2017 TOYOTA PROACE VERSO adblue

34
Aktionsradius på mellem 0 og 600 km
Så snart tændingen tilsluttes, blinker denne
kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en
besked (f.eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") (Påfyld additiv:
Start ikke mulig om 600 km), der angiver bilens
aktionsradius, udtrykt i km eller miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 30 sekunder, så længe du ikke har fyldt
væske på beholderen.
Tag hen til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr for at
få AdBlue ® fyldt op.
Du kan også selv fylde beholderen op.
Hvis ikke, kan du ikke starte bilen igen.Motoren vil ikke star te igen pga. manglende AdBlue®
Så snart tændingen tilsluttes, blinker
denne kontrollampe, efterfulgt
af et lydsignal og beskeden "Top
up emissions additive: Starting
prevented" (Påfyld additiv: Start ikke mulig).
AdBlue
®-beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærre forhindrer genstart af motoren.
For at være i stand til at starte
motoren anbefaler vi, at du kontakter
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Hvis du selv foretager påfyldningen, er
det meget vigtigt, at du mindst hælder
3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For yderligere oplysninger om AdBlue
®
og SCR-system , og især efter fyldning
med AdBlue
®, se det pågældende
afsnit.
Instrumentbord

278
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® og SCR system (diesel)
Toyota har, af hensyn til miljøet og den nye
europæiske Euro 6 standard, uden at dette
forringer dieselmotorernes ydeevne eller
øger brændstofforbruget, valgt at udstyre
sine biler med en anordning, der kombinerer
SCR-systemet (Selektiv katalytisk reduktion)
og et partikelfilter (DPF) til behandling af
udstødningsgasser.
SCR-system
Vha. en væske, AdBlue®, der indeholder
urea, omdanner en katalysator op til 85% af
kvælstofiltene (NOx) til kvælstof og vand, som
er uskadelig for vores sundhed og miljøet. AdBlue
® findes i en selvstændig beholder med
en kapacitet på 22 liter. Med dens indhold er
det muligt at køre ca. 20 000 km, før systemet
udsender en advarsel om, at du med den
resterende beholdning kan køre 2 400 km.
Under hvert planlagte serviceeftersyn af din
bil hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, efter fyldes AdBlue
® -tanken, så SCR-systemet kan fungere
normalt. Når AdBlue
®-beholderen er tom,
forhindrer en lovpligtig anordning
genstart af motoren.
Hvis der er en fejl i SCR-systemet, lever
bilens emissionsniveau ikke længere op
til kravene i Euro 6 -normen. Det vil sige,
at din bil begynder at forurene.
Hvis der konstateres en fejl i SCR-
systemet, skal du hurtigst muligt tage
ind til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr: Efter at have kørt 1100 km,
bliver der automatisk udløst et system,
der forhindrer motoren i at starte.
Ved påfyldning må mængden ikke
overskride 40 liter i minuttet.
Hvis det forventede kilometertal mellem to
serviceeftersyn er mere end 20.000 km,
anbefaler vi, at du tager ind til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, for at få efter fyldt tanken.
Praktiske informationer

279
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Efterfyldning med AdBlue®
Påfyldning af AdBlue ® -tanken er en handling,
der er inkluderet i alle rutinemæssige
serviceeftersyn på din bil hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Afhængig af beholderens størrelse kan det
dog være nødvendigt at fylde mere væske
på mellem to eftersyn, særligt hvis en alarm
angiver, at der er behov for det (kontrollamper
og meddelelse).
Du kan tage ind til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis du selv vil fylde additiv på bilen, skal du
først læse følgende advarsler meget grundigt.
Sikkerhedsregler
Opbevar AdBlue® uden for børns
rækkevidde i den oprindelige flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da produktet vil miste sin
renhedsgrad. Brug kun AdBlue
®-væske, der er i
overensstemmelse med standarden ISO 22241.
Fortynd aldrig AdBlue
® med vand.
Hæld aldrig AdBlue® i dieseltanken.
Levering i en drypfri flaske forenkler
efter fyldning. Du kan få 1,89 liters flasker
hos en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. Påfyld aldrig AdBlue
® ved hjælp af en
anordning, som er beregnet til lastbiler.
AdBlue
® er baseret på urea. Denne væske er
ikke brandfarlig, og den er farveløs og lugtfri
(opbevares køligt).
Hvis produktet kommer i kontakt med huden,
skal det berørte område vaskes med rent
vand og sæbe. Hvis produktet kommer i
kontakt med øjnene, skal de straks skylles
med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg
læge i tilfælde af vedvarende brændende
fornemmelse eller irritation.
I tilfælde af indtagelse, skyl munden med rent
vand, og drik derefter rigeligt vand.
I visse situationer (ved høje temperaturer for
eksempel) kan man ikke udelukke risikoen
for udslip af ammoniak. Indånd ikke væsken.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
Vigtigt
Hvis AdBlue
® beholderen i bilen
er helt tom (hvilket bekræftes af
advarselsmeddelelser og ved at bilen
ikke kan starte) skal du hælde mindst
3,8 liter på (det vil sige 2 flasker à
1,8 9 liter).
7
Praktiske informationer

