
.
455
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an denUSB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"
mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die".wma"-Dateien müssen vom
Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen
USB -Massenspeichergeräte, die BlackBerry®
oder Apple®-Player über die USB-Schnittstellen im
Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist). Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts er folgt über
die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
oder über Bluetooth-Streaming je nach Kompatibilität
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
Proace_de.indb 45522/07/2016 14:47

.
479
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von
meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den
Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
Bestimmte Zeichen
des gerade laufenden
Mediums werden nicht
korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der
Dateien im Modus
Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische
Wiedergabe nicht möglich.
Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming auf
dem Bildschirm nicht angezeigt.Im Bluetooth®-Profil können diese Informationen nicht übertragen
werden.
Proace_de.indb 47922/07/2016 14:47

.
489
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Verkehrsmeldungen abhören
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der
Ausstrahlung dieser Meldungen die
Ta s t e TA drücken.
Bei der Funktion TA (Traffic
Announcement) werden
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehört.
Die Aktivierung dieser Funktion er fordert
den einwandfreien Empfang eines
Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp
sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung
abgegeben wird, schaltet die laufende
Audio- Quelle (Radio, CD, Jukebox etc.)
automatisch ab, um die Verkehrsnachricht
zu empfangen. Der normale Abspielmodus
der Audio- Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
die Lautstärke während des
Verkehrsmeldungen TA erhöhen. Es
kann sein, dass die Lautstärke zu hoch
ist, wenn Sie zum normalen Hören
zurückkehren. Wählen Sie "
Anzeige RadioText
(TXT) " aus und bestätigen Sie mit
OK , um dies zu speichern.
Wählen Sie die Kategorie(n) aus
oder ab. Wenn das Radio auf dem Display
angezeigt wird, drücken Sie auf
OK,
um das Kontextmenü anzuzeigen.
Drücken Sie lange auf diese Taste,
um die Liste der Kategorien anzeigen
zu lassen.
Informationsmeldungen abhören
Bei der Funktion INFO werden
Verkehrsmeldungen vorrangig
abgehört. Die Aktivierung dieser
Funktion er fordert den einwandfreien
Empfang eines Radiosenders, der
diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald
eine Verkehrsmeldung gesendet wird,
schaltet die laufende Audio- Quelle
(Radio, CD, USB, etc.) automatisch
ab, um die Informationsmeldung
zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Audio- Quelle wird
gleich nach Beendigung der Meldung
fortgeführt.INFOS sind Informationen, die vom
Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung
des Senders oder einen wiedergegebenen
Song übertragen werden.
Anzeige der INFOS
Aktivieren oder deaktivieren Sie
den Empfang der entsprechenden
Meldungen.
Proace_de.indb 48922/07/2016 14:47

492
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
USB-Laufwerk
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss, je
nach Modell.Stecken Sie den USB-Stick in den USB-
Anschluss oder schließen Sie das USB-Gerät
mit Hilfe eines geeigneten (nicht mitgelieferten)
Kabels an den USB-Anschluss an.
Das System geht automatisch zur Quelle
"USB" über.
Das System erstellt Abspiellisten
(Zwischenspeicher), deren
Erstellungszeit beim ersten
Anschließen einige Sekunden bis
mehrere Minuten dauern kann.
Durch Verringern der Anzahl anderer
Dateien als Musikdateien sowie
der Anzahl der Verzeichnisse kann
diese Wartezeit verkürzt werden. Die
Wiedergabelisten werden bei jeder
Verbindung eines neuen USB-Sticks
aktualisiert.
Drücken sie auf diese Taste, um das
Kontextmenü der Funktion Media
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um
den gewählten Wiedergabemodus
auszuwählen.
Drücken Sie auf diese Taste, um zu
bestätigen.Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur
Verfügung:
- Normal : die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien
der Reihenfolge nach abgespielt.
- Zufallsauswahl : die Titel werden aus
der Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
- Zufallsauswahl in allen Medien : die
Titel werden nach dem Zufallsprinzip aus
allen auf dem Datenträger gespeicherten
Titel wiedergegeben.
- Wiederholung : nur die Titel aus dem
Album oder dem wiedergegebenen
Verzeichnis werden abgespielt.
Die getätigte Wahl wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt.
Während der Ver wendung über den
USB-Anschluss kann das tragbare
Gerät sich automatisch aufladen.
Proace_de.indb 49222/07/2016 14:47

