2017 TOYOTA HILUX audio

HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Ta v o l eRicerca per immagini
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere questo capitolo
2Quadro strumentiCome interpretare gli indicatori e i misuratori, la gamma di spie di allarme e indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componente
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni prima della partenza, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio
6Accessori interniUso degli accessori interni, ecc.
7Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica
un problemaCosa fare se si verifica un’anomalia o un’emergenza
9Specifiche
del veicoloSpecifiche del veicolo, ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
HILUX_OM_OM71247L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 412
Comandi audio al volante ....... 420
Porta AUX/porta USB ............. 423
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 424
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 426
5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 431
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 441
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 449
Uso della porta AUX ............... 4565-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................457
Uso dei comandi
al volante ...............................462
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........463
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth
*”) ..............464
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL” o “PHONE”)......470
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®.............................477
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................480
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................482
Mentre si parla al telefono .......483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Impianto audio
*: il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
registrati di Bluetooth SIG, Inc.

INDICE6
HILUX_OM_OM71247L_(EL)8-2. Azioni da intraprendere in
una situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 613
Se si ritiene che siano
presenti anomalie ................. 618
Sistema di esclusione della
pompa carburante (solo
motore a benzina)................. 619
Se si accende una spia di
allarme o suona un
cicalino di allarme ................. 620
Se viene visualizzato
un messaggio di allarme....... 628
Se si fora uno pneumatico ...... 635
Se il motore non si avvia ......... 653
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente
(veicoli con sistema di
accesso e avviamento
intelligente) ........................... 655
Se la batteria del veicolo
è scarica ............................... 659
Se il veicolo si surriscalda ....... 666
Se finisce il carburante e il
motore si spegne (solo
motore diesel) ....................... 669
Se il veicolo rimane
bloccato ................................ 6709-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione
(livello dell’olio, carburante,
ecc.) ......................................674
Informazioni sul carburante .....707
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili .........710
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ..........716
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............718
Indice alfabetico ................................722
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per i veicoli con impianto multimediale, vedere il “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale” per informazioni relative all’equipaggia-
mento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

19Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 569
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 553
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Interruttore comandi vocali*1, 2, 3
Interruttori di controllo del display*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Pulsante “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Interruttore di controllo velocità di crociera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Interruttori telefono*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*3: questo interruttore può essere utilizzato o meno a seconda del tipo di impianto audio o sistema di navigazione in dotazione.
1
2
3
4
5
6
7

27Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 569
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 553
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 309
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Tavole
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Comandi audio al volante*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Interruttore comandi vocali*1, 2, 3
Interruttori di controllo del display*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Pulsante “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Interruttore di controllo velocità di crociera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Leva di sbloccaggio inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Interruttori telefono*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*3: l’uso dell’interruttore dipende dal tipo di impianto audio o sistema di navigazione.
1
2
3
4
5
6
7

141
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Display multi-informazioni (Tipo B)
Il display multi-informazioni mostra al conducente una gamma di dati relativi
al veicolo.
Le seguente informazioni verranno
visualizzate quando si seleziona
un’icona del menu. (P. 142)
A seconda della situazione, è possi-
bile che alcune informazioni vengano
visualizzate automaticamente.
Informazioni sulla guida
Selezionare l’icona per visualizzare diversi dati relativi alla guida. (P. 143)
Visualizzazione di informazioni relative al sistema di navigazione
(se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Visualizzazione della bussola
Visualizzazione informazioni relative all’impianto audio (se in
dotazione)
Selezionare per consentire la selezione di una sorgente audio o di un brano
sul display usando gli interruttori di controllo del display.
Informazioni del sistema di assistenza alla guida (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le informazioni dell’allarme allontanamento cor-
sia (LDA) o dell’assistenza alla segnaletica stradale (RSA), quando si utilizza
il sistema. (P. 336, 345)
: se in dotazione
Contenuto del display