2017 TOYOTA HILUX audio

66
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och
”Made for iPad” innebär att en elektronisk
produkt har utformats för anslutning till
iPod, iPhone respektive iPad och är certi-
fierad av utvecklaren att uppfylla Apples
prestandastandard.
 Apple ansvarar inte för sådana produkters
funktion eller huruvida de uppfyller säker-
hetsregler och annan standard. Observera
att bruk av detta tillbehör tillsammans med
iPod, iPhone eller iPad kan påverka den
trådlösa prestandan.
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano och iPod touch är varumärken som
tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i
andra länder. Lightning är ett registrerat
varumärke som tillhör Apple, Inc.
Följande enheter: iPod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® och iPhone® kan
användas i det här systemet.
X Toyota Touch 2
Tillverkad för
• iPod touch (5:e generation)*
• iPod touch (4:e generationen)
• iPod touch (3:e generationen)
• iPod touch (2:a generationen)
• iPod touch (1:a generationen)
• iPod classic (utom 5:e generation)
• iPod nano (7:e generation)*
• iPod nano (6:e generationen)
• iPod nano (5:e generationen)
• iPod nano (4:e generationen)
• iPod nano (3:e generationen)
• iPod nano (1:a generationen)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video stöds inte
X Toyota Touch 2 med Go
Tillverkad för
• iPod touch (1:a–6:e generationen)
• iPod classic
• iPod nano (1:a–7:e generationen)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Beroende på skillnader mellan modeller
eller mjukvaruversioner etc., är vissa
modeller eventuellt inte kompatibla med
detta system.
iPodKOMPATIBLA MODELLER
OM0K314SE.book Page 66 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

67
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2Extremt höga temperaturer kan göra att
CD-spelaren inte fungerar. Använd luft-
konditioneringen under varma dagar för
att kyla ner bilen innan du lyssnar på en
skiva.
 Vid körning på gropiga vägar eller vid
vibrationer av andra orsaker kan CD-spe-
laren hoppa över ett parti på skivan.
 Fukt i CD-spelaren kan leda till att inget
ljud hörs, trots att CD-spelaren tycks fung-
era som vanligt. Ta i så fall ut skivorna ur
CD-spelaren och vänta tills fukten har
avdunstat. 
Använd endast skivor med den märkning
som bilden visar. Följande produkter går
eventuellt inte att spela upp i CD-spelaren.
•SACD
•dts-CD
• Kopieringsskyddade CD-skivor
•Video-CD
XSkivor med avvikande format
X Transparenta/geno mskinliga skivor
SKÖTSEL AV CD-SPELARE
OCH SKIVOR
VARNING
●CD-spelaren arbetar med en osynlig
laserstråle som kan vara skadlig om den
riktas ut ur spelaren. Använd CD-spela-
ren på rätt sätt.
Ljud-CD-
skivor
OM0K314SE.book Page 67 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

68
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
X
Skivor av låg kvalitet
X Skivor med etiketter
 Hantera skivorna varsamt, särskilt när du
sätter in dem. Ta endast i kanterna och böj
dem inte. Undvik att sätta fingeravtryck på
dem, särskilt på den blanka sidan.
 Smuts, repor, hål och andra skador, lik-
som skeva och böjda skivor kan göra att
CD-spelaren antingen hoppar över ett
visst parti eller spelar upp samma parti
gång på gång. (Håll skivan mot ljuset för
att se om det finns några skador på den.)
 Ta ut skivorna ur CD-spelaren när du inte
lyssnar på dem. Förvara dem i fodralen så
att de skyddas mot damm, värme och
direkt solljus.
 Rengöring av skivor: Torka av skivan
med ren och mjuk luddfri trasa, lätt fuktad i
vatten. Torka från mitten och rakt ut (torka
inte i en cirkel). Använd inte vanliga ren-
göringsmedel eller antistatmedel för vinyl-
skivor.
OBSERVERA
●Använd inte skivor med avvikande form,
transparenta/genomskinliga skivor, ski-
vor av låg kvalitet eller med etiketter,
som bilderna visar. Sådana skivor kan
skada spelaren och ibland går det inte
att mata ut skivan.
● Detta system är inte avsett för Dual
Disc. Använd inte Dual Disc eftersom
spelaren kan skadas.
● Använd inte skivor med skyddsring.
Sådana skivor kan skada spelaren och
ibland går det inte att mata ut skivan.
● Använd inte skrivbara skivor. Sådana
skivor kan skada spelaren och ibland
går det inte att mata ut skivan.
Rätt Fel
OM0K314SE.book Page 68 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

69
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
■KOMPATIBLA USB-ENHETER
■KOMPATIBLA
KOMPRIMERADE FILER
■MOTSVARANDE
SAMPLINGSFREKVENS
■MOTSVARANDE
BITHASTIGHETER
(Variable Bit Rate (VBR)-kompatibel)
FILINFORMATION
USB kommunika-
tionsformatUSB 2.0 HS
(480 Mbps) och FS
(12 Mbps)
FilformatFAT 16/32
KlassMasslagring
BenämningUSBDISC
Kompatibelt
filformat (ljud)MP3/WMA/AAC
Mappar i
enhetenMax.
3 000Max. 192
Filer i enhetenMax.
9 999Max. 255
Filer per mappMax. 255⎯
FiltypFrekvens (kHz)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-filer:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
FiltypBithastighet (kbps)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-filer:
Ver. 7, 8CBR 48–192
WMA-filer:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC16–320
OM0K314SE.book Page 69 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

70
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) och AAC (Advan-
ced Audio Coding) är standardformat för
komprimering av ljud.
 Detta system kan spela upp MP3/WMA/
AAC-filer på CD-R-, CD-RW-skivor och
USB-minne.
 Detta system kan spela upp inspelningar
som är kompatibla med ISO 9660 nivå
1 och 2 med filsystemet Romeo and Joliet.
 När du namnger en MP3/WMA/AAC-fil
ska du lägga till rätt filnamnstillägg (.mp3/
.wma/.m4a).
 Detta system spelar upp filer med filnamn-
stilläggen .mp3/.wma/.m4a som respek-
tive MP3/WMA/AAC-filer. Du kan förhindra
brus och fel vid uppspelningen genom att
använda rätt filnamnstillägg.
 Det här systemet kan endast spela upp
den första sessionen på CD-skivor för
flera sessioner.
 MP3-filer är kompatibla med formaten ID3
Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 och
Ver. 2.3. Systemet kan inte visa skivans
titel, spårets titel och artistens namn i
andra format.
 WMA/AAC-filer kan innehålla en WMA/
AAC-tagg som används på samma sätt
som en ID3-tagg. WMA/AAC-taggar inne-
håller information om t.ex. spårets titel och
artistens namn.
 Förstärkarfunktionen är endast tillgänglig
vid uppspelning av MP3-/WMA-filer som
är inspelade med 32, 44,1 respektive
48 kHz.
 Det här systemet kan spela upp AAC-filer
kodade av iTunes.
 Ljudkvaliteten på MP3-/WMA-filer förbätt-
ras i allmänhet ju högre bithastigheten är.
Skivor som spelas in med en bithastighet
på minst 128 kbps rekommenderas för att
uppnå en rimlig ljudkvalitet. 
M3u-spellistor är inte kompatibla med CD-
spelaren.
 Formaten MP3i (MP3 interactive) och
MP3PRO är inte kompatibla med ljudspe-
laren.
 Spelaren är kompatibel med VBR (Vari-
able Bit Rate).
 När du spelar upp filer som har spelats in
som VBR-filer visas inte uppspelningsti-
den korrekt när du snabbsöker framåt eller
bakåt.
 Mappar som inte innehåller MP3/WMA/
AAC-filer kan inte kontrolleras.
 MP3/WMA/AAC-filer i mappar, som är upp
till åtta nivåer djupa, kan spelas upp. Det
kan dock dröja innan uppspelningen bör-
jar om du använder skivor med många
mappnivåer. Av den anledningen rekom-
menderar vi att du inte skapar skivor med
fler än två mappnivåer.
 Spelordningen av CD-skiva med ovanstå-
ende struktur är följande:
 Ordningen växlar beroende på vilken per-
sondator och vilket kodningsprogram för
MP3/WMA/AAC du använder.
001.mp3
002.wma
Mapp 1
003.mp3Mapp 2
004.mp3
005.wma Mapp 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
OM0K314SE.book Page 70 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

