2017 TOYOTA PRIUS battery

871-3. Hibridni sustav
1
Sigurnost i zaštita
UPOZORENJE
Otvor za dovod zraka hibridne (trakcijske) baterije
Pazite da stvarima poput prekrivača sjedala, plastične zaštite sjedala ili
prtljagom ne zatvorite otvor za dovod zraka. Hibridna (trakcijska) baterija
može se pregrijati i oštetiti.
Kada se na otvoru za dovod zraka nakupi prašine i sl., očistite otvor usisi-
vačem kako biste spriječili njegovo začepljenje.
Pazite da voda i druge tvari ne prodru u otvor za dovod zraka jer to može
dovesti do kratkog spoja i oštećenja hibridne (trakcijske) baterije.
U vozilu ne držite velike količine vode, primjerice u bocama za rashlađiva-
nje. Ako se po hibridnoj (trakcijskoj) bateriji prolije voda, to može dovesti
do oštećenja baterije. Odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten
Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opre-
mljen servis.
Na otvor za dovod zraka postavljen je pročistač. Ako na pročistaču i nakon
čišćenja otvora za dovod zraka ostane nečistoća, preporučuje se čišćenje
ili zamjena pročistača. Za čišćenje ili zamjenu pročistača obratite se ovla-
štenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom servisu.
Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka “Maintenance Required
for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer”, to može biti znak da je
pročistač začepljen. Odvezite vozilo u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis radi
čišćenja ili zamjene pročistača.

1793-1. Podaci o ključevima
3
Osnovne funkcije
Ako je prikazana poruka povezana sa stanjem elektroničkog ključa ili
stanjem prekidača motora i slično
Kako bi se spriječilo da vozač ostavi elektronički ključ u vozilu, da napusti
vozilo, a da prethodno nije isključio prekidač motora kao i to da netko od put-
nika nehotice ponese ključ prilikom izlaska iz vozila i slično, na višenamjen-
skom ekranu može se pojaviti poruka kojom se korisnika podsjeća da provjeri
stanje elektroničkog ključa odnosno stanje prekidača motora. U takvim sluča-
jevima odmah postupite prema uputama prikazanim na ekranu.
Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka “Key Battery Low
Replace Key Battery”
Baterija elektroničkog ključa je prazna. Zamijenite bateriju elektroničkog
ključa. (s. 562)
Zamjena baterije
s. 562
Provjera broja prijavljenih ključeva
Broj ključeva već prijavljenih u vozilu moguće je provjeriti. Obratite se bilo ko-
jem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom servisu.
Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka “A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for Details”
Ova poruka bit će prikazana prilikom svakog otvaranja vrata na strani vozača
kada se vrata otključaju izvana približno 10 dana nakon registracije novog
elektroničkog ključa.
Ako se ova poruka pojavi na ekranu, a da prethodno niste registrirali novi
elektronički ključ, od bilo kojeg ovlaštenog Toyotinog prodajnog/servisnog
centra ili drugog odgovarajuć
eg opremljenog i osposobljenog servisa zatra-
žite provjeru stanja registracije nepoznatog elektroničkog ključa (ne ključeva
koje već otprije posjedujete).
Ako se koristi pogrešan ključ
Cilindar ključa slobodno se okreće odvojen od unutrašnjeg mehanizma.

5997-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako je na ekranu prikazana poruka ili slika koja upućuje na to da je nešto
otvoreno/zatvoreno ili je potrebno dolijevanje neke tekućine
Prema poruci na višenamjenskom ekranu ili žaruljici upozorenja utvrdite o
kojem se dijelu radi, a zatim provedite odgovarajuću radnju, primjerice
zatvaranje otvorenih vrata ili dolijevanje tekućine.
Ako se na ekranu pojavi poruka “See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Braking Power Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual”, postoji mogućnost da je došlo do kvara. Odmah zau-
stavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se ovlaštenom Toyotinom pro-
dajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu. Nastaviti vožnju može biti opasno.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Engine Oil Pressure Low”, postoji moguć-
nost da je došlo do kvara. Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
U slučaju da se pojave niže prikazane poruke, to može biti znak za postoja-
nje kvara. Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Not Active Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenja
ča neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)

6007-2. Postupak u slučaju nužde
Ako se na ekranu pojavi poruka “ Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Moguće je da prekidač položaja P ne funkcionira. Odmah odvezite vozilo na
pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen servis.
Prilikom parkiranja zaustavite vozilo na ravnoj podlozi i čvrsto zategnite par-
kirnu kočnicu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Shifting Una-
vailable See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se mjenjač iz položaja P ne može prebaciti u drugi
položaj.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se položaj mjenjača ne može promijeniti. Zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction See Owner’s
Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled sustava u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili
drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Moguće je da sustav neće ispravno funkcionirati.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Low 12-Volt Battery Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Pokazuje da akumulator nije dovoljno napunjen. Napunite ili zamijenite aku-
mulator.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: 
s. 602)
Nakon punjenja akumulatora može se dogoditi da poruka neće nestati s
ekrana dok se mjenjač ne prebaci iz položaja P.
Ako se na ekranu pojavi poruka“Shifting Unavailable Low 12-Volt
Battery See Owner’s Manual”
Pokazuje da položaj mjenjača nije moguće promijeniti zbog pada napona na
akumulatoru. Napunite ili zamijenite akumulator.
(Postupak u slučaju kada se akumulator isprazni: s. 643)

