2017 TOYOTA HILUX ESP

6
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Aby bylo používání tohoto systému co nej-
bezpečnější, dodržujte všechny níže uve-
dené bezpečnostní pokyny.
Tento systém slouží jako pomůcka pro do-
sažení cíle, pokud je správně používán.
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpeč-
né ovládání vozidla a za bezpečnost ostat-
ních spolucestujících.
Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé-
mu v takovém rozsahu, který by odpoutá-
val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.
Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se-
znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
příručku, abyste systému plně porozuměli.
Nedovolte používání systému nikomu, kdo
si příručku nepřečetl a neporozuměl poky-
nům uvedeným v této příručce.
Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-
které funkce během jízdy nefunkční. Nedo-
stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.
Při jízdě se co nejvíce soustřeďte na hlaso-
vé instrukce a na obrazovku se podívejte
jen krátce a pouze tehdy, když je to bezpeč-
né. Nespoléhejte se však plně na hlasové
navádění. Používejte ho pouze jako infor-
mační. Pokud se systému nepodaří přesně
určit vaši současnou polohu, může se stát,
že hlasové pokyny budou chybné, přijdou
pozdě nebo se neozvou vůbec.
Údaje v systému mohou být občas neúplné.
Stav vozovky, včetně omezení provozu (zá-
kaz odbočení doleva, uzavření silnice atd.)
se často mění. Proto, než pokyn podle hla-
sové navigace realizujete, podívejte se, zda
tak můžete učinit bezpečně a bez porušení
dopravních předpisů.Tento systém vás nemůže upozornit na ta-
kové věci, jako je bezpečnost oblasti, stav
vozovek a dostupnost asistenčních služeb
pro motoristy. Pokud nemáte jistotu, zda je
průjezd danou oblastí bezpečný, nejezdě-
te do ní. Tento systém za žádných okol-
ností nenahrazuje osobní úsudek řidiče.
Tento systém používejte pouze v lokalitách,
kde to zákon umožňuje.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(Toyota Touch 2 s Go)

14
1. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
2. KAPACITNÍ DOTYKOVÉ SPÍNAČE
■ZACHÁZENÍ S OVLÁDACÍM PANE-
LEM
Pokud je ovládací část zašpiněná nebo na
ní ulpívá tekutina, může dojít k nesprávné-
mu ovládání nebo nemusí dojít k odezvě.
Pokud ovládací část přijímá elektromag-
netické vlny, může dojít k nesprávnému
ovládání nebo nemusí dojít k odezvě.
Pokud při ovládání nosíte rukavice, nemu-
sí dojít k odezvě.
Pokud systém ovládáte použitím nehtů,
nemusí dojít k odezvě.
Pokud systém ovládáte použitím dotyko-
vého pera, nemusí dojít k odezvě.
Pokud se dotknete ovládací části dlaní,
může dojít k nesprávnému ovládání.
Pokud je ovládání provedeno rychle, ne-
musí dojít k odezvě.
Ovládací panel používá kapacitní doty-
kové senzory.
Citlivost senzoru dotykového kapacitní-
ho spínače je možné seřídit. (S. 144)
V následujících případech může dojít
k nesprávnému ovládání nebo nemusí
dojít k odezvě.
INFORMACE
●Netiskněte žádná z bočních tlačítek,
když byl systém právě zapnut, protože
tlačítka nemusí reagovat. Počkejte ně-
kolik sekund předtím, než stisknete ně-
které tlačítko.

