........................... 461
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Achterklep
Achterklep ............................... 79
Achterlichten
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Achterruitenwisser
en -sproeier ............................ 260
Achterruitverwarming
Achterruit............................... 355
Buitenspiegels....................... 355
Achterruitverwarming ............. 355
Achterstoelen
Stoelen neerklappen ............... 89
Verstellen ................................ 86
Achteruitrijlicht
Lampen vervangen ............... 506
Vermogen ............................. 642
Actieve hoofdsteunen ............... 84
Afdekkap motorruimte ............ 452
Afdekplaat ................................ 421
Afmetingen ............................... 622
Afstandsbediening .............. 42, 64
Afstandsbediening .................. 64
Batterij vervangen ................. 487Airbags
Aan/uit-schakelaar airbag ..... 179
Airbags, aanbrengen
van wijzigingen
en demonteren ................... 158
Airbags, algemene
voorzorgsmaatregelen........ 154
Airbags, plaats van ............... 148
Airbags, voorwaarden voor
activering ............................ 150
Airbags, voorzorgsmaatregelen
voor kinderen...................... 154
Airbags,
waarschuwingslampje ........ 543
Curtain airbags, voorwaarden
voor activering .................... 150
Curtain airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
Juiste houding achter
het stuur ..................... 146, 154
Side airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 154
SRS-airbags ......................... 148
Voorwaarden voor activering
side airbag .......................... 150
Airconditioning
Automatische
airconditioning .................... 346
Handmatig bediende
airconditioning .................... 340
Interieurfilter .......................... 484
Alarm ........................................ 137
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Alarmknipperlichten
Toets ..................................... 532
Antenne .................................... 362
Antiblokkeersysteem ............. 316A
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 653 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

654 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Antidiefstalsysteem
Alarm..................................... 137
Inbraaksensor ....................... 139
Startblokkering ...................... 124
Supervergrendeling............... 135
Armsteunen .............................. 414
Audio-ingang............................ 390
Audiosysteem
Antenne................................. 362
Audio-ingang ......... 374, 381, 390
Audiotoetsen
op het stuurwiel .................. 391
AUX-aansluiting .................... 390
CD-speler .............................. 363
Draagbare
audioapparatuur ................. 390
iPod ....................................... 374
MP3/WMA-disc ..................... 368
Optimaal gebruik ................... 388
Radio..................................... 359
Soort ..................................... 357
USB-geheugen ..................... 381
Automatic High
Beam-systeem ....................... 288
Automatische
airconditioning ...................... 346
Interieurfilter .......................... 484
Automatische verticale
koplampverstelling................ 252
AUX-aansluiting ....................... 390Baby- of kinderzitje
Baby- of kinderzitje
plaatsen met gordel
aan de bovenzijde .............. 174
Baby- of kinderzitje plaatsen
met veiligheidsgordels ........ 168
Babyzitjes, definitie ............... 159
Babyzitjes, plaatsen .............. 167
Kinderzitje plaatsen
met ISOfix-
bevestigingssysteem .......... 173
Kinderzitjes, definitie ............. 159
Kinderzitjes, plaatsen............ 167
Zitkussens, definitie .............. 159
Zitkussens, plaatsen ............. 167
Bagageafdekking ..................... 423
Bagagehaken ........................... 421
Bagageruimte
Bagageafdekking .................. 423
Bagagehaken........................ 421
Opbergvakken, extra ............ 422
Banden
Als uw auto een lekke
band heeft .................. 566, 583
Bandenmaat ......................... 639
Bandenreparatieset .............. 583
Bandenspanning ................... 479
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ..... 468
Controle ................................ 467
Reservewiel .......................... 566
Sneeuwkettingen .................. 327
Vervangen ............................ 566
Winterbanden ....................... 325
Wisselen van wielen ............. 467B
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 654 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

656 Alfabetische index
VERSO_EE_OM64517E
Fleshouders ............................. 405
Gereedschap.................... 566, 583
Gewicht ..................................... 622
Haken
Bagagehaken ........................ 421
Handgrepen .............................. 418
Handmatig bediende
airconditioning ...................... 340
Hill Start Assist Control .......... 316
Hoofdsteunen
Verstellen ................................ 94
Identificatie
Auto....................................... 624
Motor ..................................... 625
Imperiaal ................................... 322
Inbraaksensor .......................... 139
Informatie voor bij
het tankstation ....................... 668
Initialisatie
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............. 469
Te initialiseren onderdelen .... 650
Inrijperiode, tips ....................... 187
Instapverlichting ...................... 397
Instapverlichting .................... 394
Vermogen ............................. 642
Instrumentenpaneel
Regelbare
dashboardverlichting .......... 224
Tellers ................................... 222
Intercooler ................................ 460
Interieurfilter............................. 484
Interieurverlichting
Interieurverlichting......... 395, 396
Toets ............................. 395, 396
Vermogen ............................. 642Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Kilometerteller ......................... 222
Kindersloten............................... 75
Klok .......................................... 238
Knie-airbag ............................... 148
Koelsysteem
Oververhitting
van de motor ...................... 613
Koelvloeistof
Controle ................................ 458
Inhoud ................................... 634
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 325
Koelvloeistoftemperatuurmeter
(blauw).................................... 229
Koplampen
Automatic High
Beam-systeem ................... 288
Gasontladingskoplampen,
voorzorgsmaatregelen........ 529
Lampen vervangen ............... 506
Toets ..................................... 248
Vermogen ............................. 642
Koplampsproeiers ................... 258
Krik
Bij de auto
geleverde krik ............. 566, 583
Plaatsen van
een garagekrik.................... 448
Vervangen van de wielen ..... 566
Krikslinger ........................ 566, 583F
G
H
I
K
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 656 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

666 Wat moet u doen als...
VERSO_EE_OM64517E■Middenpaneel
Auto's met handmatig bediende airconditioning
Auto's met automatische airconditioning
Uitvoeringen voor 7 personen
Uitvoeringen voor 5 personen
Uitvoeringen voor 7 personen
Uitvoeringen voor 5 personen
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 666 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM