2017 TOYOTA PROACE VERSO ABS

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Dæk, dæktryk 259 -260, 327
ESC-system 159 -161
ABS, EBD 159 -160
DSC, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snekæder 264
Fordøre
65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding
147
Automatisk fjernlys 151-152
Afviserblink 146
Manuel højdejustering af forlygter 153
Udskiftning af de forlygtepærer 298-304
Lygtespuler 156
Skyview
® 120
Tilbehør 267-268
Åbning af motorhjelm 271 Nøgle
45
Nøgle, fjernbetjening 45-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering 62
Start - standsning af motor 198 -200
- Nøgle, fjernbetjening
- Smart Entry & Start System
Låsning / oplåsning indefra 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269
Automatisk viskerfunktion 155-156
Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304
Kørelys 147, 300
Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran
252-253
Bugsering 320-321
Oversigt

16
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
STOP lyser konstant,
knyttet til en anden
advarselslampe
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Lys i denne kontrollampe er forbundet
med en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
osv. eller en større elektrisk fejl.
Det er vigtigt at standse bilen, men først når det kan
ske under sikre forhold.
Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Parkeringsbremselyser konstant.
Parkeringsbremsen er trukket eller
ikke helt løsnet. Løsn parkeringsbremsen for at slukke kontrollampen;
træd på bremsepedalen.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.
For yderligere oplysninger vedrørende
Parkeringsbremse
, se det pågældende afsnit.
Bremsesystem lyser konstant. Der er et stort fald i
bremsevæskestanden i
bremsekredsløbet.
Stands bilen under sikre forhold.
Fyld væske på, som er anbefalet af Toyota.
Hvis problemet varer ved, bør kredsløbet blive kontrolleret på et
aut. Hvis problemet vedvarer, skal systemet straks undersøges
af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
+ lyser konstant.
ABS-lampen lyser
samtidigt.Den elektroniske bremsekraftfordeler
(EBD) er defekt.
Stands bilen under sikre forhold.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

21
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
For ward
collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kortvarigt for at reducere
hastigheden inden frontalt sammenstød med den
forankørende bil.
lyser konstant,
efter fulgt af en besked
og et lydsignal. Systemet er defekt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
konstant, efter fulgt af
en besked. Systemet er frakoblet (deaktivering
via menuen).
For flere oplysninger om systemet med Frontal
kollisions advarsel / Automatisk nødbremsesystem med
fodgængerdetektering henvises til det pågældende afsnit.
Dieselpartikelfilter
(DPF)
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked om risiko
for tilstopning af
partikelfilteret. Dette indikerer, at partikelfilteret
begynder at blive tilstoppet.
Så snart trafikken tillader det, regenereres filteret ved
at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
kontrollampen slukker.
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en besked
om at partikelfilterets
additivniveau er for
lavt. Dette indikerer, at min. niveau i
additivbeholder er nået.
Få tanken fyldt op så hurtigt som muligt hos en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Antiblokering af
hjul (ABS)
lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt straks
til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
1
Instrumentbord

158
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tænding af
havariblink
Havariblink
Havariblinket tænder automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af ABS-
systemet eller i tilfælde af kollision, afhængigt
af hvor kraftig decelerationen er.
Havariblinket slukkes automatisk, når der
trædes på speederen.
F Du kan ligeledes slukke dem ved at trykke
på knappen.
Visuel advarsel der via de tændte afviserblink
advarer de andre trafikanter om motorstop,
bugsering eller færdselsuheld.
ER A - GLONASS
emergency call system*
MMed dette system kan du lave et
ER A-GLONASS nødopkaldssystem til
nødhjælpstjenester.
*Hvis monteret. For yderligere oplysninger om Audio
og telematik
og især anvendelse af
dette udstyr, se det pågældende afsnit.
F
Tryk på denne knap for at aktivere samtlige
afviserblink.
Det fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Sikkerhed

