Page 87 of 504

87 1-4. Odpiranje in zapiranje stekel
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
■Če se električno pomično steklo ne zapre brez težav
Če funkcija zaščite proti priprtju ne deluje normalno in stekla ni mogoče
zapreti, zaprite vsa vrata ter izvedite naslednje korake z gumbom za odpira-
nje/zapiranje stekla na ustreznih vratih:
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: ko ustavite vozilo, je ključ
za zagon motorja v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: ko ustavite vozilo, je gumb
"ENGINE START STOP" v načinu IGNITION ON.
Gumb za odpiranje/zapiranje stekla dvakrat zaporedoma držite pri-
tisnjen v položaju za zapiranje z enim dotikom.
Gumb za odpiranje/zapiranje stekla znova držite pritisnjen v polo-
žaju za zapiranje z enim dotikom in ga po tem, ko se steklo popol-
noma zapre, še naprej držite pritisnjenega 1 sekundo ali dlje.
Če gumb za odpiranje/zapiranje stekla potisnete v položaj za odpiranje,
medtem ko se steklo premika, ponovite postopek od začetka. Če se steklo
po pravilno izvedenem zgoraj opisanem postopku zapre in nato rahlo odpre,
naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
KORAK1
KORAK2
KORAK3
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 87 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 88 of 504

88 1-4. Odpiranje in zapiranje stekel
86_EE (OM18071E)
POZOR
■Zapiranje stekel
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
●Voznik je odgovoren za upravljanje vseh električno pomičnih stekel, tudi
stekel drugih potnikov. Otrokom ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite nenamerno uporabo sistema. Otroci in
drugi potniki lahko med premikanjem stekel vanje priprejo kateri koli del
svojega telesa. Pri prevozu otrok je zato priporočljivo, da nastavite stikalo
za zaklepanje stekel. (→Str. 85)
●Prepričajte se, da potniki niso postavljeni tako, da bi med zapiranjem ali
odpiranjem stekel lahko priprli kateri koli del svojega telesa.
●Ko zapuščate vozilo, obrnite ključ za zagon motorja (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. preklopite gumb "ENGINE START STOP" (vozila
s sistemom Smart Entry & Start) v položaj/način OFF, nato shranite ključ in
izstopite iz vozila skupaj z otrokom. Zaradi nenamernega upravljanja elek-
tričnega pomika stekel lahko pride do nezgode.
■Funkcija zaščite proti priprtju
●Nikoli ne poskušajte namenoma vklopiti funkcije zaščite proti priprtju tako,
da na pot premikanja nastavite del telesa.
●Ta funkcija morda ne bo delovala, če predmet nastavite tik pred zaprtjem
stekla.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 88 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 89 of 504
89
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
1-5. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka posode za gorivo
Da odprete pokrovček posode za gorivo, upoštevajte naslednja
navodila:
■Pred točenjem goriva
●Vozila brez sistema Smart Entry & Start: izključite ključ za
zagon motorja in preverite, ali ste zaprli vsa vrata in stekla.
●Vozila s sistemom Smart Entry & Start: izključite gumb
"ENGINE START STOP" in preverite, ali ste zaprli vsa vrata in
stekla.
●Prepričajte se, katero gorivo morate natočiti. (→Str. 90)
■Odpiranje pokrovčka posode za gorivo
Povlecite gumb za odpiranje
vratc posode za gorivo nav-
zgor.
Pokrovček posode za gorivo
počasi obrnite, da ga odprete.
KORAK1
KORAK2
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 89 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 94 of 504
94 1-6. Sistem proti kraji vozila
86_EE (OM18071E)
■Če vozila ni mogoče zagnati z registriranim ključem (vozila brez sis-
tema Smart Entry & Start)
Izvlecite ključ in poskusite znova.
■Vzdrževanje sistema
Sistema elektronske blokade motorja ni treba vzdrževati.
■Situacije, v katerih lahko pride do okvare sistema
●Če je ključ v stiku s kovinskim predmetom.
●Če je ključ v bližini ali se dotika ključa alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom sprejemnika/oddajnika).
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
Lučka utripa, ko izključite
gumb "ENGINE START
STOP", kar pomeni, da sistem
deluje.
Lučka preneha utripati, ko pre-
klopite gumb "ENGINE
START STOP" v način
ACCESSORY ali v način
IGNITION ON, kar pomeni, da
ste sistem izključili.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 94 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 102 of 504
102
1-6. Sistem proti kraji vozila
86_EE (OM18071E)
Sistem dvojnega zaklepanja∗
Nastavitev sistema dvojnega zaklepanja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: obrnite ključ za zagon
motorja v položaj "OFF", vsi potniki naj zapustijo vozilo, nato zaprite
vsa vrata.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: izključite gumb "ENGINE
START STOP", vsi potniki naj zapustijo vozilo, nato zaprite vsa vrata.
Uporaba funkcije odklepanja (vozila s sistemom Smart Entry & Start):
Pritisnite gumb za zaklepanje na zunanji kljuki vrat.
Uporaba daljinskega upravljalnika:
Pritisnite gumb .
∗: Dodatna oprema
Nedovoljen vstop v vozilo preprečite tako, da onemogočite funkcijo
odklepanja vrat tako z notranje kot z zunanje strani vozila.
Vozila s tem sistemom imajo
na steklih sprednjih vrat
nalepke.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 102 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 116 of 504

