2017 TOYOTA RAV4 servis

6387-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Nastartujte hybridní systém a zkontrolujte multiinformační displej.
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou vašeho vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
<0053011c004800560057004400510048000300580051004c004e0044005700110003003000520057005200550052005900ea0003005300550052005600570052005500030050012400e500480003004500ea0057000300590048004f0050004c0003004b00
520055004e00ea0011[
●Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastartovat ben-
zínový motor, nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení, i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prstů nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou hybridní systém
a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříknout.
6

6498-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem před W umožňují snadnější startování motoru v chlad-
ném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6518-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
*1: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Pouze modely AWD
Elektrický systém
12V akumulátor
Napětí naprázdno
při 20 C:12,0 V nebo vyšší
(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
hybridního systému a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.
Hybridní transaxle převodovka
Objem kapaliny*1Přední3,8 litru
Zadní*21,8 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní transaxle převodovky
Použití jiné převodovkové kapaliny než "Toyota Genuine ATF WS" může
způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání transaxle převodovky doprová-
zené vibracemi a nakonec poškození transaxle převodovky vašeho vozidla.

6558-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Informace o palivu
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpoví-
dající Evropské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 91 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 91 nebo vyšším.

6568-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
●Pro oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Kromě oblasti EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

6578-2. Přizpůsobení
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P a zabrzděnou
parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■
Změny prováděné použitím navigačního systému nebo multi-
mediálního systému
Stiskněte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multi-
mediálním systému.
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Stiskněte nebo na spínači ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
Stiskněte nebo na spínači ovládání přístroje, a pak stisk-
něte .
Vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být změněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
může být změněno použitím spínačů na volantu, navigačního
systému nebo multimediálního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
Přizpůsobitelné funkce
1
2
1
2
1
2
3

668Co dělat, když... (Řešení problémů)
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být
zhotoveny nové mechanické klíče. (S. 135)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (S. 185)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá? (S. 543)
●Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. (S. 312)
●Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 209)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
<0047004f0044001100030032005700480059011c0048005700480003005d00440047005100740003004700590048011c00480003005d005900480051004e005800030044000300530044004e00030052004700480050004e0051010c005700480003004701
0c00570056004e00520058000300530052004d004c00560057[ku.
(S. 189)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

681Abecední rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Rádio*
Radio data system*
RDS*
Regenerační brzdění ................. 78
Rezervní kolo ........................... 599
Místo uložení......................... 600
Tlak huštění .......................... 653
Režim Eko-jízdy ....................... 320
Rozměry.................................... 644
Rychloměr ................................ 120
Řadicí páka
Hybridní převodovka ............. 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 323
Řešení problémů...................... 668
Řetězy ....................................... 435
Řízení stability vozidla (VSC) ... 425Sedadla ............................. 263, 265
Čistění................................... 490
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Opěrka hlavy......................... 270
Paměť jízdní polohy .............. 268
Pokyny pro seřízení .............. 264
Seřízení ................................ 263
Sklopení zadních opěradel ... 266
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 32
Vyhřívání sedadel ................. 452
Senzor
Bezdotykový senzor.............. 197
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 374
Parkovací asistent ................ 404
Radarový senzor................... 348
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............. 339
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 330
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 276
Servisní kontrolky ................... 116
Schránka v konzole ................. 459
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 426
Skla oken ................................. 280
Sluneční clona
Střecha ................................. 284
Sluneční clony ......................... 475
Směrová světla ........................ 325
Páčka směrových světel ....... 325
Výkon .................................... 654
Výměna žárovek ... 553, 556, 559
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".