2017 TOYOTA PROACE VERSO airbag

189
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
BarnestoleInstallation af sædepude
Gode råd
Lovgivningen vedrørende børn på forsædet
er forskellig fra land til land. Se landets
gældende lovgivning.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen foldes ud. For at sikre optimal montering af barnestolen
i fremadvendt position, skal du kontrollere,
at barnestolens ryglæn er så tæt som muligt
på bilsædets ryglæn, eller hvis det er muligt,
ligger an mod det.
Nakkestøtten skal tages af, inden en
barnestol installeres op ad ryglænet på et
passagersæde.
Sørg for at nakkkestøtten opbevares korrekt
eller fastgøres, så den ikke omdannes til et
projektil i tilfælde af en hård opbremsning.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen
er fjernet.
Forkert installation af en barnestol i bilen
medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.
Kontroller, at der ikke er nogen
sikkerhedssele eller noget spænde under
barnestolen, da dette kan gøre stolen mindre
stabil.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt
til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.
Ved installation af barnestolen med
sikkerhedsselen skal du kontrollere, at den
er korrekt fastspændt på barnestolen og
holder den godt fast på bilens sæde. Hvis
passagersædet kan justeres, skal det køres
frem, hvis det er nødvendigt.
Lad der altid være tilstrækkelig med plads
mellem forsædet og:
- Den bagudvendte barnestol.
- Barnets fødder, hvis stolen er installeret
fremadvendt.
Skub forsædet frem, og ret eventuelt også
ryglænet op.
Børn på forsædet
Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
Toyota anbefaler at bruge en sædepude med
ryglæn, der er forsynet med et selestyr ved
skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:
- Børn opholde sig alene og uden
overvågning i en bil.
- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.
- Nøglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen.
Brug funktionen "Børnesikring" for at
forhindre, at dørene åbnes ved et uheld.
Husk ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Installer solgardiner på sideruderne bag for
at beskytte børn mod solens stråler.
5
Sikkerhed

267
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele sælges hos din aut. Toyota-forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset bilen, har et reservedelsnummer og er dækket af
Toyotas garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder,
bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte,
parkeringsfølere foran og bag, stænklapper,
rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på
anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.
Anhængertræk skal påmonteres af en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
-eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge,
dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til
fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske,
advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til
lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk,
tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med
sideairbags, stænklapper, fenderlister,
beskyttelseslister til kofangere,
beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic),
panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af Toyota, kan
medføre fejl i bilens elektroniske system
samt ekstra brændstofforbrug.
Kontakt en aut. Toyota-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr
o g t i l b e hø r.
Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation
med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut.
Toyota-forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for de sendere, der
kan monteres i overensstemmelse med
EU direktivet vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende
lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr
være obligatorisk: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkotest, ekstra
pærer, sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper.
*
For at undgå at pedalerne blokeres skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
7
Praktiske informationer

313
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F4 15Horn
F5 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude
F6 20Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F7 1012 V tilbehørsstik bag.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F13 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F17 5Instrumentgruppe
F19 3Ratkontakter.
F21 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F22 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F23 5Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F24 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F25 5Airbags
F29 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F31 15Radio (+ batteri)
F32 1512 V tilbehørsstik foran.
F34 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F35 5Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F36 5Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
8
Problemløsning

314
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F1 3"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F5 5Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F7 10Betjeningspanel til klimaanlæg ved bagsæder, HiFi-forstærker.
F8 20Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F11 30Ind- og udvendige låse foran og bag.
F12 3Alarm.
F17 1012 V tilbehørsstik bag.
F18 5ERA-GLONASS nødopkaldssystem.
F21 3Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
F22 3Lys i handskerum, loftslys bag.
F23 5Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F24 5Ratkontakter.
F25 5Kontakt til højdejustering af forlygter.
F26 3Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F27 3Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F28 10Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til
radio, gearstang, head up-display.
F30A eller B 15Radio (+ batteri).
F31 5Airbags
F33 1512 V tilbehørsstik foran.
F35 5Instrumentgruppe
F36 20Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.Version 2 (Full)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer
afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning

328
ProaceVerso_da_Chap10a_BTA_ed01-2016
ERA-GLONASS emergency call system (hvis monteret)
Der sendes automatisk et nødopkald
i tilfælde af at kollision registreret af
airbagcomputeren og uafhængigt af
eventuelle udløsninger af airbags.
eCall via GPS
I en nødsituation skal du trykke i
mere end 2 sekunder på denne
tast.
En grøn blinkende kontrollampe
og en mundtlig besked bekræfter,
at opkaldet er foretaget til
platformen "eCall via GPS"*.
Et nyt tryk på den samme knap umiddelbart
efter annullerer opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Til enhver tid vil et tryk på mere end 8 sek. på
denne tast annullere anmodningen.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når forbindelsen afbrydes.
Dette opkald besvares af platformen "eCall via
GPS", som modtager informationer om bilens
lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester.
I de lande hvor en sådan platform ikke findes,
eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt
har afvist opkaldet, betjenes opkaldet direkte af
nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering. * Disse tjenester er underlagt betingelser og
findes ikke alle steder.
Kontakt et aut. Toyota-værksted.
Audio og Telematik