280
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Opbevaring
Opbevar aldrig flasker med AdBlue® i
bilen.
AdBlue
® fryser under ca. -11°C og dets
egenskaber forringes over 25°C. Det anbefales
at opbevare flaskerne køligt og skærmet mod
direkte sollys.
Under disse betingelser kan væsken opbevares
i mindst et år.
Hvis væsken har været frosset, kan det bruges,
når det er helt tøet op igen.
Procedure
Inden påfyldning foretages, skal bilen parkeres
på en plan og vandret over flade.
F Afbryd tændingen, og tag nøglen ud, eller
tryk på START/STOP knappen (hvis bil bil
er udstyret med en sådan) for at standse
motoren.
F For at få adgang til AdBlue
®-beholderen
skal du åbne venstre fordør.
F Træk i den sorte afdækning nedefra. F
Drej den blå prop 1/6 omgang mod uret.
F Løft proppen af.
Smid ikke tomme flasker med AdBlue
®
ud sammen med det almindelige affald.
Aflever dem på en genbrugsstation, eller
tag dem med tilbage til forhandleren.
Om vinteren skal du kontrollere, om
bilens temperatur er over - 11° C. I
modsat fald kan AdBlue
®, når det fryser,
ikke hældes i beholderen. Parker bilen i
et tempereret lokale i nogle timer for at
kunne foretage påfyldningen.
Praktiske informationer

281
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Hvis noget af produktet løber ved siden af
under påfyldningen, skal området rundt om
påfyldningsstudsen tørres af ved hjælp af
en fugtig klud. I tilfælde af sprøjt af additiv, skal det
berørte område straks skylles med koldt
vand, eller tørres af med en fugtig klud.
Hvis additivet er krystalliseret, skal det
fjernes med en svamp og varmt vand.
F Sæt den blå prop på påfyldningsstudsen
igen, og drej den 1/6 omgang med uret,
indtil den sidder fast. Vigtigt: Ved efter fyldning efter at
være løbet tør for additiv, signaleret
med meddelelsen ”Efterfyld med
emissionsadditiv: Start er blokeret",
skal du vente i ca. 5 minutter, før du slår
tændingen til igen. I disse 5 minutter
må du ikke åbne førerdøren, oplåse
bilen, sætte fjernbetjeningsnøglen i
tændingskontakten eller placere den
elektroniske nøgle til "Smart Entry &
Start System" inde i bilen.
Sæt tændingen til, og vent i
10
sekunder, inden du starter motoren.
F
Hav en flaske med AdBlue
® parat.
Kontroller først udløbsdatoen, og læs
derefter brugsanvisningen på etiketten,
inden du hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder.
Frysepunkt for AdBlue
®
AdBlue® fryser ved temperaturer på
under ca. -11°C.
SCR-systemet er udstyret med et
varmesystem til AdBlue
®-beholderen,
der giver dig mulighed for at køre, når
det er meget koldt. F
Sæt det sorte dæksel på plads; start
foroven.
F Luk døren.
7
Praktiske informationer

