Page 1 of 549
SOMMAIRE
86_EK (OM18073K)
1
1Avant de prendre 
le volantRéglage et utilisation des équipements tels que le 
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne de 
direction.
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l'arrêt et à la 
sécurité.
3Équipements 
intérieursSystème de climatisation et système audio, ainsi que 
tous les équipements intérieurs de confort.
4Entretien et soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire 
soi-même et informations relatives a l'entretien.
5En cas de 
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage du véhicule, de 
crevaison ou d'accident.
6Caractéristiques 
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le 
présent manuel. 
     
        
        Page 3 of 549

1
2
3
4
5
6
86_EK (OM18073K)
3
Contacteur de démarrage moteur (véhicules sans 
système d'accès et de 
démarrage “mains 
libres”)...............................  198
Transmission  automatique ......................  201
Transmission manuelle .......  209
Levier de clignotants ...........  213
Frein de stationnement .......  214
Avertisseur ..........................  215
2-2. Combiné d'instruments Jauges et instruments.........  216
Témoins indicateurs et d'avertissement.................  220
Écran multifonctionnel  (écran monochrome) ........  227
Écran multifonctionnel  (écran couleurs)................  232
2-3. Fonctionnement de  l'éclairage et des 
essuie-glaces de 
pare-brise
Commande de  projecteurs ........................  251
Commande de feux  antibrouillard .....................  257
Essuie-glaces et lave-glace  de pare-brise ....................  258
2-4. Utilisation des autres  systèmes de conduite
Régulateur de vitesse .........  261
Systèmes d'aide à la  conduite ............................  266 Aide au démarrage en 
côte ..................................  274
2-5. Informations relatives  à la conduite
Chargement et bagages.....  279
Conseils de conduite  hivernale ..........................  282
Conduite avec une  caravane/remorque ..........  287
3-1. Utilisation du système  de climatisation et du 
désembuage
Système de climatisation  manuel .............................  290
Système de climatisation  automatique .....................  297
Dégivrage de la lunette  arrière et des rétroviseurs 
extérieurs .........................  306
3-2. Utilisation du système  audio
Utilisation du port  AUX/USB .........................  309
Commandes audio au  volant ...............................  310
3-3. Utilisation des  éclairages intérieurs
Détail des éclairages  intérieurs ..........................  311
• Éclairage intérieur ............  312
3Équipements intérieurs 
     
        
        Page 14 of 549
86_EK (OM18073K)
14
Index illustré
Tableau de bord
(Véhicules à conduite à gauche)
BB
Palettes de changement de vitesse ∗ P. 204, 207
Contacteur de démarrage moteur 
(véhicules sans système d'accès et de 
démarrage “mains libres”) 
P. 198
Commande de régulateur 
de vitesse 
∗ P. 261
Commandes de réglage des instruments ∗ P. 233
Avertisseur 
Airbag SRS conducteur P. 215
P. 114
Commandes de télécommande 
du système audio 
∗ P. 310 
     
        
        Page 22 of 549
86_EK (OM18073K)
22
BB
Palettes de changement de vitesse ∗ P. 204, 207
Contacteur de démarrage moteur 
(véhicules sans système d'accès et de 
démarrage “mains libres”) 
P. 198
Commande de régulateur 
de vitesse 
∗ P. 261
Commandes de réglage des instruments ∗P. 233
Avertisseur 
Airbag SRS conducteur P. 215
P. 114
Commandes de télécommande 
du système audio 
∗ P. 310
Index illustré
Tableau de bord
(Véhicules à conduite à droite) 
     