71
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
Det går inte att spela upp CD-R-/CD-RW-
skivor som inte har genomgått någon slut-
process (en process som gör att skivorna
kan spelas upp på en vanlig CD-spelare).
 Det går eventuellt inte att spela upp CD-R-/
CD-RW-skivor som har spelats in på en
CD-brännare eller dator beroende på
skivans egenskaper, repor eller smuts på
skivan eller smuts, kondens, etc. på glas-
skivan i enheten.
 Det går eventuellt inte att spela upp skivor
som har spelats in på en dator beroende
på inställningarna i programmet och dator-
miljön. Spela in i rätt format. (Mer informa-
tion om detta kan du få från tillverkaren av
programmet.)
 CD-R-/CD-RW-skivor kan skadas av
direkt solljus, höga temperatur och andra
förvaringsförhållanden. Det går eventuellt
inte att spela upp vissa skadade skivor i
enheten.
 Om du sätter in en CD-RW-skiva i MP3-/
WMA-spelaren tar det längre tid för upp-
spelningen att komma igång än med en
vanlig CD- eller CD-R-skiva.
 Inspelningar på CD-R/CD-RW kan inte
spelas upp med systemet DDCD (Double
Density CD). 
”Packet write” är ett allmänt begrepp som
beskriver processen att skriva data till en
CD-R-skiva på samma sätt som data
skrivs till en diskett eller hårddisk.
 Den här metoden används för att spara
inbäddad spårrelaterad information i en
MP3-fil. Den här inbäddade informationen
kan innehålla spårets titel, artistens namn,
albumets titel, musikgenren, produktions-
året, kommentarer, omslagsbild och andra
data. Innehållet kan redigeras fritt i ett pro-
gram med funktioner för redigering av ID3-
koder. Koderna är begränsade till ett visst
antal tecken, men informationen kan visas
när låten spelas upp.
 WMA-filer kan innehålla en WMA-kod som
används på samma sätt som en ID3-kod.
WMA-koder innehåller information om
t.ex. spårets titel och artistens namn.
CD-R/- OCH CD-RW-SKIVORTERMER
ÖVERFÖRING AV DATAPAKET
ID3-TAGG
WMA-TAGG
OM0K314SE.book Page 71 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

72
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
Det här är den internationella standarden
för formatering av CD-ROM-mappar och
-filer. Det finns två nivåer av ISO 9660-for-
matet.
 Nivå 1: Filnamnet är i formatet 8.3 (åtta
tecken för filnamnet och tre tecken för fil-
namnstillägget). Filnamnen måste bestå
av stora bokstäver och siffror på totalt en
byte. Symbolen ”_” får också användas.)
 Nivå 2: Filnamnet får innehålla högst
31 tecken (inklusive avgränsaren ”.” och
filnamnstillägget). Varje mapp måste inne-
hålla färre än åtta nivåer.
 Uppspelningslistor som skapas med pro-
gramvaran ”WINAMP” har filnamnstilläg-
get .m3u.
 MP3 är en standard för komprimering av
ljud som har fastställts av en arbetsgrupp
(MPEG) som tillhör ISO (International
Standard Organization). MP3 komprime-
rar ljuddata till ungefär en tiondel av stor-
leken på vanliga skivor. 
WMA (Windows Media Audio) är ett for-
mat för komprimering av ljud som har
utvecklats av Microsoft
®. Det används för
att komprimera filer till ett mindre format
än MP3-filer. Avkodningsformat för WMA-
filer är Ver. 7, 8, och 9.
 Den här produkten skyddas av viss imma-
terialrätt som tillhör Microsoft Corporation
och tredje parter. Användning eller sprid-
ning av sådan teknik utanför den här pro-
dukten är förbjuden utan licens från
Microsoft eller ett auktoriserat dotterbolag
till Microsoft och tredje part.
 AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3
WMA
AAC
OM0K314SE.book Page 72 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM

73
5. TIPS FÖR ANVÄNDNING AV DET AUDIOVISUELLA SYSTEMET
OM0K314SE
AUDIOVISUELLT SYSTEM
2
OM0K314SE.book Page 73 Tuesday, June 14, 2016 3:59 PM