2017 TOYOTA PROACE isofix

187
5
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
Seggiolini ISOFIX raccomandati da To y o t a
TOYOTA propone una gamma di seggiolini per bambini ISOFIX commercializzati e omologati per i veicoli.
Per installare e rimuovere il veicolo, consultare anche le istruzioni per l'installazione del produttore del seggiolino.
"TOYOTA GO + BABY- SAFE PLUS" e base ISOFIX
(classe di misura : E)
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13 kg
Si colloca "spalle verso la strada" con una
base ISOFIX che si aggancia agli anelli A.
La base comporta un'asta, regolabile in
altezza, che si appoggia sul pianale del
veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
con una cintura di sicurezza. In questo caso,
sarà utilizzata e agganciata solo la scocca
al sedile del veicolo mediante la cintura di
sicurezza a tre punti. " T OYO TA
DUO PLUS "
(classe di dimensione B1)
Gruppo 1 : da 9 a 18 kg
Si colloca unicamente in "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A e all'anello B,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia
alta.
3 posizioni d'inclinazione della scocca :
posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di
ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è
obbligatoriamente agganciato al sedile del
veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre
punti. Regolare il sedile anteriore del veicolo
in modo che i piedi del bambino non tocchino
lo schienale.
Proace_IT.indb 18720/07/2016 09:18

188
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili
equipaggiati di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera
compresa tra A e G, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg (gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18
kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Navicella"schienale verso la strada" "schienale verso
la strada" "nel senso di marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1 Panchetta a 2 posti
Non ISOFIX
Sedile singolo Non ISOFIX
Fila 2 con
panchetta a
2 posti nella fila 1 Posto laterale
sinistro -*
Posto centrale Non ISOFIX
Posto laterale destro -*
Ubicazione dei seggioli ISOFIX per bambini
Proace_IT.indb 18820/07/2016 09:18

189
5
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg (gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18
kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Navicella "spalle verso la strada""spalle verso la
strada" "nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 2 con seggiolini
singoli nella fila 1 Posto laterale
sinistro -*
Posto centrale Non ISOFIX
Posto laterale destro -*
IUF Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini Isofix U niversale,
"nel senso di marcia" che si fissa con la
cinghia alta.
IL Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino Isofix semi-universa Le, ovvero :
- "schienale verso la strada" equipaggiato
di cinghia alta o di sostegno,
- "nel senso di marcia" dotato di sostegno,
- una navicella dotata di cinghia alta o di sostegno. * In corso di omologazione. Per ulteriori informazioni sui
Fissaggi
ISOFIX e sulla cinghia alta, consultare
la rubrica corrispondente.
Ricollocare l'appoggiatesta una volta
rimosso il seggiolino per bambini.
X Sedile non adatto alla collocazione di un
seggiolino o di una navicella ISOFIX del
gruppo di peso indicato.
Proace_IT.indb 18920/07/2016 09:18

190
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili
equipaggiati di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera
compresa tra A e G, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg (gruppo 0)
Fino a 6 mesi circa Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18
kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Navicella (1) "schienale verso la
strada"
"schienale
verso la strada""nel senso di
marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1 (a) Sedile
passeggero singolo o
panchetta a 2 posti con airbag passeggero
disattivato " OFF" Non ISOFIX
con airbag passeggero attivato " ON" Non ISOFIX
Fila 2 Posto laterale sinistro
XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Posto centrale (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Posto laterale destro XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Proace_IT.indb 19020/07/2016 09:18

191
5
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg (gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18
kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Navicella (1)"spalle verso la strada" "spalle verso la
strada" "nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 2 Posto laterale
sinistro X
XXI U F, I L
Posto centrale (b) XXXI U F, I L
Posto laterale destro XXXI U F, I L
(a) Consultare la legislazione in vigore
nel proprio Paese, prima di collocare il
bambino su questo sedile.
(b) Il seggiolino può essere collocato al centro
del veicolo e preclude i sedili laterali. (1)
La collocazione della navicella su questo
sedile può impedire l'utilizzo di uno o più
posti della stessa fila.
(2) Collocazione possibile unicamente dietro
al sedile del guidatore.
(3) Collocazione possibile unicamente dietro al
sedile del guidatore con sedile passeggero
singolo.
Proace_IT.indb 19120/07/2016 09:18

192
Sicurezza
Jumpy _it_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini Isofix U niversale,
"nel senso di marcia" che si fissa con la
cinghia alta.
IL Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino Isofix semi-universa Le, ovvero :
- "schienale verso la strada" equipaggiato
di cinghia alta o di sostegno,
- "nel senso di marcia" dotato di sostegno,
- una navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
X Sedile non adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini o di una navicella
ISOFIX del gruppo di peso indicato. Ricollocare l'appoggiatesta una volta
rimosso il seggiolino per bambini. Per ulteriori informazioni sui
Fissaggi
ISOFIX e particolarmente sulla cinghia
alta, leggere la rubrica corrispondente.
Proace_IT.indb 19220/07/2016 09:18

508
Indice alfabetico
Jumpy_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
F
Fanali fendinebbia posteriori ....147 , 310 , 313, 315
Fanalino di retromarcia .................310, 313 , 315
Fari abbaglianti ..............29, 146 , 304 , 307, 308
Fari abbaglianti automatici ............................15 4
Fari allo xeno ........................................ 304, 308
Fari alogeni .......................................... 304, 306
Fari anabbaglianti ..........29, 146 , 304 , 306 , 308
Fari diurni .............................. 146, 149 , 304-306
Fari fendinebbia ............................................ 304
Fari fendinebbia anteriori ......147, 152 , 304 , 309
Fari (regolazioni) ........................................... 155
Filtro abitacolo .............................................. 281
Filtro antiparticolato ..............................280, 281
Filtro dell'aria ................................................. 281
Filtro dell'olio ................................................. 281
Fissaggi ISOFIX .................................... 18 6, 19 0
Follow me home ............................................ 150
Foratura pneumatici ...................................... 290
Forward collision warming
(Allarme collisione anteriore) ......23, 243 , 244
Frenata d'emergenza automatica ............................ 23, 243 , 245 -247
Freni .................................................. 18, 22 , 282
Freno di stazionamento ................. 18, 205 , 282
Frequenza (radio) .................................. 395, 4 51
Funzionamento automatico dei tergicristalli ......................................... 15 6, 157
Funzione autostrada (lampeggianti) .............148
Fusibili ........................................... 316, 317 , 320 Gonfiaggio dei pneumatici
..............................12
Gonfiaggio occasionale (con kit) ..................290
G . P. S . ............................................................ 366
Guida economica ........................................... 12
Hill start assist control (assistenza partenza in salita) ....................206
Identificazione veicolo ..................................337
Illuminazione ........................................... 30, 146
Illuminazione a distanza ...........................52, 67
Illuminazione d'accoglienza ..........................151
Illuminazione statica in curva .......................152
Impostazione della data ..................46, 420 , 476
Impostazione dell'ora ......................46, 421 , 477
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ..................... 35
Indicatore di cambio marcia .........................208
Indicatore di direzione laterale .....................305
Indicatore di livello carburante ......................265
Indicatore di manutenzione ......................31, 33
Indicatore temperatura
liquido di raffreddamento ..............................31
Indicatori di direzione .....148 , 304 , 307, 308 , 310, 313, 315
G
I
J
K
Informazioni sul traffico
autostradale (TA) ........................................ 489
Informazioni sul traffico (TMC) ..................... 367
Inserimento del contatto ...............................203
ISOFIX .................................................. 187, 19 0
L
Kit di riparazione
provvisoria pneumatici ......................289, 290
Kit vivavoce ..................406, 407 , 462, 463 , 497
Gancio traino ................................ 198, 269, 272
Getti riscaldati ....................................... 132, 159 Jack
.............................................. 12 2, 398 , 454
Lampadine (sostituzione) ...................... 303, 304 , 310, 313
Lampadine (sostituzione,
riferimento) .................................................. 303
Lane Departure Alert (LDA)
(Allarme allontanamento corsia) .29 , 248 , 249
H
Proace_IT.indb 50820/07/2016 09:21