        
        Page 34 of 549

34
1-1. Informations relatives aux clés
86_EK (OM18073K)
NOTE
■
Pour éviter tout dommage aux clés
Respectez les points suivants:
●Évitez de laisser tomber les clés, de leur faire subir des chocs violents ou
de les tordre.
● Ne laissez pas les clés sous une forte chaleur pendant trop longtemps.
● Ne mouillez pas les clés et ne les lavez pas dans un nettoyeur à ultrasons
ou toute autre machine similaire.
● N'attachez pas de matériaux magnétiques ou métalliques aux clés et
n'exposez pas les clés à de tels matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne couvrez pas la surface de la clé d'un autocollant, ou d'autre chose.
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Ne laissez pas les clés à proximité d’appareils produisant des champs
magnétiques, comme un téléviseur, un système audio, une plaque de
cuisson vitrocéramique ou un équipement  électro-médical, notamment de
traitement à basse fréquence.
■ Lorsque vous portez la clé électronique sur vous (véhicules équipés
d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Tenez la clé électronique de 10 cm (3,9 in.) ou plus à l'écart de tout dispositif
électrique activé. Les ondes radio émises par des dispositifs électriques
dans les 10 cm (3,9 in.) d'une clé électronique pourraient interférer avec la
clé, provoquant un dysfonctionnement de celle-ci.
■ En cas de dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage
“mains libres” ou tout autre problème lié à la clé (véhicules équipés
d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Confiez votre véhicule, avec toutes les clés électroniques fournies, à
n'importe quel concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé. 
     
        
        Page 42 of 549

42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
86_EK (OM18073K)
●Si le système d'accès et de démarrage “mains libres” n'a pas été utilisé
pendant 14 jours ou plus, aucune porte ne peut être déverrouillée à
l'exception de la porte du conducteur. 
Dans ce cas, saisissez la poignée de porte du conducteur, ou utilisez la
télécommande sans fil ou la clé conventionnelle pour déverrouiller les
portes.
■ Conditions affectant le fonctionnement
Le système d'accès et de démarrage “mains libres” utilise des ondes radio
de faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre
la clé électronique et le véhicule peut être perturbée, empêchant ainsi le
système d'accès et de démarrage “mains libres”, la télécommande du
verrouillage centralisé et le système d'anti-démarrage de fonctionner
normalement. (Moyen de s'en sortir  →P. 493)
● En cas de décharge de la pile de la clé électronique
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale
électrique, d'une station service, d'une station de radio, d'un panneau
d'affichage grand format, d'un aéroport ou de toute autre installation
source importante d'ondes radio ou  de perturbations radioélectriques
● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les
objets métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
● Lorsqu'une autre clé à télécommande (émettant des ondes radio) est
utilisée à proximité
● Lorsque vous êtes porteur en même temps de la clé électronique et des
appareils émetteurs d'ondes radio suivants
• Radio portable, téléphone cellulaire, téléphone sans fil ou autres
appareils de communication sans fil
• Clé électronique d'un autre véhicule ou clé à télécommande émettrice d'ondes radio
• Ordinateurs ou assistants personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeu portables 
     
        
        Page 289 of 549

3Équipements intérieurs
289
86_EK (OM18073K)
3-1. Utilisation du système de climatisation et du 
désembuage
Système de climatisation  manuel ............................  290
Système de climatisation  automatique ....................  297
Dégivrage de la lunette  arrière et des 
rétroviseurs extérieurs ....  306
3-2. Utilisation du système  audio
Utilisation du port  AUX/USB ........................  309
Commandes audio  au volant .........................  310
3-3. Utilisation des  éclairages intérieurs
Détail des éclairages  intérieurs .........................  311
• Éclairage intérieur...........  312 3-4. Utilisation des 
rangements
Détail des rangements ......  314
• Boîte à gants ..................  315
• Porte-bouteilles...............  316
• Porte-gobelets/ rangement de console .... 317
3-5. Autres équipements  intérieurs
Pares-soleil .......................  319
Miroirs de courtoisie..........  320
Horloge .............................  321
Cendrier ............................  322
Prises d'alimentation.........  323
Sièges chauffants ............. 325
Tapis de sol ......................  328
Caractéristiques  du coffre .........................  332 
     
        
        Page 309 of 549
309
3
Équipements intérieurs
86_EK (OM18073K)
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation du port AUX/USB
■Utilisation d'un lecteur audio po rtable branché au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Pour
tous les autres réglages, agissez directement au niveau du lecteur audio
portable.
■ Utilisation d'un lecteur audio portable  branché à la prise d'alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites
fonctionner l'appareil audio portable sur son alimentation électrique propre. Ce port permet le branchement d'un appareil audio portable dont
vous pouvez alors écouter le contenu via les haut-parleurs du
véhicule.
En fonction du type de dispositif audio portatif, certaines opérations
de l'appareil pourraient ne pas être disponibles.
Ouvrez le cache et branchez
le lecteur audio portable.