496
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278 -280
ABS ............................................................... 159
ABS-bremser ................................................ 159
AdBlue additiv ......................................... 24, 280
AdBlue aktionsradius ...................................... 33
AdBlue
® indikator for aktionsradius ................33
Adgang til AdBlue-beholder .........................280
Adgang til reservehjul ................................... 292
Advarsel om førerdør åben .............................65
Advarselslamper ............................................. 15
Advarselstrekant ........................................... 282
Afbrydelse af passagerairbag ..............16 9, 176
Afdugning ...................................................... 131
Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3
Aflastning (funktion) ...................................... 266
Aflastningsfunktion ....................................... 266
Afmontering af hjul ........................................ 294
Afrimning ............................................... 131, 142
Afrimning af bagrude ............................ 132, 13 3
Afviserblink ..........146, 299, 302, 303, 305, 308
Airbags ............................................ 22, 168, 176
Aktionsradius .................................................. 40
Aktiv fartpilot ......................................... 223, 232
Alarm ............................................................... 83
Anhænger ............................................. 19 4, 265
Anhængertræk ...................................... 19 4, 265
Anti-klemfunktion .......................................... 120
Apple
®-afspiller ............................ 389, 445, 485 Bagagenet
..................................................... 11 6
Bagagenet til høj last ............................ 115 , 11 6
Bagageskjuler ....................................... 115 , 118
Bagdøre ........................................................... 79
Bagklap .............................. 56, 58, 81, 308, 309
Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3
Bagrudehylde ................................................ 112
Bagruder ............................................... 115 , 118
Bagrudevisker ....................................... 155, 15 6
Bagsæder .......................................... 95, 98, 101
Bakkamera .................................................... 255
Armlæn foran
.................................................. 91
ASR ............................................................... 159
ASR-system ............................................ 23, 159
Assistanceopkald .................................. 15 8, 328
Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatisk fjernlys ....................................... 152
Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148
A utomatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242
Automatisk nødbremsning ........................ 21, 239, 241-243
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys ..................................... 2 7, 1 51
Automatisk tænding af havariblink ...............15 8
Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127
Automatisk viskerfunktion .....................15 4, 155
Aux ....................................................... 388, 444
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254
Baklys ................................................... 305, 308
Bakspejl ......................................................... 143
Barnestole ............... 167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Batteri .................................... 266, 276, 316 -320
Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 138
Batterikapacitet ............................................. 320
Batteriopladning ............................................ 318
Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse af børn ....................... 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjeningsknapper til radioen ved rattet .................................... 334, 422, 475, 476
Betjeningsknap til sædevarme .................91, 9 4
Betjeningsknap til vinduesvisker .......... 15 4, 155
Bilens serienummer ...................................... 327
Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 251
BlueHDi ................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio-streaming ..........388, 444, 485
Bluetooth-forbindelse ..................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (håndfri sæt) ..............396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse ...491
Borde ............................................................. 112
Bordposition .................................................... 89
Bremseassistent ................................... 159, 243
Bremseklodser .............................................. 277
Bremser ............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver ................................................ 277
Bremsevæskeniveau .................................... 2 74
Brændstof ................................................ 11, 2 6 3
Brændstofadditivniveau ........................275, 276
Brændstofforbrug ...................................... 11, 4 0
Brændstofmåler ............................................ 261
Brændstofsikring ........................................... 262
Alfabetisk indholdsfortegnelse