494
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Eingang AUX / AUX- Anschluss
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.Drücken Sie mehr fach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen
Sie " AUX ".
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres
Autoradios ein. Die Steuerung der der Befehle
er folgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Spieler
Ver wenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original- CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original- CD-Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen "CD ".
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um
die Liste mit den CD-Titeln anzeigen
zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
MP3-CD hören
Legen Sie eine MP3 - CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch
länger dauern kann, bevor das Abspielen
beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255 MP3 -Dateien lesen,
verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen.
Es empfiehlt sich jedoch, die
Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu
beschränken, um die Zeit bis zum
Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der
Ordner nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene
angezeigt.
Externe CD-Spieler, die über den USB-
Anschluss angeschlossen sind, werden
vom System nicht erkannt.
Proace_de.indb 49422/07/2016 14:47

.
495
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen Sie " CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen Ordner auf der CD
anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um
die Liste der MP3 -Verzeichnisse
anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
Bluetooth® Audio-Streaming
Über Streaming können Sie die Audiodateien
des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an:
(Siehe Rubrik " Ein Telefon anschließen ").
Die Auswahl der wiedergegebenen Musiktitel
kann über das Audiobedienteil oder über die
Lenkradbetätigungen gesteuert werden**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus Streaming
indem Sie die Taste
SOURCE*
drücken.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Playlisten).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
* In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur er folgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt. Die Abspielqualität hängt von der
Sendequalität des Telefons ab.
Proace_de.indb 49522/07/2016 14:47

.
497
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefonieren
Ein Bluetooth®-Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Bedienungsschritte zum
Anschluss des Bluetooth
®-Mobiltelefons
an die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
seines Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Die ver fügbaren Services sind
abhängig vom Netz, der SIM-Karte
und der Kompatibilität der ver wendeten
Bluetooth
®-Geräte.
Überprüfen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons
und bei Ihrem Anbieter, auf welche
Services Sie Zugriff haben.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es "für
alle sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
* Wenn Ihr Telefon komplett kompatibel ist. Mit dem Menü " Telefon" kann insbesondere
auf folgende Funktionen zugegriffen
werden: " Verzeichnis "*, "Anrufliste ", "Die
verbundenen Geräte ansehen ".
Je nach Art des Telefon kann es sein, dass Sie
für jede einzelne Funktion den Zugang zum
System akzeptieren und bestätigen müssen. Falls Sie sich irren, haben Sie unbegrenzt
weitere Versuche.
Eine auf dem Bidlschirm erscheinende
Meldung bestätigt die er folgreiche Verbindung.
Verfahren ausgehend vom TelefonAbschluss des Verbindungsvorgangs
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.Um den Verbindungsvorgang
abzuschließen, unabhängig davon, ob über
das Telefon oder das System, bestätigen
und validieren Sie den identischen Code, der
im System und im Telefon angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie " Verbindungen " aus.
Bestätigen Sie mit OK.
In dem erscheinenden Fenster wird angezeigt,
dass die Suche läuft.
Wählen Sie in der Liste mit den erkannten
Peripheriegeräten das zu verbindende Telefon aus.
Es kann immer nur ein Telefon verbunden werden.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie "
Ein Peripheriegerät
suchen " aus.
Tipps und Informationen
Für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf
die Internetseite der Marke.
Proace_de.indb 49722/07/2016 14:47

504
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Der Ladestand der Batterie des Peripheriegeräts ist evtl.
unzureichend. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
Die Meldung "Fehler
USB-Peripherie-Gerät". Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick ist beschädigt. Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder
ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält keine
Audiodateien oder Audiodateien, die das Autoradio nicht
wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert, die das Autoradio
nicht erkennt. -
Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.
- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Abschnitt "Audio" nach.
- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Der Ton der CD ist gestört. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität-Legen Sie CDs in besserer Qualität ein und bewahren
Sie sie unter den entsprechenden Bedingungen.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, Ambiente) sind
ungeeignet.
Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik
wiedergeben, die auf
meinem Smartphone und
über USB angeschlossen ist. Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik des Smartphones
über das Radio zuerst autorisiert werden.
Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des
Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Proace_de.indb 50422/07/2016 14:47