510
Indice alfabetico
Jumpy_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Saturazione del Filtro antiparticolato diesel (DPF) ........................281
Sbloccaggio .................47- 4 9, 55-57 , 59, 60 , 63
Sbloccaggio delle porte ......................80, 81 , 83
Sbloccaggio delle
porte dall'interno ...................72, 73 , 79 - 81 , 83
Sbloccaggio globale ..........................47, 55 , 60
Sbloccaggio selettivo
delle porte ............................. 47, 49 , 55 , 56 , 60
Sbrinamento .......................................... 132, 14 4
Sbrinamento lunotto ..............................13 3, 13 4
Scaletta ......................................................... 272
Scatola dei fusibili nel vano motore ..............320
Scatola porta attrezzi ........... 287 , 289, 290 , 296
Schermo tattile (Touch screen) ...........39, 43 , 44, 89, 150 -152 ,
15 4 , 15 8 , 220 , 226 , 236 ,
245 , 247 , 249 , 250 , 254 ,
256 , 264 , 3 41, 429
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva) ............283
Sedile anteriore a panchetta da 2 posti ............................................ 104, 167
Sedile e panchetta posteriore fissa ................................... 113, 11 6
Sedile e panchetta posteriore su binari ...................................................... 11 6
Sedili anteriori ................................. 99, 101 , 102
Sedili a panchetta riscaldati ........................105
Sedili con comandi elettrici ...........................102
Sedili posteriori .............................. 11 0, 113 , 11 6
Sedili riscaldati ...................................... 103, 105
Seggiolini classici
per bambini ................................. 180 -182, 18 4
Seggiolini ISOFIX per bambini ....................................... 187, 188 , 19 0
Seggiolini per bambini .........169, 174 -176 , 18 0 -182 , 18 4, 193
Segnale d'emergenza ...........................160, 287
Programma di stabilità

elettronica (ESC) .................................. 25, 161
Proiezione dati di guida ............... 222, 223 , 244
Protezione dei bambini .........171, 174 -176 , 182,
187 , 188 , 19 0, 193
Protezione del carico .................................... 12 2
S
Quadri strumenti ............................................. 14
Quadro strumenti ....................................... 14 -16
Quadro strumenti LCD ........................ 14, 35 -37
Quadro strumenti LCD testo ........................... 15
Rabbocchi di additivo AdBlue
® ..................... 285
Radio ................... 394, 398 , 450, 454 , 488, 489
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................396, 397 , 452 , 453
Radio Media ........388, 390 , 392, 444 , 446 , 448
RDS ....................................................... 395, 4 51
REF ............................................................... 161
Regolatore di velocità ....224 , 227 , 232 , 233 , 237
Regolatore di velocità
autoadattativo ..................................... 227, 236
Regolazione altezza e profondità del volante .................................................... 99Regolazione degli appoggiatesta
.........103, 104
Regolazione dei fari ...................................... 155
Regolazione dei sedili .............................99, 102
Regolazione del flusso d''aria .......................128
Regolazione della distribuzione d'aria .........128
Regolazione della posizione dei fari .............155
Regolazione della temperatura ....................128
Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza ..................................... 166
Regolazione lombare .................................... 10 0
Regolazioni ...........412, 414 , 416 , 468, 470 , 472
Re-inizializzazione del Sistema
di allarme pressione pneumatici (TPWS) ..263
Reinizializzazione del telecomando .........54, 70
Reinnesco circuito carburante ......................327
Reostato d'illuminazione .................................39
Rete di separazione ...................................... 10 6
Rete per carichi alti ....................................... 123
Retrovisore interno ....................................... 145
Retrovisori esterni .........13 3, 13 4 , 143 , 14 4, 252
Ricarica della batteria ...................................323
Ricircolo dell'aria ...................125, 126 , 128, 131
Ricollocazione del tappetino di rivestimento ............................................ 11 9
Riferimento colore vernice ............................337
Rifornimento carburante .......................265, 267
Rigenerazione del Filtro
antiparticolato diesel (DPF) ........................281
Rimontaggio di una ruota .............................299
Rimozione del tappetino di rivestimento ...... 11 9
Ripartitore elettronico della frenata (REF) .............................................. 161
Riscaldamento .................12, 125 , 126 , 13 5 -13 8
Riscaldamento programmabile ...............95, 13 8
Riscaldamento supplementare ...............95, 13 8
Road Sign Assist (Assistenza alla segnaletica stradale ..225 , 226 , 229, 232, 236
Ruota di scorta ............. 262, 289 , 296, 297 , 302
R
Q
Proace_IT.indb 51020/07/2016 09:21