2017 TOYOTA PROACE USB

6
Vista d'insieme
Jumpy _it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guida
Plafoniere 141-142
Retrovisore interno 145
Telecamera di retromarcia
sul retrovisore interno 258
ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Presa accessori 12 V 121
Presa USB / JACK 12 2
Disattivazione Airbag frontale passeggero 172 , 17 7
Cambio manuale a 5/6
marce 207
Indicatore di cambio marcia 208
Cambio automatico 20 9 -213
Cambio pilotato 214 -217
Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Riscaldamento / Ventilazione
125
Aria climatizzata manuale 126 -127
Aria climatizzata bizona 128 -131
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137
Ricircolo d'aria 125, 126, 131
Disappannamento /
sbrinamento anteriore 132
Disappannamento /
sbrinamento lunotto 13 4
Freno di stazionamento manuale 205
Apertura del cofano
276
Fusibili nel cruscotto
316 - 318 Display touch screen (
To y o t a P r o To u c h
with navigation system ) 43-45, 341-428
Display touch screen ( To y o t a
P r o To u c h ) 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Aeratori
13 5
Regolazione dei retrovisori
manuali 143
Regolazione data e ora 46
Proace_IT.indb 620/07/2016 09:16

8
Vista d'insieme
Jumpy _it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Plafoniere posteriori 141
Sostituzione delle lampade plafoniera 312 Retrovisore interno
145
Plafoniera anteriore 141
Sostituzione lampadina plafoneria 312
Allestimenti interni
11 9 -12 2
- porta-bicchiere/lattina
- tappetini
- visiera parasole
- cassettino portaoggetti
- tasca portaoggetti
- portaoggetti superiore
- prese accessori, USB, JACK
Contenitore porta attrezzi 287-289
Fissaggi ISOFIX (cabina allungata fissa) 18 6 -189
Sedile a panchetta anteriore
a 2 posti 104 -105
Panchetta riscaldata 105
Smart Cargo 10 6 -109
Tavolino da lavoro 109
Seggiolino per bambini 174 -18 3
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295
Ruota di scorta, cric, sostituzione di una ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti vano di carico
12 2-123
- anelli di fissaggio
- arresto del carico
Accessori 271-273
Cabina allungata
117-118 Airbag frontali, laterali
170 -173
Disattivazione Airbag frontale passeggero 172 , 17 7
Prese accessori 12 V 121
Presa USB 12 2
Presa JACK 12 2
Sedili anteriori
9 9 -10 3
- regolazioni manuali
- regolazioni elettriche
- appoggiatesta
- sedili riscaldati
Cinture di sicurezza 166 -168
Interno
Proace_IT.indb 820/07/2016 09:16

9
.Vista d'insieme
Jumpy _it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Allestimenti interni 11 9 -12 2
- porta bicchiere/lattina
- tappetini
- visiera parasole
- cassettino portaoggetti
- tasca portaoggetti
- portaoggetti superiore
- prese accessori, USB, JACK
Cassetta porta attrezzi 287-289
Seggiolini per bambini 174 -181, 18 4 -185
Fissaggi ISOFIX 18 6 -187, 19 0 -19 2
Vetri laterali posteriori 124, 19 5
Panchetta di sedili monoblocco fissa 11 0 -112
Sedile e panchetta posteriore fissa 113 -115
Etichette sedili 11 6
Sedile anteriore a 2 posti
104 -105
Panchetta di sedili riscaldata 105
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295
Ruota di scorta, cric, sostituzione ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti per i sedili
123 -124
- rete di fermo per carico alto
- vetri posteriori
Accessori 271-272
Plafoniere posteriori
142
Sostituzione lampadine plafoniera 312 Retrovisore interno
145
Plafoniera anteriore 142
Sostituzione lampadine plafoniera 312
Airbag frontali, laterali 170 -173
Disattivazione airbag del passeggero 172 , 17 7
Prese accessori 12 V 121
Presa USB 12 2
Presa JACK 12 2
Sedili anteriori 9 9 -10 3
- regolazioni manuali
- regolazioni elettriche
- posizione tavolino
- appoggiatesta
- sedili riscaldati
Cinture di sicurezza 166 -168
Panchetta di sedili monoblocco fissa 11 0 -112
Sedile e panchetta posteriore 113 -115
Etichette sedili 11 6
Interno
Proace_IT.indb 920/07/2016 09:16

