2017 TOYOTA PROACE VERSO alarm

279
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Efterfyldning med AdBlue®
Påfyldning af AdBlue ® -tanken er en handling,
der er inkluderet i alle rutinemæssige
serviceeftersyn på din bil hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Afhængig af beholderens størrelse kan det
dog være nødvendigt at fylde mere væske
på mellem to eftersyn, særligt hvis en alarm
angiver, at der er behov for det (kontrollamper
og meddelelse).
Du kan tage ind til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis du selv vil fylde additiv på bilen, skal du
først læse følgende advarsler meget grundigt.
Sikkerhedsregler
Opbevar AdBlue® uden for børns
rækkevidde i den oprindelige flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da produktet vil miste sin
renhedsgrad. Brug kun AdBlue
®-væske, der er i
overensstemmelse med standarden ISO 22241.
Fortynd aldrig AdBlue
® med vand.
Hæld aldrig AdBlue® i dieseltanken.
Levering i en drypfri flaske forenkler
efter fyldning. Du kan få 1,89 liters flasker
hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. Påfyld aldrig AdBlue
® ved hjælp af en
anordning, som er beregnet til lastbiler.
AdBlue
® er baseret på urea. Denne væske er
ikke brandfarlig, og den er farveløs og lugtfri
(opbevares køligt).
Hvis produktet kommer i kontakt med huden,
skal det berørte område vaskes med rent
vand og sæbe. Hvis produktet kommer i
kontakt med øjnene, skal de straks skylles
med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg
læge i tilfælde af vedvarende brændende
fornemmelse eller irritation.
I tilfælde af indtagelse, skyl munden med rent
vand, og drik derefter rigeligt vand.
I visse situationer (ved høje temperaturer for
eksempel) kan man ikke udelukke risikoen
for udslip af ammoniak. Indånd ikke væsken.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
Vigtigt
Hvis AdBlue
® beholderen i bilen
er helt tom (hvilket bekræftes af
advarselsmeddelelser og ved at bilen
ikke kan starte) skal du hælde mindst
3,8 liter på (det vil sige 2 flasker à
1,8 9 liter).
7
Praktiske informationer

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F4 15Horn
F5 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F13 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F17 5Instrumentgruppe
F19 3Ratkontakter.
F21 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F22 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F23 5Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F24 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F25 5Airbags
F29 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F31 15Radio (+ batteri)
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
F34 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F35 5Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F36 5Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F5 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F7 10Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F18 5ERA-GLONASS nødopkaldssystem.
F21 3Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
F22 3Lys i handskerum, loftslys bag.
F23 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F24 5Ratkontakter.
F25 5Kontakt til højdejustering af forlygter.
F26 3Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F27 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F28 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B 15Radio (+ batteri).
F31 5Airbags
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F35 5Instrumentgruppe
F36 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

328
ProaceVerso_da_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS emergency call system (hvis monteret)
Der sendes automatisk et nødopkald
i tilfælde af at kollision registreret af
airbagcomputeren og uafhængigt af
eventuelle udløsninger af airbags.
eCall via GPS
I en nødsituation skal du trykke i
mere end 2 sekunder på denne
tast.
En grøn blinkende kontrollampe
og en mundtlig besked bekræfter,
at opkaldet er foretaget til
platformen "eCall via GPS"*.
Et nyt tryk på den samme knap umiddelbart
efter annullerer opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Til enhver tid vil et tryk på mere end 8 sek. på
denne tast annullere anmodningen.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når forbindelsen afbrydes.
Dette opkald besvares af platformen "eCall via
GPS", som modtager informationer om bilens
lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester.
I de lande hvor en sådan platform ikke findes,
eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt
har afvist opkaldet, betjenes opkaldet direkte af
nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering. * Disse tjenester er underlagt betingelser og
findes ikke alle steder.
Kontakt et aut. Toyota-værksted.
Audio og Telematik

