
1352. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
Amikor a gépjármű tölti a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort)
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) állapota
Alacsony
töltöttségTe l j e s
töltöttség
Audiorendszer képernyő

1433-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
l<003100480003005700440053004400560056005d0052005100030050004400570055004c004600690057000300590044004a005c00030045006900550050004c0003005000690056005700030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c00
4e005800560003004e0058004f00460056000300490048004f[ületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektromos gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz vagy mikrohullámú terápiás berendezés kö-
zelébe, és az orvosi vizsgálatok alkalmával ne tartsa magánál a kulcsokat.
nHa Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1563-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal működik. Az alábbi esetekben az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intelligens nyitási és
indítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 450. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l<002b004400030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b0052005d005d00690070005500030044005d00030044004f006900450045004c0003004900700050005700690055004a00
5c0044004e004b0052005d001d[
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
l<002b00440003005000690056004c004e0003005700690059004c005500690051005c00740057007900560003004e0058004f00460056005200570003000b004400500048004f005c0003005500690047004c0079004b0058004f004f006900500052004e00
44005700030045005200460056006900570003004e004c000c[ használnak
a közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

2104-2. Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) nem
világít.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) lassan villog.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz használható.
A „POWER ON” (bekapcsolva) felirat jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A motorindító gomb módok váltása
nem világít
(zöld) fény
villog lassan
(zöld) fény
villog lassan
1
2
3
1
2
3

3176-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műszerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különösen nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethez.
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, károsodhat-
nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

485
Tárgymutató
Mi a teendő ha...
(Hibakeresés) ........................... 486
Betűrendes tárgymutató ............. 490
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az
alábbi rendszerekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Navigációs és
multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Tolatókamera-rendszer
• Audiovizuális rendszer
• IPA (Intelligens parkolássegítő rendszer)

490Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 280
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 280
Légkondicionálás-távvezérlő
gombok ............................... 288
Légkondicionáló
berendezés szűrő ............... 357
Pollenszűrés üzemmód......... 283
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 191
Ablakok
Ablakmosó .................... 227, 231
Elektromos ablakemelők ....... 191
Hátsóablak-páramentesítő .... 283
Ablaküvegek............................. 191
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 256
Figyelmeztető lámpa ............. 388
Működés ............................... 256
Ajtók
Ablakok ................................. 191
Ajtózár ................................... 144
Csomagtérajtó....................... 148
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 147
Külső visszapillantó tükrök .... 189
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző ............................ 391
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 391
Oldalajtók ............................. 144Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)
Akkumulátor ellenőrzés ........ 337
Felkészülés a télre ................ 274
Figyelmeztető lámpa............. 387
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 452
Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 85
Alátét
Ellenőrzés ............................. 335
Felkészülés a télre ................ 274
Kapcsoló ....................... 227, 231
Antenna
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 153
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 225
Figyelmeztető lámpa............. 391
Működés ............................... 225
Automatikus légkondicionáló
berendezés
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 280
Légkondicionáló
berendezés szűrő ............... 357
A

499Betűrendes tárgymutató
Kampók
Csomagrögzítő kampók ........ 299
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 34
Kapaszkodók............................ 305
Kar
Ablaktörlőkar ......................... 227
Irányjelző-kapcsolókar .......... 221
Kiegészítő biztosítókar .......... 323
Motorháztető-nyitókar ........... 323
Sebességváltó kar ................ 216
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 321
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 321
Karbantartási adatok ............. 464
Karbantartási
követelmények.................... 318
Kártyatartó................................ 298
Keréktárcsák ............................ 355
Kerékcsere ............................ 417
Méret ..................................... 473
Kesztyűtartó ............................. 294
Kettős ajtózárrendszer .............. 97
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 56
Kiegészítő féklámpa
Csere .................................... 374Kiegészítő
tárolórekeszek ............... 297, 299
Kijelző
Energia kijelzése........... 122, 133
Figyelmeztető üzenetek ........ 400
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 239
Többfunkciós információs
kijelző ................................. 120
Útinformációk ........................ 115
Vezetési tudnivalók ............... 122
Kilométer-számláló.................. 113
Kipörgésgátló rendszer .......... 256
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ..................... 80
Klímaberendezés
távvezérlése ........................... 288
Kondenzátor............................. 334
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok
*
Beállítás ................................ 185
„DISP” (kijelző) gomb............ 115
Mérőműszerek
állítógombjai ....................... 120
Telefonvezérlő gombok
*
„TRIP” (útinformációk)
gomb .................................. 114
K
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010>t.