2017 TOYOTA PROACE VERSO tire

12
ProaceVerso_es_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limite las causas de
sobreconsumo
Distribuya el peso en el vehículo y coloque las maletas más pesadas al fondo del maletero, lo más cerca posible de los asientos traseros.Limite la carga del vehículo y minimice la resistencia aerodinámica (barras de techo, portacargas, portabicicletas, remolque...). En su lugar se recomienda utilizar un maletero de techo.Retire las barras de techo o el portacargas después de utilizarlos.
Al finalizar el periodo invernal, cambie los neumáticos de nieve por los de verano.
Respete las indicaciones de
mantenimiento
Revise con regularidad y en frío la presión de inflado de los neumáticos, consultando la etiqueta situada en la entrada de puerta del lado del conductor.Efectúe esta revisión especialmente:- Antes de realizar un trayecto largo.- En cada cambio de estación.- Después de un estacionamiento prolongado.No olvide revisar también la rueda de repuesto y los neumáticos del remolque o caravana.
Realice un mantenimiento regular del vehículo (aceite, filtro de aceite, filtro de aire, filtro de habitáculo...) y siga el calendario de las operaciones del Plan de mantenimiento del fabricante.
Con un motor diesel, si el sistema SCR es defectuoso su vehículo se convierte en contaminante; ir a un concesionario Toyota autorizado o taller de reparación autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional sin demora para que las emisiones de óxidos de nitrógeno trajo de nuevo al nivel legal.
Al llenar el depósito de carburante, no insista después del tercer corte de la pistola, así evitará derramar carburante.
En un vehículo nuevo, observará que el consumo medio de carburante se regulariza después de los 3.000 primeros kilómetros.
Conducción ecológica

17
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Te s t i g oEstadoCausaAcciones/Observaciones
Cinturón(es) desabrochado(s)fijoo intermitente acompañado de una señal sonora
Algún ocupante no se ha abrochado el cinturón de seguridad o se lo ha desabrochado.
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
* Según el país de comercialización.
Carga de la batería*fijoFallo del circuito de carga de la batería (terminales sucios o flojos, correa del alternador destensada o rota...).
El testigo debe apagarse al arrancar el motor.Si no se apaga, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
Presión de aceite del motorfijoFallo del circuito de lubricación del motor.Deténgase inmediatamente en las mejores condiciones de seguridad posibles.Parque, apagar el motor y llamar a un distribuidor autorizado de Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
Temperatura máxima del líquido de refrigeración
fijo, con la aguja en la zona rojaLa temperatura del circuito de refrigeración es excesiva.Deténgase inmediatamente en las mejores condiciones de seguridad posibles.Espere a que el motor se enfríe para completar el nivel si es necesario.Si la incidencia persiste, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
1
Instrumentación de a bordo

28
Para más información relativa al Mando de luces, consulte el apartado correspondiente.
Te s t i g oEstadoCausaAcciones/Observaciones
Faros antinieblafijoLos faros antiniebla se encienden mediante el anillo del mando de luces.
Gire el anillo del mando de luces una vez hacia atrás para apagar los faros antiniebla.
Luces de posiciónfijoEl mando de luces está en posición "Luces de posición".
Indicador de dirección izquierdo
intermitente, con avisador sonoroSe ha accionado hacia abajo el mando de luces.
Indicador de dirección derecho
intermitente, con avisador sonoroSe ha accionado hacia arriba el mando de luces.
Luces de crucefijoEl mando de luces está en posición "Luces de cruce".
Luces de carreterafijoSe ha accionado el mando de luces hacia el volante.Tire del mando para volver a la posición de luces de cruce.
Lane Depar ture AlertfijoSe ha activado la Lane Departure Alert.El sistema Lane Departure Alert está activado.Para más información sobre el sistema Lane Departure Alert redirijase a la sección correspondiente.
Instrumentación de a bordo

29
ProaceVerso_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Con el motor en marcha, cuando la aguja está:- En la zona A, la temperatura del líquido de refrigeración correcta.- En la zona B, la temperatura del líquido de refrigeración es demasiado elevada; el testigo de temperatura máxima y el testigo de alerta centralizada STOP se encienden, acompañados de una señal sonora y un mensaje de alerta en la pantalla táctil.Detenga inmediatamente el vehículo en las mejores condiciones de seguridad posibles.Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Después de circular durante unos minutos, la temperatura y la presión del circuito de refrigeración aumentan.Para completar el nivel:F Espere al menos una hora a que se enfríe el motor.F Afloje el tapón dos vueltas para dejar que caiga la presión.F Una vez que la presión haya caído, retire el tapón.F Complete el nivel hasta la marca "MA XI".
Tenga cuidado para no quemarse al llenar el depósito de líquido de
refrigeración. No lo llene por encima de la marca de nivel máximo (indicada en el depósito).
Temperatura de agua motorIndicador de mantenimiento
Sistema que informa al conductor de cuándo debe efectuar la siguiente revisión, conforme al plan de mantenimiento del fabricante.
El plazo se calcula desde la última puesta a cero del indicador, en función del kilometraje recorrido y del tiempo transcurrido desde la
última revisión.
Para las versiones diésel, el nivel de degradación del aceite motor también se tiene en cuenta (según el país de comercialización).
Verificación
1
Instrumentación de a bordo