498
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Indstillinger ...........402, 404, 406, 458, 460, 462
Initialisering af fjernbetjening ................... 51, 6 2
Instrumentbordsbelysning ..............................37
Instrumentbordscomputer ........................38-40
Instrumentgruppe ...................................... 13, 14
Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik .................................................... 13
Instrumentgruppe med punktdisplay .................................................. 14
Intelligent Traction Control ............................160
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6
ISOFIX-barnestole ................................ 18 4 -18 6
ISOFIX-forankringer ............................. 183, 18 6
Head up-display
............................ 218, 219, 240
Hill start assist control (hjælp til start på skrånende vej) ................ 202
Horn ............................................................... 159
Hovedmenu ................................................... 477
Hurtige beskeder .................................. 4 01, 4 57
Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............16 4
Højdejustering af forlygter ............................ 153
Højde- og dybdeindstilling af rat ..................... 87
Håndfri sæt .................. 396, 397, 452, 453, 487
Håndfri skydedør ...................................... 75 -78
Håndpumpe til udluftning ..............................322
Identifikation af bilen ..................................... 327
Identifikationsafmærkninger .........................327
Identifikationsetiketter ...................................327
Ilægning af måtter ......................................... 11 0
Indikator for gearskifte .................................. 204
Indretning af bilen .................................. 111, 115
Indretning bag ............................................... 115
Indstilling af dato ............................. 44, 410, 466
Indstilling af klokkeslæt ................... 44, 411, 467
Indstilling af lufttilførsel .................................127
Indstilling af nakkestøtter ..........................91, 93
Indstilling af sæder .................................... 87, 90Jack-kabel
............................................ 388, 444
Jack-stik ........................................ 114, 388, 444
JACK-stik ............................. 114, 388, 444, 484
Justering af forlygter ..................................... 153
Justering af lændestøtte .................................88
I
J
Frakobling af DSC (ESC) .............................. 161
Frekvens (radio) .................................... 3 8 5 , 4 41
Frontairbags .......................................... 16 9, 172
Funktionskontrol .............................................. 15
Gardinairbags ....................................... 171, 172
Gearstang, manuel gearkasse .....................203
Gearvælger ..................................... 11, 210, 277
Gearvælger, automatgear .............................205
GPS ............................................................... 356
Guide me home-lys ....................................... 148
Halogenlygter ........................................ 299, 301
Halvfabrikata-model ..................................... 324
Handskerum .................................................. 111
Hastighedsbegrænser .................220, 223, 225
Havariblink ............................................ 15 8, 282
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse

500
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regulator til højdejustering af forlygter ................................................... 153
Regulering af luftfordeling ............................127
Reservefunktion til bagklap ............................ 81
Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297
Road Sign Assist .......... 221, 222, 225, 228, 232
Rudevasker ................................................... 15 6
Rudevasker bag ............................................ 155
Rum i dørene ................................................. 112
Råd vedrørende kørsel ..........................192-19 4
Radio ....................................... 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250,
253, 260, 384, 388, 440, 444, 473, 478, 479
Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
R adiostation ......................... 384, 385, 440, 441
Rat (indstilling) ................................................ 87
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
Recirkulation af luft .......................125, 127, 13 0
Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...276 Sammenklappeligt bord
................................ 121
SCR (selektiv katalytisk reduktion) .................................................... 278
SCR-system ............................................ 25, 278
Service ............................................................ 26
Serviceeftersyn ............................................... 11
Serviceindikator ........................................ 29, 31
Service (kontrollampe) .................................... 26
Servicelampe .................................................. 26
Servostyringens væskeniveau ..................... 2 74
Sideairbags ........................................... 170, 172
Sideblinklys ................................................... 300
Sideskyderude .............................................. 118
Sidespejle ..................... 132, 133, 141, 142, 249
Sikkerhedsseler ............164, 166, 167, 179, 180
Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................165
R
P
S
Nulstilling af triptæller ..................................... 36
Nummerpladelys .................................. 306, 309
Nærlys ............................. 27, 144, 299, 301, 303
Nødfunktion for døre .................................50, 60
Nødopkald ............................................. 15 8, 328
Nøgle ..................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Nøgle glemt i tænding ...................................197
Nøgle med fjernbetjening ......... 47, 56, 195, 201
Oliefilter ......................................................... 276
Olieforbrug .................................................... 273
Oliemåler ................................................. 32, 273
Olieniveau ............................................... 32, 273
Olieskift ......................................................... 273
Omdrejningstæller .................................... 13, 14
Opbevaringsnet ............................................. 115
Opbevaringsrum .............................. 9 4 , 111, 112
Opfyldning af brændstoftank ................261, 263
Opkoblet navigation .....................360, 362, 364
Opkobling ..............................................368, 424
Opladning af batteriet ................................... 318
Oplukkelig bagrude ......................................... 82
Oplåsning ............................... 45, 46, 52, 54, 55
Oplåsning af døre ..................................... 6 9, 71
Oplåsning indefra ................................ 64, 69, 71
Oppumpning af dæk (med kit) ...................... 285
Oversigt over sikringer ...................311, 312, 315
Oversigt over vægte .............................. 325, 326
O
Parkeringsbremse ...........................16, 201, 277
Parkeringshjælp bag .............................252, 253
Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................ 253
Parkeringshjælp foran ..................................253
Partikelfilter ........................................... 275, 276
Positionslys ................... 144, 299-301, 305, 308
Profiler .................................................. 408, 464
Programmerbart varmeanlæg ................8 3, 137
Punktering ..................................................... 285
Punkteringssæt ............................................. 285
Pynteliste ....................................................... 297
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................ 167
Pærer (udskiftning) ..............298, 299, 305, 308
Pærer (udskiftning, reference) ......................298
Pæretyper ..................................................... 298
Påfyldning af AdBlue
® additiv ....................... 280
Alfabetisk indholdsfortegnelse