2017 TOYOTA PRIUS brake

275
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a
rögzítőfékpedált, miközben a jobb
lábával a fékpedált nyomja.
(A pedál felengedésével újból kiold
a rögzítőfék.)
n Parkolás
236. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „ R e l e a s e
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós in-
formációs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
nTéli használat
461. o.
Kezelési útmutatások
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát.

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa PCS figyelmeztető lámpája villog és figyelmeztető üzenet jel enik meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy az ütközés elő tti biztonsági rendszer ideiglenesen nem elér-
hető, vagy a hiba lehet a rendszerben.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa kialszik, az üzenet eltűnik
és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények he lyre áll-
nak:
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
felforrósodott, például a napsütés hatására
• Ha a radarérzékelő vagy a kamer aérzékelő, vagy az azok körülötti terület
nagyon lehűlt, például rendkívül h ideg környezet hatására
• Ha a radarérzékelőt vagy az el ső hűtőrács-emblémát szennyeződé s vagy
hó stb. borítja.
• Ha a kameraérzékelő előtti szélvédő területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítő vel tegye szabaddá a felületet.
A szélvédő páramentesítése: 471. o.)
• Ha a kameraérzékelőt valami akadályozza, például a felnyitott motorházte-
tő vagy egy matrica, amit a szé lvédőre, a kameraérzékelő körülötti terület-
re ragasztottak
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, vagy a figyelmeztető üzenet
nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott. Azonna l ellen-
őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakember-
nél.
n Ha a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 453. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS lámpa kigyullad, és a „VSC Turned Off Pre-crash Brake System
Unavailable” (VSC kikapcsolva, ütközés előtti fékezési rendszer nem elér-
hető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.

6047-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési körül-
mények és a gépjármű specifikác iói alapján eltérhetnek a ténylegesen megje-
lenő üzenetektől.
n Rendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alább i esetekben nem kezd világítani v agy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyull ad ki, miközben
üzenet jelenik meg a többfunkci ós információs kijelzőn.
l„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Hiba a b lokkolás-
gátló fékrendszerben, keresse fel márkakereskedőjét):
Világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa. ( 594. o.)
l „Braking Power Low Visit Your Dealer” (Alacsony fékerő, keresse fel márka-
kereskedőjét):
Világítani kezd a fékrendszer (sárga) figyelmeztető lámpája. ( 593. o.)
l Jelzi, hogy az egyik ajtó nincs teljesen becsukva, miközben a g épjármű áll:
A nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa világítani kezd. ( 596. o.)
n
Ha a „Visit Your Dealer” (Keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy al katrész
meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy m ás, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
n Ha egy művelettel kapcsolatos üzenet jelenik meg
lHa a gáz- vagy a fékpedál működtetésével kapcsolatos üzenet jel enik meg
Az olyan vezetéssegítő rendszerek működése alatt, mint a PCS (ü tközés
előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függően) vagy a d inamikus
radarvezérlésű tempomat (felszereltségtől függően) a fékpedál m űködteté-
sével kapcsolatos figyelmeztető üzenet jelenhet meg. Ha figyelm eztető üze-
net jelenik meg, lassítsa le a gépjárművet vagy kövesse a többf unkciós
információs kijelzőn megjelenő utasításokat.
l A vezetés-indítás szabályozás, a fék-felülbírálási rendszer vag y az intelli-
gens követési távolság-érzékelő (felszereltségtől függően) működésekor
figyelmeztető üzenet jelenik meg ( 237. o., 238, 408). Kövesse a többfunk-
ciós információs kijelzőn megjelenő utasításokat.
l Ha a motorindító gomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rends zert vagy ha
helytelenül működtette a motorindító gombot, egy, a motorindító gomb
működtetésével kapcsolatos utasítás jelenik meg. A motorindító gomb újbóli
működtetésekor kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megj elenő
utasításokat.
l Ha sebességváltó művelettel kapcsolatos üzenet jelenik meg
A helytelen sebességváltó helyzetbe kapcsolást és a gépjármű vá ratlan
mozgásba lendülését elkerülendő, lehetséges, hogy a sebességvál tó hely-
zet automatikusan átkapcsol ( 270. o.), illetve lehetséges, hogy szüksé-
gessé válik a sebességváltó kar működtetése. Ebben az esetben, a