66
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ AUDIOVIZUÁLNÍHO SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
"Made for iPod", "Made for iPhone"
a "Made for iPad" znamená, že elektronic-
ké příslušenství bylo navrženo přímo pro
připojení iPodu, iPhonu resp. iPadu a bylo
certifikováno výrobcem, že odpovídá stan-
dardům Apple.
Apple neodpovídá za činnost tohoto zaří-
zení nebo jeho shodu s bezpečnostními
a regulačními standardy. Uvědomte si, že
používání tohoto příslušenství s iPodem,
iPhonem nebo iPadem může ovlivnit vý-
kon bezdrátové sítě.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano a iPod touch jsou obchodní značky
Apple Inc., registrované v USA a jiných
zemích. Lightning je registrovaná obchod-
ní značka Apple, Inc.
Následující zařízení iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone® mo-
hou být použita s tímto systémem.
Toyota Touch 2
Vyrobeno pro
• iPod touch (5. generace)*
• iPod touch (4. generace)
• iPod touch (3. generace)
• iPod touch (2. generace)
• iPod touch (1. generace)
• iPod classic (kromě 5. generace)
• iPod nano (7. generace)*
• iPod nano (6. generace)
• iPod nano (5. generace)
• iPod nano (4. generace)
• iPod nano (3. generace)
• iPod nano (1. generace)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video není podporováno
Toyota Touch 2 s Go
Vyrobeno pro
• iPod touch (1. až 6. generace)
• iPod classic
• iPod nano (1. až 7. generace)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdílech mezi modely
nebo verzích softwaru atd., některé mode-
ly mohou být s tímto systémem nekompa-
tibilní.
iPodKOMPATIBILNÍ MODELY

100
4. CO DĚLAT, KDYŽ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Když párujete/připojujete mobilní telefon
PříznakPravděpodobná
příčinaŘešení
Strana
Mobilní
telefonTento
systém
Mobilní telefon nelze
spárovat.
Na mobilním telefonu
byl zadán nesprávný
přístupový kód.Zadejte správný pří-
stupový kód na mo-
bilním telefonu.

Párování nebylo do-
končeno na straně
mobilního telefonu.Dokončete párování
na mobilním telefonu
(potvrďte párování
na telefonu).

Na tomto systému
nebo mobilním tele-
fonu zůstaly staré
párovací informace.
Vymažte existující
párovací informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního tele-
fonu, pak spárujte
mobilní telefon, který
požadujete připojit
k tomuto systému.
157

136
5. CO DĚLAT, KDYŽ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Když párujete/připojujete mobilní telefon
PříznakPravděpodobná
příčinaŘešení
Strana
Mobilní
telefonTento
systém
Mobilní telefon nelze
spárovat.
Na mobilním telefonu
byl zadán nesprávný
přístupový kód.Zadejte správný pří-
stupový kód na mo-
bilním telefonu.

Párování nebylo do-
končeno na straně
mobilního telefonu.Dokončete párování
na mobilním telefonu
(potvrďte párování
na telefonu).

Na tomto systému
nebo mobilním tele-
fonu zůstaly staré
párovací informace.
Vymažte existující
párovací informace
jak z tohoto systému,
tak z mobilního tele-
fonu, pak spárujte
mobilní telefon, který
požadujete připojit
k tomuto systému.
165