116 1-7. Varnostne informacije
86_EE (OM18071E)
Zračna blazina SRS lahko deluje samo, ko je ključ za zagon motorja v polo-
žaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. je gumb "ENGINE
START STOP" v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry &
Start).
Če sprednji podtipali, nameščeni na desni in levi sprednji strani vozila, ter
tipala za zaznavanje trka v nadzornem modulu zračnih blazin med čelnim
trčenjem zaznajo predhodno določeno količino sile, nadzorni modul pošlje
moduloma sprednjih zračnih blazin signale z ukazom, naj sprožita sprednji
zračni blazini SRS. Nato začneta oba modula zračnih blazin proizvajati plin,
ki takoj sproži sprednji zračni blazini na voznikovi in sopotnikovi strani. Sku-
paj s sprednjima zračnima blazinama SRS se sproži tudi zračna blazina za
zaščito kolen.
Po sprožitvi se začnejo zračne blazine SRS takoj prazniti, da ne ovirajo voz-
nikovega vidnega polja. Čas od zaznave trka do izpraznitve zračnih blazin
SRS po sproženju je krajši od pomežika z očmi.
Če bi se zračna blazina SRS sprožila v primeru, ko ne gre za nezgodo – kar
je zelo malo verjetno –, bi se zelo hitro izpraznila in ne bi ovirala vozniko-
vega vidnega polja niti njegove zmožnosti obvladovati vozilo.
Ob sprožitvi zračne blazine SRS se zasliši nenaden, precej glasen zvok in
sprosti nekaj dima. Oboje je normalna posledica sprožitve. Ta dim ne
pomeni požara v vozilu.
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 116 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 121 of 504

121 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
Stranska zračna blazina in zračna zavesa SRS
Stranski zračni blazini SRS sta shranjeni v naslonjalih sprednjih sedežev na
strani vrat, kjer je napis "SRS AIRBAG".
Pri srednje do zelo močnem bočnem trčenju se stranska zračna blazina SRS
na zadeti strani vozila sproži med potnikom in oblazinjenim delom vrat ter
dopolni funkcijo varnostnega pasu, s tem da zmanjša udarec v potnikov prsni
koš.
Zračni zavesi na obeh straneh kabine sta shranjeni v stranskih delih strehe
(med sprednjim stebričkom in točko nad zadnjim sedežem). Nad vsakim spre-
dnjim in zadnjim stebričkom je oznaka "SRS AIRBAG".
Pri srednje do zelo močnem bočnem trčenju se zračna zavesa SRS na zadeti
strani vozila sproži med potnikom in stranskim steklom ter dopolni funkcijo
varnostnega pasu, s tem da zmanjša udarec v potnikovo glavo.
■Delovanje
Stranska zračna blazina SRS in zračna zavesa SRS lahko delujeta samo, ko
je ključ za zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry &
Start) oz. je gumb "ENGINE START STOP" v načinu IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart Entry & Start).
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 121 Friday, August 19, 2016 1:00 PM
Page 133 of 504

133 1-7. Varnostne informacije
1
Pred vožnjo
86_EE (OM18071E)
Nadzorni deli sistema zračnih blazin SRS
■Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Sistem za diagnostiko med
vožnjo nenehno nadzoruje pri-
pravljenost sistema zračnih bla-
zin SRS (vključno z napenjalniki
varnostnih pasov sprednjih sede-
žev). Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS prikaže pravilno
delovanje sistema, s tem ko
zasveti za približno 6 sekund, ko
obrnete ključ za zagon motorja v
položaj "ON" (vozila brez sis-
tema Smart Entry & Start) oz.
preklopite gumb "ENGINE
START STOP" v način IGNI-
TION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
Indikator nadzoruje naslednje sestavne dele.
●Sprednje podtipalo
•Desna stran
•Leva stran
●Nadzorni modul zračnih blazin (vključno s tipalom za zaznavanje
trka)
●Modul sprednje zračne blazine
• Voznikova stran
• Stran sprednjega sopotnika
●Modul zračne blazine za zaščito kolen (voznikova stran)
Vozila z enobarvnim večinformacijskim
zaslonom
Vozila z barvnim večinformacijskim
zaslonom
86_OM_Europe_OM18071E.book Page 133 Friday, August 19, 2016 1:00 PM