6057-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
sebességváltó-helyzet átkapcsolásához kövesse a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő utasításokat.
l Ha kinyitott/becsukott gépjárműrészre vagy a fogyó eszközök utá ntöltésére
vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett részt a többfunkciós információs kijelző v agy a figyel-
meztető lámpa segítségével és hajtsa végre a kívánt műveletet, például a
nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését.
n
Ha a „See Owner’s Manual” (Tekintse meg a használati útmutatót) jelenik meg
lHa a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual ” (Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd: kezelési útm utató) üze-
net jelenik meg, ez meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szereléssel
rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
l Ha az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolaj-nyomás) üze net jele-
nik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márka kereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vag y más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberné l.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendsz er meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az
intelligens nyitási és indítórendszerben, nézze meg a kezelési útmutatót)
nHa a „Shift System Not Active Ap ply Parking Brake Securely While Park-
ing See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelően
indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. ( Teendők:
608. o.)
nHa a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely Whi le Parking
See Owner’s Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet je lenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. Ha az ü zenet megje-
lenik, lehetséges, hogy a hibridr endszert nem megfelelően indította el vagy a
váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők: 608. o.)

6067-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Pa rk-
ing See Owner’s Manual” (A P kap csoló meghibásodott. Parkoljon le és
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üze net jele-
nik meg
Lehetséges, hogy P helyzetválasztó kapcsoló nem lép működésbe. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hiva talos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke ző szakem-
bernél.
Parkoláskor vízszintes felület en állítsa meg a gépjárművet és h atározottan
húzza be a rögzítőféket.
n Ha a „Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Sebességváltás nem elérhe tő.
Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
A váltóhelyzet nem kapcsolható át P-től eltérő helyzetbe.
n Ha a „Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Váltórendszer meghibáso dott. Álljon meg biztonságos helyen
és tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
Lehetséges, hogy a sebességváltó -helyzetet nem lehet átkapcsolni. Biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel.
n Ha a „Shift System Malfunction S ee Owner’s Manual” (Váltórendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jeleni k meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriz tesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
Előfordulhat, hogy a rendsze r nem működik megfelelően.
nHa a „Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Pa rking
See Owner’s Manual” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony . Par-
koljon le és húzza be a rögz ítőféket) üzenet jelenik meg
Azt jelzi, hogy nem elegendő a 12 voltos akkumulátor töltöttsége. Töltse fel
vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.
l Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszer nem indul el
vagy a váltóhelyzetet nem lehet hagyományosan átkapcsolni. (Tee ndők:
 608. o.)
l A 12 V-os akkumulátor feltöltése után lehetséges, hogy az üzene t nem tűnik
el, ameddig P helyzetből nem kapcsolta el a váltót.

6087-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” (Ha a gépjármű megállt, nyomja le a fékpedált. A hib rid rend-
szer túlmelegedhet) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál lenyomásával akarja megtartani a
gépjárművet álló állapotában, például emelkedőn, stb. A hibrid rendszer túlme-
legedhet. Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
A motorindító gombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt kb.
5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha a „Forward Camera System Unavailable” (Első kamerarendszer n em
elérhető) vagy a „Forward Camera System Unavailable Clean
Windshield” (Első kamerarendszer nem elérhető, Tisztítsa meg a szélvé-
dőt) üzenet jelenik meg.
*
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig.
lPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)*
lTeljes sebességtartományban mű ködő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a sebességváltó helyzet nem v áltoztatható vagy a motorindító gomb
ACCESSORY módba váltott annak ellenére, hogy megpróbálta azt ki kap-
csolni, amikor hibaüzenet jelent meg
Ha a 12 voltos akkumulátor lemer ült vagy a sebességváltó vezérlőrendszere
meghibásodott, a következő esetek adódhatnak.
lA sebességváltót nem lehet P állásba állítani.
Parkoláskor vízszintes talajon álljon meg a gépjárművel és hatá rozottan
húzza be a rögzítőféket.
lElőfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
lLehetséges, hogy a motorindító gomb ACCESSORY módba vált akkor is, ha
ki akarja kapcsolni a motorindító gombot. Ebben az esetben a motorindító
gomb a rögzítőfék működtetése után kapcsolható ki.
lElőfordulhat, hogy az automatikus P helyzetbe állítás ( 271. o.) nem lép
működésbe. Mielőtt kikapcsolná a motorindító gombot, nyomja meg P hely-
zetkapcsolót, és győződjön meg ró la, hogy a sebességváltó P állásban van-e,
vagy a P helyzetjelző lámpán vagy a P helyzetkapcsoló visszajel zőjén.
nFigyelmeztető hangjelzés 600. o.