159
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC: Electronic
Stability Control) indeholder følgende systemer:
- ABS (anti-blokering af hjulene) og EBD-
systemet (elektronisk bremsekraftfordeler)
- EBA bremseassistent (hjælp under
nødopbremsning)
- Antispinfunktion (ASR)
- DSC (dynamisk stabilitetskontrol)
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
Definitioner
ABS (antiblokering af
hjul) og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver
bedre kontrol i sving, specielt på en ujævn eller
glat vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer i
tilfælde af en nødopbremsning.
EBD-systemet sørger for styring af
bremsetrykket på hvert enkelt hjul.
Elektronisk bremseassistent
(EBA)/Servobremser
I nødstilfælde giver dette system mulighed for
hurtigere at opnå maksimal bremsekraft, så
bremselængden reduceres.
Det indkobles i henhold til, hvor hurtigt der
trædes på bremsepedalen. Det medfører
en mindre modstand på pedalen og øget
bremsekraft.
Antiskridsystem (ASR)/Antispin
(TRC)
ASR-systemet optimerer manøvreevnen
og begrænser hjulspin, ved at indvirke på
drivhjulenes bremser og på motoren. Bilens
bane bliver mere stabil under acceleration.
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC) / Køretøjs stabilitetskontrol
( VSC)
Hvis bilen afviger fra sin bane, overvåger
DSC-systemet alle hjul og aktiverer automatisk
bremsen på et eller flere hjul samt motoren, så
bilen igen følger den ønskede bane inden for
grænserne af de fysiske muligheder.
Horn
F Tryk på den midterste del af rattet.
5
Sikkerhed

160
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
ABS (antiblokeringssystem)
og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Ved nødopbremsning skal der
bremses konstant og med fuld styrke,
altså uden at slække på pedaltr ykket. Udskift kun med godkendte hjul (dæk
og fælge).
Ved maksimal nedbremsning og normal
funktion af ABS-systemet mærkes en
let vibration i bremsepedalen.
Når kontrollampen lyser, angiver det
en fejl ved ABS-systemet.
Bilens almindelige bremsefunktion
virker stadig. Kør forsigtigt ved
moderat hastighed.
Når kontrollampen tænder
sammen med STOP -lampen og
ABS-kontrollampen, udsendes
der et lydsignal, og der vises en
meddelelse om funktionsfejl ved
den elektroniske bremsefordeler
(EBD).
Stands øjeblikkeligt bilen under
sikre forhold.
I begge tilfælde skal du få systemet
efterset hurtigst muligt hos en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Intelligent Traction Control
Din bil kan være udstyret med en
hjælpefunktion til kørsel i sne: Intelligent
Traction Control .
Med denne funktion er det muligt at registrere
forhold med dårligt vejgreb, der vil kunne
gøre igangsætning og kørsel vanskelig i dyb
nyfalden sne eller sammenpresset sne.
Under disse forhold regulerer Intelligent
Traction Control forhjulenes spin for at
optimere god kraftover førsel og styring af bilen.
Vinterdæk anbefales kraftigt ved kørsel
på veje med dårligt vejgreb.
Sikkerhed

172
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed01-2016
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen (børn, dyr eller
diverse genstande). Der må ikke monteres
eller fastklæbes genstande i nærheden af
airbaggene eller hvor de blæses op. Det kan
give alvorlige skader, når de udløses.
Lav aldrig om på bilens oprindelige
konstruktion, hvilket især gælder områderne
omkring airbaggene.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Alt arbejde på airbagsystemet skal absolut
udføres af en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for, at der
opstår skader eller lettere forbrændinger
på hoved, bryst eller arme, når en airbag
aktiveres.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der er
kompatible med sideairbags. For oplysninger
om udvalget af sædebetræk til din bilmodel
kan du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Der må ikke fastgøres eller klæbes noget
(tøj, mv.) på forsædernes ryglæn, da dette
vil kunne forårsage læsioner på overkroppen
eller armene i tilfælde af, at airbaggene
udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblikkeligt
(et par millisekunder), hvorefter den straks
tømmes igen ved, at de varme gasser
strømmer ud af de dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne eller
på midterstykket.
Læg ikke benene op på instrumentbordet i
passagersiden.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning vil kunne forårsage forbrændinger
eller risiko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige slag.
Der må ikke monteres eller fastklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage skader, når airbaggene
udløses.
Råd
Overhold nedenstående sikkerhedsregler for at airbaggene
fungerer effektivt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller fastklæbes
noget i loftet, da det vil kunne forårsage
hovedlæsioner, når gardinairbaggen
udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bilen er
udstyret hermed), der sidder i loftet, da de er
med til at holde gardinairbaggene.
Sikkerhed

192
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet
vej:
- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.
- Deaktiver Stop & Start-funktionen.
- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
- Stands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Kørsel