46
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Con la llave
F Para desbloquear el vehículo, gire la llave hacia la parte delantera del vehículo.F Luego, para abrir la puerta, tire de la empuñadura.Si su vehículo dispone de alarma, esta no se desactivará. La apertura de una puerta disparará la alarma, que se interrumpirá al poner el contacto.
DesbloqueoCon el mando a distancia
F Para desbloquear el vehículo, pulse este botón.
El desbloqueo se indica mediante el parpadeo rápido de las luces indicadoras de dirección durante dos
segundos aproximadamente.Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores exteriores se despliegan.
F Para desbloquear el vehículo y abrir la puerta lateral, siga pulsando este botón hasta abrir la puerta.
Con el mando a distancia y puertas laterales correderas eléctricas
Apertura y cierre

50
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Mando(s) de emergencia
Bloqueo de la puerta del conductorBloqueo de la puerta del acompañante
F Abra la puerta.
Permite bloquear y desbloquear mecánicamente las puertas en caso de fallo del sistema de cierre centralizado o de descarga de la batería.
Si el vehículo va equipado con alarma, esta no se desactivará/se activará al desbloquear/bloquear el vehículo.La apertura de una puerta activará la alarma, que se desactivará al poner el contacto.
Bloqueo de la puerta lateral corredera
F Si el vehículo va equipado con ello, compruebe que el seguro para niños eléctrico no está activado.F Abra la puerta.
Desbloqueo
F Introduzca la llave en la cerradura de la puerta y luego gírela hacia la parte de delante.
Desbloqueo
Utilice el mando interior de apertura.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Para más información relativa al Seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
F Retire el tapón situado en el canto de la puerta.F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y luego gire el conjunto.F Retire la llave y vuelva a colocar el tapón.F Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo esté correctamente bloqueado.
F Retire el tapón situado en el canto de la puerta.F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo y luego gire el conjunto.F Retire la llave y vuelva a colocar el tapón.F Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo esté correctamente bloqueado.
F Introduzca la llave en la cerradura de la puerta y luego gírela hacia la parte de atrás.
Apertura y cierre

51
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cambio de la pila
No tire a la basura las pilas del mando a distancia: contienen metales nocivos para el medio ambiente.Llévelas a un punto de recogida autorizado.
Cuando se agota la pila, se indica mediante el encendido de este testigo, una señal sonora y un mensaje en pantalla.
Reinicialización
Bloqueo de las puertas traseras
F Si el vehículo va equipado con ello, compruebe que el seguro eléctrico para niños no esté activado.F Abra la puerta batiente izquierda.
Pila ref.: CR1620/3 voltios.
F Desbloquee la puerta del conductor mediante la llave.F Pulse uno de los botones del mando a distancia.
F Ponga la llave en posición 2 (contacto).
F Corte el contacto y extraiga la llave.El mando a distancia volverá entonces a estar operativo.
Desbloqueo
F Utilice el mando interior de apertura.
Problema del mando a
distancia
Después de desconectar la batería, de cambiar la pila o si se produce un fallo de funcionamiento del mando a distancia, no será posible abrir, cerrar o localizar el vehículo.F En un primer momento, utilice la llave en la cerradura para abrir o cerrar el vehículo.F Después reinicialice el mando a distancia.Si la incidencia persiste, póngase en contacto con un distribuidor autorizado Toyota o Reparador Autorizado, u otro debidamente cualificado y equipado profesional.
F Inserte la llave (sin forzar) en el pestillo situado en el canto de la puerta, y luego deslice el conjunto hacia arriba.F Retire la llave.F Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo esté correctamente bloqueado.
F Suelte la tapa con un destornillador pequeño en la ranura.F Abra la tapa.F Saque la pila gastada de su alojamiento.F Coloque la pila nueva respetando el
sentido original.F Cierre la tapa.
2
Apertura y cierre

55
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Desbloqueo
F Para desbloquear el vehículo, el control remoto en su persona y en la zona de reconocimiento A, tirar de la palanca portón trasero.F Tire de la empuñadura para abrir el acceso correspondiente.
Con puertas correderas eléctricas
F Para desbloquear el vehículo, con el mando a distancia en la zona de reconocimiento A, tire y suelte la empuñadura para activar el movimiento eléctrico de apertura de la puerta correspondiente.
Con el portón trasero
F Para desbloquear el vehículo, el control remoto en su persona y en la zona de reconocimiento A, tirar de la palanca portón trasero.F Elevar el portón trasero.
2
Apertura y cierre