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Navigation
Anden side
Navigationskriterier Hurtigste
Vælg kriterier for kørevejledning (tag højde for
motorveje, betalingsveje og trafik).
Korteste
Disp./Tid
Eco
Se på kor t
Vis den valgte strækning ifølge kriterierne.
Godkend Gem dine valg.
Navigation
Anden side
Ruter / etaper Etaper
Vis de gemte etaper.
Rute Vis detaljeret rute.
Tilføj etape Tilføj en etapeTilføj en etape ifølge en foreslået liste.
Forhåndsvisning Vis kor tet.
Udfør Tryk på beregning af rute.
Slet en eller flere etaper.
Flyt en etape på listen.
Navigation
Anden side
Indstillinger Aspects
Indstil parametrene og vælg lydstyrke for stemme
og udtale af gadenavne.
Optioner
Alarmer
Vokal
Kor t
Godkend
Gem dine valg.
.
Audio og Telematik

412
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Beregningen af ruten
lykkes ikke. Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgif t). Kontroller kriterier for kørevejledning i menuen
"Navigation".
Interessepunkterne (POI)
vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt.
Vælg interessepunkter (POI) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for
"Risikozoner" virker ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen (ikke muligt at regulere
lydstyrken) i menuen "Navigation".
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde af
en hændelse. Navigationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne
( TM C).
Indstil parameteret for funktionen "Info-trafic"
(trafikmeldinger) på listen over kriterier for
kørevejledning (Uden, Manuel eller Automatisk).
Jeg modtager en advarsel
for en "Risikozone", der
ikke er på min rute. Systemet varsler alle "Risikozoner" i en trekant foran bilen. Det
kan advare om "Risikozoner", der er placeret på nærliggende eller
parallelle veje. Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Risikozonen". Vælg "On the route" (på ruten) for
ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning
eller for at mindske fristen for visning.
Ofte stillede spørgsmål
Navigation
Audio og Telematik

496
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278 -280
ABS ............................................................... 159
ABS-bremser ................................................ 159
AdBlue additiv ......................................... 24, 280
AdBlue aktionsradius ...................................... 33
AdBlue
® indikator for aktionsradius ................33
Adgang til AdBlue-beholder .........................280
Adgang til reservehjul ................................... 292
Advarsel om førerdør åben .............................65
Advarselslamper ............................................. 15
Advarselstrekant ........................................... 282
Afbrydelse af passagerairbag ..............16 9, 176
Afdugning ...................................................... 131
Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3
Aflastning (funktion) ...................................... 266
Aflastningsfunktion ....................................... 266
Afmontering af hjul ........................................ 294
Afrimning ............................................... 131, 142
Afrimning af bagrude ............................ 132, 13 3
Afviserblink ..........146, 299, 302, 303, 305, 308
Airbags ............................................ 22, 168, 176
Aktionsradius .................................................. 40
Aktiv fartpilot ......................................... 223, 232
Alarm ............................................................... 83
Anhænger ............................................. 19 4, 265
Anhængertræk ...................................... 19 4, 265
Anti-klemfunktion .......................................... 120
Apple
®-afspiller ............................ 389, 445, 485 Bagagenet
..................................................... 11 6
Bagagenet til høj last ............................ 115 , 11 6
Bagageskjuler ....................................... 115 , 118
Bagdøre ........................................................... 79
Bagklap .............................. 56, 58, 81, 308, 309
Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3
Bagrudehylde ................................................ 112
Bagruder ............................................... 115 , 118
Bagrudevisker ....................................... 155, 15 6
Bagsæder .......................................... 95, 98, 101
Bakkamera .................................................... 255
Armlæn foran
.................................................. 91
ASR ............................................................... 159
ASR-system ............................................ 23, 159
Assistanceopkald .................................. 15 8, 328
Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatisk fjernlys ....................................... 152
Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148
A utomatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242
Automatisk nødbremsning ........................ 21, 239, 241-243
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys ..................................... 2 7, 1 51
Automatisk tænding af havariblink ...............15 8
Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127
Automatisk viskerfunktion .....................15 4, 155
Aux ....................................................... 388, 444
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254
Baklys ................................................... 305, 308
Bakspejl ......................................................... 143
Barnestole ............... 167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Batteri .................................... 266, 276, 316 -320
Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 138
Batterikapacitet ............................................. 320
Batteriopladning ............................................ 318
Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse af børn ....................... 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjeningsknapper til radioen ved rattet .................................... 334, 422, 475, 476
Betjeningsknap til sædevarme .................91, 9 4
Betjeningsknap til vinduesvisker .......... 15 4, 155
Bilens serienummer ...................................... 327
Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 251
BlueHDi ................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio-streaming ..........388, 444, 485
Bluetooth-forbindelse ..................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (håndfri sæt) ..............396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse ...491
Borde ............................................................. 112
Bordposition .................................................... 89
Bremseassistent ................................... 159, 243
Bremseklodser .............................................. 277
Bremser ............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver ................................................ 277
Bremsevæskeniveau .................................... 2 74
Brændstof ................................................ 11, 2 6 3
Brændstofadditivniveau ........................275, 276
Brændstofforbrug ...................................... 11, 4 0
Brændstofmåler ............................................ 261
Brændstofsikring ........................................... 262
Alfabetisk indholdsfortegnelse

