2017 TOYOTA PROACE service

21
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
+ Autodiagnose
motor
vedvarende, sammen
med STOP-lampen. Det er detektert en større motor feil.
Stopp bilen under optimale sikkerhetstilstand.
Parker, slå av tenningen og kontakt autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For varming
dieselmotor vedvarende.
Tenningslåsen er i andre posisjon
(Tenning).
Eller
Oppstartknappen "START/STOP"
er valgt. Vent til lampen slukker før du starter.
Når den er slukket, starter bilen øyeblikkelig, på
betingelse av:
- at du trykker inn clutchen på biler med manuell girkasse,- at du holder bremsepedalen trykket inn på biler med automatisk eller elektronisk styrt girkasse
Varigheten for tenning av lampen bestemmes av
klimatiske forhold (inntil ca. tretti sekunder under
ekstreme værforhold).
Hvis motoren ikke starter, sett på tenningen igjen og
vent til lampen slukker, start deretter motoren.
Autodiagnose
motor
vedvarende.
Avgassystemet har en feil.
Lampen skal slukke når motoren starter. Hvis lyset ikke slukker
må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
blinker.Det er en feil på motorens
kontrollsystem.Risiko for ødeleggelse av katalysatoren. Få den umiddelbart
undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+ vedvarende, sammen
med SERVICE-
lampen.Det er detektert en mindre motor feil.
Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

22
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) vedvarende, medfulgt
av et lydsignal og
melding. Ett eller flere dekk har for lavt trykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.
Du må reinitialisere systemet etter hver justering av
trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller
flere hjul.
For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i
dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+ blinker og deretter
lyser vedvarende,
sammen med
Servicelampen.Funksjonen har en feil: kontroll av
dekktrykket er ikke lenger forsikret.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Foten på
bremsen vedvarende.
Bremsepedalen må være trykket inn. Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk
på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser
parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut
av posisjon P eller N.
Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå
på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på
clutchpedalen vedvarende.
I STOP-modus til Stop & Start blir
skifte til START-modus avvist fordi
clutchpedalen ikke er helt trykket inn. Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er
det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at
motoren skal kunne skifte til START-modus.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

27
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
+
+ SCR
kontrollsystem
for utslipp
(Diesel)
vedvarende når
tenningen settes på,
sammen med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding. Det er blitt detektert en feil på SCR-
systemet.
Denne varslingen forsvinner så snart utslippsnivået
igjen er konform.
blinker når tenningen
settes på, sammen
med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Etter bekreftelse av feilfunksjonen
på avgassystemet, kan du kjøre inntil
1 100 km før motorens startsperre
innkobles.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så raskt som mulig for
å unngå
motorhavari.
blinker når tenningen
settes på, sammen
med lampen
SERVICE og systemet
for selvdiagnose
motor, medfulgt av
et lydsignal og en
melding. Du har overskredet grensen for
tillatt kjøring etter bekreftelse av
feilfunksjonen til avgassystemet:
startsperren hindrer oppstart av
motoren.
For å kunne starte motoren må du umiddelbart
kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2730/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

28
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Tåkelys bak vedvarende. Tåkelysene bak er tente. Drei ringen på betjeningen bakover for å slukke
tåkelysene.
Service
lyser periodisk. Det dreier seg om mindre
uregelmessigheter som ikke er
forbundet med en egen lampe. Uregelmessigheten identifiseres ved hjelp av
tilhørende melding, som for eksempel:
- mini oljenivå motor,- mini spylervæskenivå vinduer/lykter,- dårlig batteri i fjernkontroll,- lavt dekktrykk,- tilstopping av partikkelfilteret (DPF) på dieselbiler.-
...For ytterligere opplysninger om Kontroller, og
spesielt om partikkelfilterkontrollen, se det tilsvarende
avsnittet.
For enhver annen feil, kontakt autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende. Det dreier seg om større
uregelmessigheter som ikke er
forbundet med en egen lampe. Identifiser feilen ved å lese meldingen og kontakt en
autorisert Toyotaforhandler/verksted, eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+ vedvarende, sammen
med et nøkkelsymbol
som først blinker,
og deretter lyser
vedvarende.Vedlikeholdet skulle allerede ha vært
utfør t.
Kun med dieselversjonen.
Vedlikeholdet skal utføres så snart som mulig.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2830/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