232
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
5. INFORMACE O NAVIGAČNÍM SYSTÉMU
1. OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU
Globální lokalizační systém (GPS), vyvi-
nutý a spravovaný ministerstvem obrany
USA, umožňuje stanovit přesnou polohu
objektu s využitím 4 nebo více satelitů
avněkterém případě 3 satelitů. Systém
GPS má určitou míru nepřesnosti. I když
navigační systém ve většině případů tyto
nepřesnosti kompenzuje, může docházet
k příležitostným chybám až 100 m. Obec-
ně platí, že chyby v určení polohy budou
opraveny během několika sekund.
Signál GPS může být blokován fyzickými
překážkami, což vede k nepřesné lokaliza-
ci polohy vozidla na mapě. Takovými pře-
kážkami v příjmu signálů satelitů GPS
mohou být tunely, vysoké budovy, náklad-
ní automobily nebo i předměty položené
na přístrojovém panelu.
Může dojít k výpadku vysílání signálů sate-
litů GPS z důvodu jejich oprav nebo rekon-
strukce.
Ani v případě, že navigač
ní systém přijímá
kvalitní signály GPS, poloha vozidla nemu-
sí být zobrazena přesně nebo může do-
cházet v některých případech k chybám
v navigaci.
Přesná aktuální poloha vozidla nemusí být
zobrazena v následujících případech:
•Při jízdě po silnici rozbočující nebo sbí-
hající se s jinou silnicí pod mírným úh-
lem (tvar silnice Y).
•Při jízdě po klikaté silnici.
•Při jízdě po kluzké vozovce, například na
písku, štěrku, sněhu atd.
•Při jízdě po dlouhé rovné silnici.
• Když je dálnice vedena souběžně s běž-
nou pozemní komunikací.
•Po přesunu vozidla trajektem nebo pře-
pravním přívěsem.
•Při hledání dlouhé trasy při jízdě vyso-
kou rychlostí.
•Při jízdě bez provedení správné kalibra-
ce aktuální polohy.
• Po opakované změně směru jízdy do-
předu a dozadu, nebo po obratu na toč-
ně na parkovišti.
•Při výjezdu z krytého parkoviště nebo par-
kovací garáže.
• Když je instalován střešní nosič.
• Když jsou instalovány sněhové řetě
zy.
• Když jsou opotřebené pneumatiky.
•Po výměně jedné nebo více pneumatik.
•Při použití pneumatik menších či větších,
než předepsaných rozměrů výrobcem.
• Když je kterákoliv ze čtyř pneumatik na-
huštěná na nesprávný tlak.
Tento navigační systém vypočítává
aktuální polohu vozidla na základě sig-
nálů ze satelitů, z různých signálů vozi-
dla, údajů na mapě atd. Přesnost
určení polohy však závisí na stavu sa-
telitu, konfiguraci silniční sítě, stavu
vozidla nebo na dalších okolnostech.UPOZORNĚNÍ
●Montáž tónovaných oken může bránit
příjmu signálů GPS. Většina tónovačů
oken obsahuje určité procento kovů, kte-
ré budou rušit příjem antény signálů
GPS. Doporučujeme nepoužívat u vozi-
del vybavených navigačním systémem
tónovaná okna.

233
5. INFORMACE O NAVIGAČNÍM SYSTÉMU
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
NAVIGAČNÍ SYSTÉM
6
Nesprávná navigace trasy může nastat
v následujících případech:
• Když odbočíte na křižovatce mimo vy-
značenou navigovanou trasu.
• Když nastavíte více než jeden cíl a ně-
který z nich minete, automatické pře-
směrování trasy zobrazí trasu vracející
se do cíle, který jste minuli.
•Při odbočování na křižovatce, pro kterou
není navigace trasy poskytována.
•Při projíždění křižovatky, pro kterou není
navigace trasy poskytována.
•Během automatického přesměrování tra-
sy nemusí být k dispozici navigace pro
příští odbočení doleva nebo doprava.
•Při jízdě vysokou rychlostí může automa-
tické přesměrování trasy trvat dlouhou
dobu. Při automatickém přesměrování
trasy může být zobrazena objížďková
trasa.
• Po automatickém přesměrování trasy ne-
musí dojít ke změně trasy.
•Může být uveden nebo ohlášen nadby-
tečný obrat o 180 stupňů (U-turn).
• Místo může mít více názvů a systém
může ohlásit jeden název nebo více ná-
zvů.
•Některé trasy nemusí být vyhledány.
• Pokud trasa do cíle obsahuje úsek se
štěrkovým povrchem, nedlážděné silnice
nebo silnice vedoucí alejí, navigace tra-
sy nemusí být zobrazena.
• Cílové místo může být zobrazeno na
opačné straně ulice.
• Pokud má část trasy omezení vjezdu vo-
zidel, které se mění podle času nebo ob-
dobí, nebo z jiného důvodu.
•Silniční a mapová data uložená ve va-
šem navigačním systému mohou být ne-
úplná nebo neobsahují nejnovější verzi.
INFORMACE
●Tento navigační systém používá údaje
ootáčení pneumatik a je nastaven pro
práci s továrně předepsanými pneumati-
kami. Při montáži pneumatik s větším
nebo menším průměrem může docházet
k nepřesnému zobrazování aktuální po-
lohy vozidla. Rovněž tlak v pneumati-
kách ovlivňuje jejich průměr, proto se
ujistěte, že tlak všech čtyřech pneumatik
je správný.