322
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Hvis en bil, der er udstyret med en
dieselmotor, løber tør for brændstof, skal
brændstofkredsløbet udluftes.
For alle andre versioner undtagen dem med
AdBlue henvises til visning af tilsvarende
motorrum.
Tom brændstoftank (Diesel)
For yderligere oplysninger om
Brændstofsikring, diesel, se det
pågældende afsnit. F
Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.
F Åbn motorhjelmen.
F Afclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F Aktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (der kan forekomme modstand
ved første aktivering).
F Aktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F Hvis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F Sæt dækslet på, og clips det fast.
F Luk motorhjelmen.
1.6 D-motor
(undtagen AdBlue version)
Bliv ikke ved med at aktivere starteren,
hvis motoren ikke starter første gang,
men gentag proceduren.
AdBlue-motor
F Fyld mindst 5 liter diesel på tanken.
F Tilslut tændingen (uden at starte motoren).
F Vent i 6 sekunder, og slå tændingen fra.
F Gentag fremgangsmåden 10 gange.
F Aktiver starteren for at starte motoren.
Andre motorer
F Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.
F Åbn motorhjelmen.
F Afclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen.
F Aktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (ved første aktivering kan der
forekomme modstand).
F Aktiver starteren for at starte motoren
(skulle motoren ikke starte i første omgang,
skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).
F Hvis bilen alligevel ikke starter efter nogle
forsøg, genaktiveres håndpumpen og
herefter starteren.
F Sæt dækslet på, og clips det fast.
F Luk motorhjelmen.
Problemløsning

496
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278 -280
ABS ............................................................... 159
ABS-bremser ................................................ 159
AdBlue additiv ......................................... 24, 280
AdBlue aktionsradius ...................................... 33
AdBlue
® indikator for aktionsradius ................33
Adgang til AdBlue-beholder .........................280
Adgang til reservehjul ................................... 292
Advarsel om førerdør åben .............................65
Advarselslamper ............................................. 15
Advarselstrekant ........................................... 282
Afbrydelse af passagerairbag ..............16 9, 176
Afdugning ...................................................... 131
Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3
Aflastning (funktion) ...................................... 266
Aflastningsfunktion ....................................... 266
Afmontering af hjul ........................................ 294
Afrimning ............................................... 131, 142
Afrimning af bagrude ............................ 132, 13 3
Afviserblink ..........146, 299, 302, 303, 305, 308
Airbags ............................................ 22, 168, 176
Aktionsradius .................................................. 40
Aktiv fartpilot ......................................... 223, 232
Alarm ............................................................... 83
Anhænger ............................................. 19 4, 265
Anhængertræk ...................................... 19 4, 265
Anti-klemfunktion .......................................... 120
Apple
®-afspiller ............................ 389, 445, 485 Bagagenet
..................................................... 11 6
Bagagenet til høj last ............................ 115 , 11 6
Bagageskjuler ....................................... 115 , 118
Bagdøre ........................................................... 79
Bagklap .............................. 56, 58, 81, 308, 309
Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3
Bagrudehylde ................................................ 112
Bagruder ............................................... 115 , 118
Bagrudevisker ....................................... 155, 15 6
Bagsæder .......................................... 95, 98, 101
Bakkamera .................................................... 255
Armlæn foran
.................................................. 91
ASR ............................................................... 159
ASR-system ............................................ 23, 159
Assistanceopkald .................................. 15 8, 328
Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200,
202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatisk fjernlys ....................................... 152
Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148
A utomatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242
Automatisk nødbremsning ........................ 21, 239, 241-243
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys ..................................... 2 7, 1 51
Automatisk tænding af havariblink ...............15 8
Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127
Automatisk viskerfunktion .....................15 4, 155
Aux ....................................................... 388, 444
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254
Baklys ................................................... 305, 308
Bakspejl ......................................................... 143
Barnestole ............... 167, 173 -175 , 179 -181, 18 9
Batteri .................................... 266, 276, 316 -320
Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 138
Batterikapacitet ............................................. 320
Batteriopladning ............................................ 318
Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Beskyttelse af børn ....................... 16 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189
Betjeningsknapper til radioen ved rattet .................................... 334, 422, 475, 476
Betjeningsknap til sædevarme .................91, 9 4
Betjeningsknap til vinduesvisker .......... 15 4, 155
Bilens serienummer ...................................... 327
Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 251
BlueHDi ................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio-streaming ..........388, 444, 485
Bluetooth-forbindelse ..................370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (håndfri sæt) ..............396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon) ................. 396-398, 452-454
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse ...491
Borde ............................................................. 112
Bordposition .................................................... 89
Bremseassistent ................................... 159, 243
Bremseklodser .............................................. 277
Bremser ............................................. 16, 20, 277
Bremseskiver ................................................ 277
Bremsevæskeniveau .................................... 2 74
Brændstof ................................................ 11, 2 6 3
Brændstofadditivniveau ........................275, 276
Brændstofforbrug ...................................... 11, 4 0
Brændstofmåler ............................................ 261
Brændstofsikring ........................................... 262
Alfabetisk indholdsfortegnelse