499
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kabinefilter .................................................... 276
Kabinelys ....................... 119, 140, 153, 307, 310
Kilometertæller ............................................... 36
Klimaanlæg .............11, 126, 128, 129, 134, 136
Kontrol af dæktryk (med kit) ......................... 285
Kontrol af motorolieniveau ..............................32
Kontrol af væskeniveauer ..................... 273-275
Kontrol af væskestande ........................ 272-277
Kontrollampe for åben dør /
åbne døre ...................................................... 18
Kontrollampe for bremsesystem .....................16
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ............................................... 19
Kontrollampe for ikke-spændt førersele ...................................................... 166
Kontrollampe for SCR-system ........................25
Kontrollampe for seler ...................................166
Kontrollamper .................................................. 15
Kopholder ...................................................... 115
Kølervæskeniveau .................................. 2 9 , 2 74
Kølervæsketemperatur ............................. 17, 2 9
Kørelys .................................. 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Køretidsalarm ........................................ 247, 248
Kørsel i udlandet ........................................... 146Last
.......................................................... 11, 2 6 8
Lavt dæktryk (registrering) ........................... 258
Loftslys .......................................................... 307
Loftslys bag ................................... 140, 307, 310
Loftslys foran ................................. 140, 307, 310
Lokalisering af bilen .................................. 49, 59
Lommelygte ................................................... 11 9
Luftfilter ......................................................... 276
Luftfordeling .................................................... 11
Luftindtag ...................................... 125, 127, 13 0
Luftkompressor ............................................. 285
Lukning af bagklap .......................................... 81
Lukning af døre .......... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Lydkabel ............................................... 388, 444
Lydstik ................................................... 113 , 114
Lyg te r ....................................................... 28, 14 4
Lygter ikke slukket ......................................... 146
Lygtespuler .................................................... 15 6
Lys ko nt a k t ............................................... 28, 14 4
Lændestøtte .............................................. 88, 92
Låsning .......................................... 47, 52, 56, 63
Låsning indefra ............................................... 64
Løbende vedligeholdelse ................................11
Lagring af en hastighed ................................ 220
Lakkode ......................................................... 327
Lane Departure Alert .....................28, 245, 246
K
L
Makeupspejl .................................................. 111
Manuel gearkasse ............... 11, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 215, 229, 233, 277
Manuel skydedør ...................................... 66, 67
Manuelt klimaanlæg ..............125, 131, 13 4, 13 5
Massagefunktion ............................................. 92
M
Måtter .................................................... 11 0 , 1 9 8
Meddelelser ......................................... 400, 456
Menu ................... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menuer (lydanlæg) ................................ 335, 423
Menuoversigt ...... 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Miljø ............................................. 11, 51, 62, 138
Minimum brændstofniveau .....................18, 261
Montering af hjul ........................................... 294
Montering af tagbøjler ...................................268
Motorhjelm .................................................... 271
Motorolie ....................................................... 273
Motorrum ....................................................... 272
Motorvejsfunktion (afviserblink) ...................146
M P3 (CD) ...................................................... 484
MP3 CD-afspiller .......................................... 484
Multifunktionsskærm (med radio) .................477
Nakkestøtter foran .................................... 91, 93
Navigationssystem ............................... 342, 344,
346, 348, 350, 352
Niveauindikator for motorolie ..........................32
Nulstilling af registrering af lavt dæktryk ...... 259
Nulstilling af serviceindikator ..........................31
N
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse