2017 TOYOTA PROACE VERSO stop start

200
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Hjälpstart
Om bilen inte känner av den elektroniska
nyckeln inom avkänningsområdet, när
fjärrkontrollens batteri är uttjänt, finns en
reservläsare till vänster bakom ratten för att
starta motorn.F Tryck sedan på knappen "START/STOP".
Motorn startar.Om nyckeln med fjärrkontroll inte längre
befinner sig i avkänningsområdet under färd
eller när du (senare) vill stänga av motorn,
visas ett meddelande i instrumentpanelen.
NödstoppFjärrkontrollen identifieras
inte
F Om du vill forcera avstängning av motorn
ska du hålla knappen ”START/STOP”
intryckt i cirka 3 sekunder och därefter
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
F I en bil med manuell växellåda ska
växelspaken placeras i friläge och
kopplingspedalen trampas ned i botten.
F I en bil med automatlåda ska växelspaken ställas i läge P och bromspedalen trampas
ned i botten.
F Om din bil är utrustad med elstyrd växellåda väljer du läge N och trampar ned
bromspedalen i botten.
Du kan tvinga motorn att stänga av men endast
i nödfall och när bilen står stilla.
Gör så här: Tryck i ca 3 sekunder på knappen
"START/STOP".
I detta fall låser sig rattstången när bilen
stannar. F Placera fjärrkontrollen mot läsaren och håll
kvar den:
Proace-Verso_SV.indb 20010/08/2016 13:17

204
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Växlingsindikator
Beroende på situationen och på hur din bil är
utrustad, kan systemet rekommendera att du
hoppar över en eller flera växlar.
Du kan följa denna rekommendation utan att gå
via de mellanliggande växellägena.- Du trampar på gaspedalen.
- Du har 3:ans växel ilagd. - Systemet kan föreslå att du byter till en
högre växel.
Informationen visas i form av en pil i
instrumentpanelen.
I bilar med manuell växellåda kan pilen åtföljas
av det rekommenderade växelläget.
Systemet anpassar
växlingsrekommendationerna med
hänsyn till körförhållandena (backe,
last, o.s.v.) och förarens kommandon
(trampar på gaspedalen, bromsar, o.s.v.).
Systemet föreslår under inga
omständigheter:
- att 1:ans växel ska läggas i,
- att backväxeln ska läggas i.
System som minskar bränsleförbrukningen genom att rekommendera den bäst lämpade växeln.
Exempel:
På vissa dieselversioner med
manuell växellåda föreslår systemet
eventuellt att friväxel läggs i (N visas
på instrumentpanelen) så att motorn
kan försättas i viloläge (STOP-
läge med Stop&Start) under vissa
körförhållanden.
Funktionen kan inte kopplas ur. Du väljer själv om du ska följa
rekommendationerna eller inte.
Det är vägens beskaffenhet,
trafiktätheten och säkerheten som
avgör vilken växel som är lämpligast
i varje situation.
Växlingsindikatorn innebär inte att det
krävs mindre uppmärksamhet från
förarens sida.
Proace-Verso_SV.indb 20410/08/2016 13:17

214
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartStälla motorn i STOP-
läget
Om ditt fordon är utrustat medmanuell
växellåda och står stilla eller kör långsammare
än 20 km/h (beroende på motor) tänds
kontrollampan "ECO" på instrumentpanelen
och motorn går automatiskt ned i standby-läge
om du sätter växeln i neutralläge och släpper
upp kopplingen.
För att underlätta vid parkering är
STOP-läget urkopplat under några
sekunder efter att backväxeln har
lagts u r.
Stop & Start-systemet ändrar inte
bilens funktioner, t.ex. bromsar och
servostyrning.
Efter avstängningen kan du märka en
liten fördröjning innan motorn stannar. Om din bil är försedd med Stop
& Start används en tidräknare för
att hålla reda på hur länge STOP-
läget varit aktiverat sammanlagt under färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen
slås på.
Stop & Start-systemets
tidräknare
Stop & Start-systemet ställer tillfälligt motorn
i viloläge - STOP-läget - när du stannar bilen
(rödljus, köbildning etc.). Motorn startar
automatiskt igen - START-läget - när du vill
köra iväg. Omstarten sker omedelbart, snabbt
och tyst.
Stop & Start lämpar sig per fekt för stadstrafik
och ger lägre bränsleförbrukning, sänker
utsläppen av förorenande avgaser och minskar
motorljudet när bilen står stilla.
Om ditt fordon är utrustat med automatlåda
och står stilla tänds kontrollampan "ECO" på
instrumentpanelen och motorn går automatiskt
ned i standby-läge när du trampar ned
bromspedalen eller sätter växelväljaren i
läge N.
Om ditt fordon är utrustat med elstyrd
växellåda och står stilla eller kör långsammare
än 8 km/h tänds kontrollampan "ECO" på
instrumentpanelen och motorn går automatiskt
ned i standby-läge om du trampar ned
bromspedalen eller sätter växelväljaren i
läge N. (minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Tanka aldrig bilen när motorn står i
STOP-läget. Stäng alltid av tändningen.
Proace-Verso_SV.indb 21410/08/2016 13:17

215
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Ställa motorn i
START-läget
Startläget utlöses automatiskt under vissa
förhållanden för att bibehålla kontrollen
över systemet (till exempel beroende på
batteriladdning, motortemperatur, bromshjälp,
luftkonditioneringens inställning), till exempel
när:
- du öppnar förardörren,
- du öppnar en sidoskjutdörr,
- du lossar förarens säkerhetsbälte,
- hastigheten överstiger 25 km/tim eller 3 km/tim (beroende på motor) i en bil med
manuell växellåda,
- bilens hastighet överstiger 3 km/tim (med automatlåda).
Särskilda fall: automatisk
aktivering av START-läget
I det här fallet blinkar kontrollampan
"ECO" i några sekunder och släcks
sedan.
Detta funktionssätt är helt normalt.
I en bil med manuell växellåda tänds
kontrollampan "
ECO" på instrumentpanelen
och motorn startas om automatiskt när du
trycker ned kopplingspedalen helt.
I en bil med automatlåda tänds kontrollampan
" ECO " på instrumentpanelen och motorn
startas om automatiskt när:
- du släpper upp bromspedalen och växelväljaren står i läge D eller M,
- du flyttar växelväljaren till läge D eller M
från läge N, med bromspedalen uppsläppt,
- du lägger i backväxeln.
I en bil med elstyrd växellåda tänds
kontrollampan " ECO" på instrumentpanelen
och motorn startas om automatiskt när:
- du släpper upp bromspedalen och växelväljaren står i läge A eller M,
- du flyttar växelväljaren till läge A eller M
från läge N och bromspedalen är
uppsläppt,
- du lägger i backväxeln.
Särskilda fall när STOP-läget inte
kan kopplas in
Under vissa förhållanden, när systemet inte kan
garantera full kontroll, (till exempel beroende på
batteriladdning, motortemperatur, bromshjälp
och utomhustemperatur) aktiveras inte
stoppläget, till exempel när:
- bilen befinner sig i en brant backe (medlut eller motlut),
- förardörren är öppen,
- en sidoskjutdörr är öppen,
- förarens säkerhetsbälte är lossat,
- bilen inte har kört fortare än 10 km/tim sedan motorn senast startades av föraren,
- den elmanövrerade parkeringsbromsen är
åtdragen eller håller på att dras åt,
- värmekomforten i kupén gör det nödvändigt,
- borttagningen av imma är på.
I det här fallet blinkar kontrollampan
"ECO" i några sekunder och släcks
sedan.
Detta funktionssätt är helt normalt.
Proace-Verso_SV.indb 21510/08/2016 13:17

216
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering/urkoppling
Med bilradio
F Tryck på knappen och kontrollampan tänds. Systemet
är urkopplat.
F Tryck på knappen och kontrollampan släcks. Systemet
är aktiverat.
För att koppla ur systemet:
Med pekskärm
Gå till menyn Körning
och aktivera/koppla ur
" Stop & Start ".
Systemet återaktiveras automatiskt
varje gång motorn startas av föraren. Om urkopplingen har gjorts i STOP-
läget startas motorn om direkt. Öppna motorhuven
Före alla ingrepp under motorhuven ska
Stop & Start-systemet kopplas ur för
att undvika alla risker för personskador
som kan uppstå om START-läget
aktiveras automatiskt.
Körning på översvämmad körbana
Innan du kör över en översvämmad
körbana rekommenderar vi starkt att du
kopplar ur Stop & Start.
Läs råden under motsvarande rubrik för
mer råd om körning
, särskilt vad gäller
översvämmade vägar.
Så här aktiverar du systemet:
Proace-Verso_SV.indb 21610/08/2016 13:17