121
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vano portaoggetti superiore
E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio
(secondo la versione) poi accompagnarlo fino
alla posizione di arresto.
Per richiuderlo, accompagnare il coperchio
esercitando una leggera pressione al centro.
Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi
può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione)
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza pena il
danneggiamento dell'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da Toyota,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, potrebbe provocare
dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Proace_IT.indb 12120/07/2016 09:17

122
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa JACK
Permette di collegare un equipaggiamento
portatile per l'ascolto dei file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
La gestione dei file si effettua
dall'equipaggiamento portatile.Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento consultare la
rubrica Audio e telematica .
Anelli d'aggancio
Allestimenti del
vano di carico
Utilizzare gli anelli d'aggancio collocati sul
pianale posteriore per fissare i carichi.
Per motivi di sicurezza in caso di frenata
brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti
più pesanti il più avanti possibile verso la
cabina.
Si raccomanda di immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli d'aggancio presenti sul
pianale.Secondo l'equipaggiamento del veicolo, questi
vari allestimenti completano il vano di carico.
Presa USB
Questa presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod
® o una chiavetta USB.
Questa legge i file audio trasmessi al sistema
audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento
dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal
veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, leggere la
rubrica Audio e telematica .
Proace_IT.indb 12220/07/2016 09:17

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
- Radio FM / DAB* / AM*.
- Smartphone tramite MirrorLink
TM.
- Chiave USB.
- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (jack, cavo non fornito).
- Telefono collegato in Bluetooth* e in diffusione multimedia* (streaming).
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati
nella fascia superiore del touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti
della cartografia e, a seconda dei servizi, alle
notifiche della navigazione.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa. Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, storico navigazione,
contatti preferiti, ...), la presa in
conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Proace_IT.indb 34320/07/2016 09:19

.
349
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi vocali "Radio Media"
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tassto dei comandi vocali o del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso una chiamata." Comandi vocali" Messaggi d'aiuto
Ascoltare la radio <...> Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della
stazione o dalla frequenza desiderata.
Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su
101
FM ".
Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito
dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".
Cosa sta suonando Per visualizzare il dettaglio del "brano", "artista" e "album" in corso, si può dire Cosa sta
suonando
Riprodurre brano <...> Usi il comando "riprodurre" per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare.
Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Dica per esempio "riprodurre canzone
Azzurro", o "riprodurre artista Celentano", o "riprodurre album Acqua e sale".
Riprodurre artista <...>
Riprodurre album <...>
I comandi vocali media sono disponibili unicamente in connessione USB.
Proace_IT.indb 34920/07/2016 09:19

.
369
Audio e Telematica
Jumpy_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo.
Servizi di navigazione collegati
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni
correttamente, si consiglia di
aggiornare il sistema operativo dello
smar tphone oltre alla data e all'ora
dello smar tphone e del sistema .
I servizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili :
-
Meteo,
- Stazioni di servizio,
- Parking,
- Tr a f f i c o ,
- POI ricerca locale.
Un pack Zona a rischio.
Attivare la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che
sia disattivabile (vedere rubrica
"Connettività"). Collegare il cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato dal cavo USB. Quando viene visualizzato il logo
«TOMTOM TR AFFIC», i servizi sono
disponibili.
Per l’accesso ai servizi di navigazione
collegati, è possibile sfruttare il
collegamento fornito dal veicolo
utilizzando il proprio smartphone come
modem.
Attivare e impostare la condivisione
di connessione dello smartphone. Restrizioni di utilizzo :
-
In MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla
qualità della rete. Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere
rubrica "Connettività").
Connessione USB
Connessione rete apportata
dall'utilizzatore
Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
Per abilitare i servizi di
navigazione collegati, accertarsi
di creare un account Toyota su
my.toyota.eu.
Proace_IT.indb 36920/07/2016 09:20