260
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Podmínky pro koncového uživateleVe všech případech, kdy aplikace využívá ke zprostředkování informací koncovým uživatelům jakákoli
data, je zákazník povinen koncové uživatele viditelně upozornit a informovat o možnosti získání pří-
stupu k uživatelským podmínkám. Rovněž je povinen zajistit přijetí uživatelských podmínek všemi kon-
covými uživateli, aby je společnost HERE mohla ve vztahu k nim začít uplatňovat ještě předtím, než
získají k datům přístup. Uživatelské podmínky musí obsahovat přinejmenším následující ustanovení:
i. omezení používání dat jen pro vlastní potřebu koncového uživatele v rámci aplikace;
ii. zákaz používání dat spolu s geografickými údaji konkurentů společnosti HERE;
iii. zákaz zpětného inženýrství a archivace dat;
iv. zákaz vývozu dat (či jejich derivátů) vyjma případů, kdy je to v souladu s platnými vývozními
zákony, pravidly a předpisy;
v. požadavek, aby koncový uživatel upustil od používání dat, pokud nesplňuje předpoklady sta-
novené uživatelskými podmínkami;
vi. upozornění koncového uživatele na platná omezení a povinnosti stanovené regulátorem a do-
davateli – třetími stranami (včetně autorských práv); tento požadavek lze splnit uvedením
URL odkazu na stránky společnosti HERE, momentálně viz http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
vii. upozornění koncovým uživatelům z řad zaměstnanců americké administrativy, že data jsou
"předmětem obchodování", jak je tento pojem definován federálním zákonem o veřejných za-
kázkách v příslušné sbírce zákonů (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), a jsou licencována v souladu
s uživatelskými podmínkami, podle nichž se data poskytují;
viii. vyloučení výslovných i konkludentních záruk za oblast kvality, funkčnosti, prodejnosti, vhod-
nosti pro daný účel a souladu s právními předpisy;
ix. vyloučení odpovědnosti v souvislosti s reklamacemi, nároky či opatřeními bez ohledu na jejich
pří
činu, které vyvstanou v důsledku používání nebo vlastnictví dat, odpovědnosti za ušlý zisk
či příjem, ušlé zakázky nebo úspory, nebo jakékoli jiné přímé, nepřímé, vedlejší, mimořádné
či následné škody vzniklé v důsledku užívání či znemožněného užívání dat, v důsledku poru-
chy nebo nepřesnosti dat, nebo v důsledku porušení těchto podmínek, ať již při plnění smlou-
vy, v důsledku přečinu nebo na základě záruky, byť by zákazník, společnost HERE a její
dodavatelé byli o možnosti vzniku škody informováni s předstihem.
x. vyloučení možnosti činit výslovné či konkludentní záruky jménem společnosti HERE nebo je-
jích dodavatelů dat, případně udělovat práva odpovědnosti či nároky na odškodnění ze strany
společnosti HERE nebo jejích dodavatelů dat; a
xi. uvedení všech ze zákona požadovaných či jiných náležitých pokynů, upozornění, prohlášení
o vyloučení odpovědnosti a bezpečnostních informací týkajících se používání aplikace.
Podmínky pro Evropu, světové trhy, Severní Ameriku a Střední a Jižní AmerikuDodavatelské podmínky. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že na určité části území nebo
na určitá data se mohou vztahovat další podmínky. Zákazník výslovně souhlasí s ustanovení-
mi v tomto smyslu, která jsou uvedena v dodavatelských podmínkách podmínkami společnos-
ti HERE (a zajistí jejich přijetí všemi držiteli sublicencí), viz: http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
Kódované dopravní informace
. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že v některých zemích nese
výlučnou odpovědnost za nabytí práv k používání kódovaných dopravních informací a k jejich vy-
užívání v rámci dat a při poskytování informací, dat, aplikací, produktů či případně služeb odvo-
zených od těchto kódovaných dopravních informací nebo na nich založených koncovým
uživatelům přímo od poskytovatelů služby RDS-TMC – třetích stran.
Upozornění třetích stran
. Veškeré kopie dat a jejich obaly musí obsahovat upozornění třetích
stran, jak jsou uvedena na http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (nebo jak
bude společností HERE upřesněno);
Čína
. Mapy Čínské lidové republiky mohou být za účelem používání distribuovány výhradně mimo
území Čínské lidové republiky.
Aktualizace databáze map