500
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regulator til højdejustering af forlygter ................................................... 153
Regulering af luftfordeling ............................127
Reservefunktion til bagklap ............................ 81
Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297
Road Sign Assist .......... 221, 222, 225, 228, 232
Rudevasker ................................................... 15 6
Rudevasker bag ............................................ 155
Rum i dørene ................................................. 112
Råd vedrørende kørsel ..........................192-19 4
Radio ....................................... 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250,
253, 260, 384, 388, 440, 444, 473, 478, 479
Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
R adiostation ......................... 384, 385, 440, 441
Rat (indstilling) ................................................ 87
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
Recirkulation af luft .......................125, 127, 13 0
Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...276 Sammenklappeligt bord
................................ 121
SCR (selektiv katalytisk reduktion) .................................................... 278
SCR-system ............................................ 25, 278
Service ............................................................ 26
Serviceeftersyn ............................................... 11
Serviceindikator ........................................ 29, 31
Service (kontrollampe) .................................... 26
Servicelampe .................................................. 26
Servostyringens væskeniveau ..................... 2 74
Sideairbags ........................................... 170, 172
Sideblinklys ................................................... 300
Sideskyderude .............................................. 118
Sidespejle ..................... 132, 133, 141, 142, 249
Sikkerhedsseler ............164, 166, 167, 179, 180
Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................165
R
P
S
Nulstilling af triptæller ..................................... 36
Nummerpladelys .................................. 306, 309
Nærlys ............................. 27, 144, 299, 301, 303
Nødfunktion for døre .................................50, 60
Nødopkald ............................................. 15 8, 328
Nøgle ..................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Nøgle glemt i tænding ...................................197
Nøgle med fjernbetjening ......... 47, 56, 195, 201
Oliefilter ......................................................... 276
Olieforbrug .................................................... 273
Oliemåler ................................................. 32, 273
Olieniveau ............................................... 32, 273
Olieskift ......................................................... 273
Omdrejningstæller .................................... 13, 14
Opbevaringsnet ............................................. 115
Opbevaringsrum .............................. 9 4 , 111, 112
Opfyldning af brændstoftank ................261, 263
Opkoblet navigation .....................360, 362, 364
Opkobling ..............................................368, 424
Opladning af batteriet ................................... 318
Oplukkelig bagrude ......................................... 82
Oplåsning ............................... 45, 46, 52, 54, 55
Oplåsning af døre ..................................... 6 9, 71
Oplåsning indefra ................................ 64, 69, 71
Oppumpning af dæk (med kit) ...................... 285
Oversigt over sikringer ...................311, 312, 315
Oversigt over vægte .............................. 325, 326
O
Parkeringsbremse ...........................16, 201, 277
Parkeringshjælp bag .............................252, 253
Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................ 253
Parkeringshjælp foran ..................................253
Partikelfilter ........................................... 275, 276
Positionslys ................... 144, 299-301, 305, 308
Profiler .................................................. 408, 464
Programmerbart varmeanlæg ................8 3, 137
Punktering ..................................................... 285
Punkteringssæt ............................................. 285
Pynteliste ....................................................... 297
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................ 167
Pærer (udskiftning) ..............298, 299, 305, 308
Pærer (udskiftning, reference) ......................298
Pæretyper ..................................................... 298
Påfyldning af AdBlue
® additiv ....................... 280
Alfabetisk indholdsfortegnelse