32
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Det gjenstår mellom 1 000 km og 3 000 km til neste vedlikehold
Når tenningen er satt på vil nøkkelsymbolet
som symboliserer vedlikehold lyse i 5 sekunder.
Kilometertelleren gir samtidig beskjed om
hvor mange kilometer som gjenstår før neste
vedlikehold.
Eksempel: det gjenstår 2 800 km før neste
vedlikehold skal utføres på bilen.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
nøkkelsymbolet slukke . Kilometertelleren
gjenopptar sin vanlige funksjon. Displayet viser
total kilometerstand.
Bilen har ikke vært inne til
vedlikehold i tide
5 sekunder etter at tenningen er satt på,
gjenopptar kilometertelleren sin vanlige
funksjon. Nøkkelen for tsetter å lyse .
I 5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
nøkkelsymbolet blinke
for å varsle om at
vedlikeholdet må utføres snart.
Eksempel: bilen skulle har vært inne til
periodisk vedlikehold for 300 km siden.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
Det gjenstår mindre enn 1 000 km
før neste vedlikehold
5 sekunder etter at tenningen er satt på
vil kilometertelleren gjenoppta sin vanlige
funksjon. Nøkkelsymbolet fortsetter å lyse
og indikerer at vedlikehold snart må utføres.
For diesel-versjoner vil denne varslingen
også kunne være fulgt av et fast lys i
servicevarsellampen når tenningen er på.
Det gjenstår mer enn 3 000 km til
neste vedlikehold
Når tenningen settes på, vises det ingen
informasjon i displayet. Eksempel:
det gjenstår 900 km før neste
vedlikehold.
5 sekunder etter at tenningen er satt på vil
displayet vise:
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

135
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
For at disse systemene skal være effektive, er det visse regler om bruk og vedlikehold som må overholdes:
F For å oppnå jevn luftfordeling, påse at luftinntaket nederst på frontruten, luftdysene og luftuttakene, samt luftekstraksjonen bak ikke er tilstoppet.
F Påse at solsensoren, som er plassert øverst i frontruten, ikke er tildekket. Denne sensoren brukes til regulering av det automatiske klimaanlegget.
F For å garantere at klimaanlegget fungerer korrekt, la det gå i minst 5 til 10 minutter, én til to ganger i måneden.
F Påse at kupéfilteret er i god stand og få filterinnsatsen skiftet ut regelmessig. Vi anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter. Det har et spesielt aktivt tilsetningsmiddel som bidrar til å holde luften som pustes inn av personene ren, og som holder kupeen
ren (reduksjon av allergiske symptomer, dårlig luft og fettavleiringer).
F
For å sørge for at klimaanlegget fungerer som det skal, anbefaler vi deg å få det kontrollert i henhold til anvisningene i servicehefte og garantier.
F Hvis systemet ikke produserer kald luft, slå¨det av og ta kontakt med autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Råd for varme, ventilasjon og klimaanlegg
Hvis bilen har stått lenge i solen, vil den
innvendige temperaturen være meget
høy, nøl ikke med å lufte kupéen en
stund.
Plasser betjeningen for luftmengde på
et nivå som er tilstrekkelig for å fornye
luften i kupéen.
Klimaanlegget inneholder ikke klor, og
utgjør derfor ingen fare for ozonlaget.
Kondensen fra klimaanlegget fører til
at det renner litt vann ut under bilen når
den står stille. Dette er helt normalt.
Ved kjøring med en tilhenger med maksimal last i bratte bakker og ved høye temperaturer,
vil du ved å slå av klimaanlegget øke motorens effekt, noe som igjen øker trekkapasiteten.
Stop & Start
Varmeanlegget og klimaanlegget virker
kun når motoren går.
For å opprettholde en behagelig
temperatur i kupéen, kan du midlertidig
nøytralisere Stop & Start-funksjonen.
For ytterligere informasjon om Stop &
Start , se tilsvarende avsnitt.
Luftdyser
Dysen lukkes ved å skyve betjeningen
utover. Det kan trenges lett kraft for å
gjøre dette.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13530/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig
og utvendig), hvorav miljøvennlige
produkter i serien "Toyota", væsker
for etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet
i grupper som omhandler komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
Setetrekk som passer til kollisjonspute, for
forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte,
kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler
og service" gir ut en katalog over tilbehør.
Der finner du oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand
(alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.
Takgrind, takbøyler, stige.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt
tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre, multimedia.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27230/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