217
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsfel
Beroende på fordonets utrustning:
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står i
STOP-läget kan bilen få motorstopp.
Alla kontrollampor i instrumenttavlan tänds.
Beroende på version kan också ett
meddelande visas för att be dig att ställa
växelspaken i läge N och trampa på
bromspedalen.
Stanna bilen, slå av tändningen och starta om. Stop & Start-systemet kräver ett
12
V-batteri med särskild teknik och
specifika egenskaper.
Varningslampan på den här
knappen blinkar och ett meddelande
visas, åtföljt av en ljudsignal. Vid ett funktionsfel i systemet
blinkar kontrollampan i
instrumentpanelen. Allt arbete med den här batteritypen
måste utföras en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om 12 V-batteriet.
Proace-Verso_SV.indb 21710/08/2016 13:17

242
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Det här systemet kallas också automatisk
nödbroms och syftet är att minska
krockhastigheten eller förhindra en
frontalkollision (mellan 5 och 140 km/h) om
föraren inte reagerar.
Med hjälp av radarn och kameran ingriper
systemet i bilens bromssystem.
Autonomous emergency
braking
Föraren kan när som helst ta kontroll över
fordonet genom att bestämt vrida på ratten och/
eller trampa ned gaspedalen.När systemet reglerar inbromsningen
kan det uppstå lätta vibrationer i
bromspedalen, vilket är helt normalt.
Om bilen stannat helt bibehålls den
automatiska bromsningen i 1 till
2 sekunder.
Om bilen har manuell växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning kan den få motorstopp.
Om bilen har automatisk växellåda och
den har stannat helt efter en automatisk
nödbromsning, startar den igen.
Trampa då på bromspedalen.
Om den automatiska nödbromsningen
inte aktiveras varnas du genom att
kontrollampan lyser med fast sken och
ett meddelande visas.
Om radarn och kameran har upptäckt
ett fordon eller en fotgängare
blinkar kontrollampan när systemet
aktiveras.
Viktigt
: om den automatiska
nödbromsningen löses ut kan
du återta kontrollen över bilen
och bromsa med pedalen för
att komplettera eller avsluta den
automatiska bromsningen.
Proace-Verso_SV.indb 24210/08/2016 13:17

261
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Bränsletank
Öppna så här
Om din bil är försedd med Stop&Start
ska du aldrig tanka bilen med motorn
i läge STOP. Du måste stänga av
tändningen med nyckeln, eller knappen
START/STOP om din bil är försedd med
elektroniskt lås- och startsystem.
-
Stäng alltid av motorn.
- Lås upp bilen om den är försedd med elektroniskt lås- och startsystem.
- Öppna tankluckan.
Påfyllning
Minst 8 liter måste fyllas på för att
bränslenivåmätaren ska registrera det.
När du öppnar tanklocket kan det höras ett
ljud på grund av att luft sugs in i tanken.
Undertrycket är helt normalt och beror på
tätheten i bränslesystemet.
F Skruva loss locket och placera det på hållaren (på luckan).
F Stick in munstycket så långt det går (och tryck undan metallspjället A ).
F Tanka. Försök inte fortsätta efter att munstycket har stoppat tre gånger, det kan
leda till funktionsstörningar.
F Sätt tillbaka locket och stäng det genom att vrida det mot höger.
F Tryck på tankluckan för att stänga den igen (bilen måste vara upplåst).
F Ta reda på vilken pump du ska använda för
att erhålla rätt bränsle till din bil (anges på
dekalen som klistrats på luckan).
Tankvolym: ca
69 l i t e r.
F Om bilen har en vanlig nyckel sätter du i den i låset och vrider åt vänster.
Proace-Verso_SV.indb 26110/08/2016 13:17