6017-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako se na ekranu pojavi poruka “Hybrid System Overheated. Reduced
Output Power.”
Ta se poruka može pojaviti za vrijeme vožnje pod većim opterećenjem. (Pri-
mjerice za vrijeme vožnje dugom strmom uzbrdicom ili za vrijeme vožnje una-
trag strmom uzbrdicom.)
Postupak rješavanja problema: s. 649
Ako se na ekranu pojavi poruka“Maintenance Required for Hybrid
Battery Cooling Parts at Your Dealer”
Moguće je da je pročistač začepljen, da je otvor za dovod zraka zatvoreni ili
da u kanalu za dovod zraka ima pukotina. Odvezite vozilo u ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis
radi provjere sustava hlađenja hibridne (trakcijske) baterije.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Hybrid Battery Low. Shift Out of to
Recharge.”
Ako se hibridna (trakcijska) baterija isprazni, pojavit će se odgovarajuća
poruka.
Budući da se s mjenjačem u položaju N hibridna (trakcijska) baterija ne može
puniti, kad vozilo parkirate na duže vrijeme, prebacite mjenjač u položaj P.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Hybrid Battery Low Hybrid System Sto-
pped Shift to and Restart”
Ako se hibridna (trakcijska) baterija isprazni, pojavit će se poruka jer je vozilo
duže vrijeme bilo s mjenjačem u položaju N.
Prilikom korištenja vozila prebacite mjenjač u položaj P i ponovno pokrenite
hibridni sustav.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift to Position When Parked”
Ta će poruka biti prikazana ako se u trenutku kada prekidač motora nije isklju-
čen a mjenjač je u bilo kojem položaju osim P, otvore vrata vozača.
Prebacite mjenjač u položaj P.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift is in Release Accelerator
Before Shifting”
Poruka će biti prikazana ako je pritisnuta papučica gasa, uz mjenjač u položaju N.
Otpustite papučicu gasa i prebacite mjenjač u položaj D ili R.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Depress Brake When Vehicle is Sto-
pped. Hybrid System may Overheat.”
Poruka se može pojaviti kada se pritiskom na papučicu gasa zaustavljeno
vozilo nastoji zadržati na uzbrdici i slično.
Postoji mogućnost da se hibridni sustav pregrijao. Otpustite papučicu gasa i
pritisnite papučicu kočnice.

Ako se na ekranu pojavi poruka “Shifted to Stop Vehicle to Shift to ”
Ako se prekidač položaja P pritisne za vrijeme vožnje, položaj mjenjača bit
će promijenjen u N, a na ekranu će biti prikazana odgovarajuća poruka.
(s. 270)

6027-2. Postupak u slučaju nužde
Ako u slučaju pada napona na akumulatoru nije moguć prikaz položaja*,
nakon pokretanja hibridnog sustava na ekranu se može pojaviti odgovara-
juća poruka. U tom slučaju provjerite napon na akumulatoru.
(Postupak u slučaju kada se akumulator isprazni: s. 643)
*: U slučaju da napon na akumulatoru padne u trenutku dok je mjenjač u polo-
žaju P, prednji kotači mogu ostati blokirani sustavom za blokadu, bez obzira
na poruku prikazanu na ekranu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Auto Power OFF to Conserve Battery”
Prekidač motora isključen je funkcijom automatskog isključivanja.
Prilikom sljedećeg pokretanja hibridnog sustava ostavite sustav da radi pri-
bližno 5 minuta kako bi se napunio akumulator.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Forward Camera System Unavailable”
ili “Forward Camera System Unavailable Clean Windshield”.
*
Niže navedeni sustavi mogu biti izvan funkcije dok se problem prikazan u
poruci ne riješi.
PCS (predsudarni sigurnosni sustav)
*
LDA (upozorenje o izlasku iz prometnog traka s funkcijom održavanja
smjera kretanja)
*
Dinamički tempomat s radarom i punim rasponom brzine*
Dinamički tempomat s radarom*
AHB (automatska duga svjetla)*
*
: Ovisno o opremi
U slučaju da nije moguće promijeniti položaj mjenjača ili da prekidač
motora prijeđe u stanje ACCESSORY čak i kada se pokuša isključiti u
trenutku kada je na ekranu prikazana poruka upozorenja.
Ako se akumulator isprazni ili je došlo do kvara na sustavu upravljanja polo-
žajem mjenjača, to može dovesti do niže navedenih posljedica.
Mjenjač se ne može prebaciti u položaj P.
Prilikom parkiranja zaustavite vozilo na ravnoj podlozi i čvrsto zategnite par-
kirnu kočnicu.
Moguće je da se hibridni sustav neće pokrenuti.
Može se dogoditi da se prekidač motora prebaci u stanje ACCESSORY iako
ste ga pokušali isključiti.
U tom se slučaju nakon zatezanja parkirne kočnice prekidač motora može
isključiti.
Postoji mogućnost da automatski odabir položaja P (s. 271) ne funkcio-
nira.
Prije isključivanja prekidača motora ne zaboravite pritisnuti prekidač polo-
žaja P i na pokazivaču položaja mjenjača odnosno pokazivaču položaja P
provjerite da je mjenjač u položaju P.
Zvučno upozorenje
s. 594

6037-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
UPOZORENJE
Ako se na ekranu pojavi poruka “Have Traction Battery Inspected”
Vrijeme je za provjeru odnosno zamjenu hibridne (trakcijske) baterije.
Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni cen-
tar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
U slučaju da nastavite vožnju bez provjere hibridne (trakcijske) baterije,
naći ćete se u situaciji da nećete moći pokrenuti hibridni sustav.
Ako se hibridni sustav ne može pokrenuti, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom servisu.