510
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283
SCR-system ............................................2 7, 2 8 3
Selektiv opplåsing ...................47, 49, 55, 56, 60
Selvutløsende nødbremsing .........23, 243, 246
Sentrallås ..................................................59, 64
Separasjonsnett ............................................10 6
Serienummer ................................................337
Service ............................................................28
Service (kontrollampe) ....................................28
Servicelampe ..................................................28
Sete og benkesete bak på skinner ...............11 6
Seter, elektriske ............................................102
Sett for midlertidig reparasjon av dekk
...............................................289, 290
Sideblinklys ...................................................305
Sikkerhet for barn ..........................171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193 -195
Sikkerhetsbelter
............166, 168, 169, 180, 181
Sikkerhetsbelter bak .....................................167
Sikringer ........................................316, 317, 320
S
Panser ...........................................................276
Parkeringsassistanse foran ..........................256
Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler
.....................................................256
Parkeringsbrems .............................18, 205, 282
Parklys ..................146, 304-306, 310, 313, 315
Partikkelfilter .........................................280, 281
Pneumatisk kompressor ...............................290
Profiler ...................................................418 , 474
Programmerbar varme ............................95, 138Punktering
.....................................................290
Pæ r e r (s k i f te) ........................303, 304, 310, 313
Påfylling av drivstoff ..............................265, 267
Radio
...................394, 398, 450, 454, 488, 489
Radio Media ........388, 390, 392, 444, 446, 448
Radiostasjon ........................394, 395, 450, 451
Ratt (regulering) ..............................................99
RDS .......................................................3 9 5 , 4 51
Regenerering av dieselpartikkelfilteret (DPF)
..........................................................281
Regenerering av partikkelfilter .....................281
Regulering av hodestøtter ....................103, 104
Regulering av klokkeslett ................46, 421, 477
Regulering av luftfordeling ............................128
Regulering av luftmengde .............................128
Regulering av lykter
......................................155
Regulering av seter .................................99, 102
Regulering av temperatur .............................128
Reguleringer .........412, 414, 416, 468, 470, 472
Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning
...............................227
Reostat belysning instrumentbord ..................39
Reservehjul ..................262, 289, 296, 297, 302
Resirkulering av luft ..............125, 126, 128, 131
P
R
Road Sign Assist .............................. ....225, 226 ,
229 , 232 , 236
Ryggekamera
................................................259
Ryggekamera (på innvendig speil) ...............258
Ryggelys .......................................310, 313, 315
Ryggevarsler .........................................255, 256
Råd om kjøring ............................... .......19 6 -198
Oljefilter
.........................................................281
Oljeforbruk ....................................................278
Olje, peilepinne .......................................34, 278
Oljeskift ............................... ..........................278
Oppbevaringsbokser ..............................117, 1 2 0
Oppbevaringsrom
.................105, 109, 117, 120
Oppbevaringsrom i dører ..............................120
Oppdatering av dato .......................46, 420, 476
Oppdatering av klokkeslett .............46, 421, 477
Oppstart bil ................... 202, 204, 206, 209, 214
Oppstart motor
..............................................19 9
Oppumping av dekk ........................................12
Oppvarmet frontrute ..............................132, 159
Overvåking av dødvinkler ...............................29
O
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51030/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse