2017 TOYOTA PROACE horn

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 4 0Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 4 6
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 4 7Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 7 2Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 5Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 8Kick-activated side doors opening
and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 9 1Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 9 9Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 1 10Baksete og fast benkesete bak 1 13Dyp, fast kabin 1 17Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 1 23Varme / Ventilasjon 1 25Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 1 28Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 1 37Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 1 43Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 1 49Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 1 57
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 16 1Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 1 94Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 1 95
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 14:34
Innhold

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

146
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modell uten AUTOmatisk tenning av lys
Modell med AUTOmatisk tenning av lys
Bryter for hovedlysLykter slukket (tenning av) / Kjørelys
foran (motor i gang).
Automatisk tenning av lys.
Bare parkeringslys.
Nærlys eller fjernlys.Skifte av lys (nærlys/
f jernlys)
I modus slukket lys og parkeringslys, kan
føreren direkte tenne fjernlyset ("lyshorn") så
lenge han trekker i hendelen.
Tilsvarende symbol i instrumentbordet
bekrefter aktiveringen av ønsket
lysfunksjon.
Trekk i hendelen for å veksle mellom nærlys /
fjernlys.
Betjening av lys
Under visse klimatiske forhold (lave
temperaturer, fuktighet), er det normalt
at det dannes dugg på innsiden av
lykteglassene; duggen forsvinner noen
minutter etter tenning av lyktene.
Drei ringen for å plassere ønsket symbol
ovenfor merket.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14630/06/2016 16:43
Belysning og sikt

150
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Nærlysene fortsetter å lyse etter at tenningen er slått av, noe som gjør det lettere for føreren å
ta seg ut av bilen hvis lysforholdene er dårlige.
Manuelt følgelys
F Når tenningen er av, bruk "lyshornet" ved hjelp av lysbetjeningen.
F Neste gang "lyshornet" brukes nøytraliseres funksjonen.
Av
Det manuelle følgelyset stanser automatisk
etter en viss tid.
Automatisk følgelys
Når funksjonen automatisk tenning av lykter
er aktivert, og i tilfelle svak lysstyrke, tennes
nærlysene automatisk når tenningen slås av.
Programmering
Aktivering, deaktivering og valget av varigheten
for følgelyset kan parametreres.
Med bilradio
I menyen " Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Follow-me-home
headlamps ".
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver " Følgelys".
Med berøringsskjerm
Igangsetting
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15030/06/2016 16:43
Belysning og sikt

153
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automatisk veksling til fjernlys
System som skifter automatisk mellom
fjernlys og nærlys i henhold til lysforholdene
og trafikken,takket være et kamera som sitter
øverst på frontruten.
Aktivering / Nøytralisering
F Plasser ringen til lysbetjeningen på posisjon "AUTO" eller "Nærlys / Fjernlys".
Dette automatiske skifte av lys utgjør en
kjøreassistanse.
Føreren er ansvarlig for lyset
som brukes, at dette er tilpasset
kjøreforholdene, sikten og trafikken.
Systemet blir operasjonelt når
hastigheten overskrider 25 km/t.
Hvis du kjører i en hastighet under
15 km/t, er ikke funksjonen lenger
operasjonell. Dersom situasjonen krever det, kan
føreren gripe inn på et hvilket som helst
tidspunkt ved å trekke i lysbryteren for
å veksle over fra nærlys til fjernlys, eller
omvendt.
Systemet blir ikke deaktivert ved bruk
av varselblinket.
Systemets tilstand forblir i minnet når
tenningen skrus av.
Pause
Dersom situasjonen krever endring i lysene,
kan føreren foreta denne vekslingen når som
helst. F
Med aktivering av lyshornet settes
funksjonen på pause, og
lyssystemet går over i
modus "automatisk tenning
av lys".
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15330/06/2016 16:43
4
Belysning og sikt

161
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
ER A - GLONASS
emergency call system*
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC: Electronic Stability Control) består av følgende systemer:- antiblokkering av hjulene (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeler (REF),- assistanse ved nødbremsing (AFU),- Antispinn hjul (ASR),- dynamisk stabilitetskontroll (CDS).
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing og
bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS hindrer hjulene i å blokkeres.
Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket
optimalt på de fire hjulene.
Nødbremsassistanse (EBA) /
Bremseassistanse
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det
optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at
bremselengden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Antiskrensregulering (ASR) /
Traction Control (TRC)
Antipinnsystemet bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i å spinne, ved å påvirke bremsene
til drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Bilens stabilitet ved akselerering
forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC) / Stabilitetskontroll (VSC)
Dersom det detekteres et avvik mellom kursen
som bilen følger, og den som føreren ønsker,
overvåker CDS-systemet hvert hjul og påvirker
automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i ønsket
kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Horn
F Trykk midt på rattet.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16130/06/2016 16:48
5
Sikkerhet

318
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikring n r.Styrke
(A) Funksjoner
F1 10Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F4 15Horn.
F5 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F6 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F7 1012 V- tilbehørskontakt bak.
F8 20Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F11 30Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F13 10Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak,
headup-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F17 5Instrumentpanel.
F19 3Betjeninger ved rattet.
F21 3"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F22 3Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F23 5Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F24 5Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F25 5Kollisjonsputer.
F29 20Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F31 15 Bilradio (+ batteri)
F32 1512 V-uttak for tilbehør foran.
F34 5System for overvåkinga av dødsoner, elektrisk betjening av
utvendige speil.
F35 5Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F36 5Lading av mobil lampe, taklampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer,
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31830/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

320
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringer i motorrom
F Løsne på de to låsene A.
F Fjern dekselet.F Skift ut sikringen.F Etter utskifting, lukk dekselet forsvarlig, og lås de to låsene A , for å garantere at
sikringsboksen er vanntett. Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F12 5Dyser med varme.
F14 25Pumpe vindusspyler foran og bak.
F15 5Radar foran for automatisk bremsing, elektrisk servostyring.
F17 10Felles styreenhet for elektriske kretser.
F19 30Motor vindusvisker foran.
F20 15Pumpe vindusspyler foran og bak.
F21 20Pumpe lyktespyler.
F22 15Horn.
F23 15Høyre fjernlys.
F24 15Venstre fjernlys.
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Tilgang til sikringene
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32030/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår